Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account GPL-3.0-or-later 46% 23,518 73,098 465,317 15,731 3,804 177
stock GPL-3.0-or-later 35% 22,127 74,025 461,129 16,135 2,953 1
ir GPL-3.0-or-later 42% 23,238 67,466 419,302 16,508 2,525 13
purchase GPL-3.0-or-later 38% 7,975 24,614 158,429 5,900 1,145
country GPL-3.0-or-later 36% 5,986 13,575 103,297 4,681 1,115 2
sale GPL-3.0-or-later 33% 9,916 30,794 191,877 7,245 1,114
account_payment GPL-3.0-or-later 33% 4,771 14,073 90,711 3,207 1,047 14
account_invoice GPL-3.0-or-later 44% 7,871 27,037 171,768 6,147 927
sale_opportunity GPL-3.0-or-later 30% 2,966 6,740 47,495 2,021 864
product GPL-3.0-or-later 42% 5,917 21,326 129,494 4,666 801 2
sale_subscription GPL-3.0-or-later 31% 3,874 11,845 83,861 3,173 586
production GPL-3.0-or-later 34% 3,812 9,172 59,309 2,821 561 68
party GPL-3.0-or-later 35% 8,830 32,825 229,777 7,431 548 4
tryton GPL-3.0-or-later 51% 7,251 17,693 106,350 6,368 539
account_statement GPL-3.0-or-later 36% 3,659 11,007 75,171 2,769 521
commission GPL-3.0-or-later 27% 4,285 13,131 83,208 3,187 498 1
account_payment_sepa GPL-3.0-or-later 34% 3,509 11,864 73,938 2,961 454 1
account_asset GPL-3.0-or-later 40% 4,411 12,154 76,434 3,595 445 44
sale_supply_drop_shipment GPL-3.0-or-later 33% 1,650 4,947 31,298 1,373 422
sale_complaint GPL-3.0-or-later 34% 2,366 5,295 33,535 1,737 416 1
account_payment_stripe GPL-3.0-or-later 24% 4,287 11,152 74,641 3,367 412 1
sao GPL-3.0-or-later 46% 5,164 12,255 71,198 4,877 353 2
production_work GPL-3.0-or-later 36% 1,643 3,425 21,305 1,187 344 1
account_stock_landed_cost GPL-3.0-or-later 29% 1,666 4,599 28,723 1,259 341 1
purchase_requisition GPL-3.0-or-later 36% 1,495 2,854 21,108 1,142 313 1
stock_lot GPL-3.0-or-later 23% 2,900 8,555 50,067 2,152 291 1
stock_forecast GPL-3.0-or-later 35% 1,147 2,879 17,966 905 269 1
account_dunning GPL-3.0-or-later 38% 1,681 4,619 29,881 1,287 241 1
purchase_request_quotation GPL-3.0-or-later 26% 2,310 5,516 38,380 1,944 239 1
timesheet GPL-3.0-or-later 39% 2,144 6,972 41,770 1,745 231
project GPL-3.0-or-later 37% 1,622 5,309 32,283 1,375 229 1
account_statement_coda GPL-3.0-or-later 63% 177 467 4,491 157 195 1
stock_package GPL-3.0-or-later 22% 2,135 7,298 43,222 1,908 194 1
stock_supply GPL-3.0-or-later 37% 1,045 3,994 26,578 900 189
analytic_account GPL-3.0-or-later 34% 2,044 4,704 30,640 1,561 184 1
customs GPL-3.0-or-later 30% 2,251 5,988 36,419 1,815 181
res GPL-3.0-or-later 42% 2,425 7,306 49,532 1,982 171 7
stock_split GPL-3.0-or-later 34% 585 1,612 8,774 494 168 1
purchase_request GPL-3.0-or-later 34% 1,522 4,740 32,812 1,198 158 1
stock_shipment_measurements GPL-3.0-or-later 18% 2,936 10,455 61,294 2,744 150
company GPL-3.0-or-later 41% 2,248 8,913 53,946 1,822 145 2
stock_package_shipping GPL-3.0-or-later 21% 876 3,025 21,190 637 129 1
project_invoice GPL-3.0-or-later 26% 1,001 5,235 33,382 810 126
product_measurements GPL-3.0-or-later 26% 1,273 5,872 30,519 1,119 120
account_payment_clearing GPL-3.0-or-later 29% 732 3,847 26,576 639 102 2
product_classification_taxonomic GPL-3.0-or-later 36% 914 1,184 7,749 739 101 1
notification_email GPL-3.0-or-later 33% 1,014 4,493 31,077 867 86
bank GPL-3.0-or-later 41% 817 2,376 13,830 656 85 1
production_routing GPL-3.0-or-later 34% 484 763 5,720 349 81 14
web_user GPL-3.0-or-later 36% 990 4,391 27,794 785 81
product_attribute GPL-3.0-or-later 36% 591 2,180 13,356 459 80
sale_shipment_cost GPL-3.0-or-later 21% 961 3,837 23,593 790 70
stock_package_shipping_ups GPL-3.0-or-later 20% 2,272 5,062 32,832 2,203 68 1
account_eu GPL-3.0-or-later 38% 385 1,009 5,394 324 67 2
sale_advance_payment GPL-3.0-or-later 25% 1,263 5,095 32,942 1,017 63 1
product_price_list GPL-3.0-or-later 31% 860 4,307 25,842 703 61 2
production_split GPL-3.0-or-later 33% 269 626 3,771 235 57 1
stock_package_shipping_dpd GPL-3.0-or-later 26% 733 2,719 18,826 671 57
sale_promotion GPL-3.0-or-later 28% 1,005 2,312 16,557 784 56
currency GPL-3.0-or-later 42% 1,129 3,739 22,673 943 55 1
stock_lot_sled GPL-3.0-or-later 27% 1,482 4,463 27,284 1,262 54
account_statement_ofx GPL-3.0-or-later 59% 75 326 1,748 75 52 1
carrier GPL-3.0-or-later 36% 560 1,753 11,787 429 51 1
party_relationship GPL-3.0-or-later 37% 605 1,115 6,827 488 51 2
account_invoice_correction GPL-3.0-or-later 46% 159 345 2,299 143 46 2
stock_supply_production GPL-3.0-or-later 37% 161 472 3,547 136 42 1
account_fr GPL-3.0-or-later 39% 315 900 5,309 290 40 1
account_fr_chorus GPL-3.0-or-later 22% 1,353 3,305 20,402 1,333 39
timesheet_cost GPL-3.0-or-later 39% 267 1,036 5,679 218 39
account_deposit GPL-3.0-or-later 46% 299 950 6,765 267 37 1
account_dunning_email GPL-3.0-or-later 36% 473 1,460 8,859 436 37 17
purchase_invoice_line_standalone GPL-3.0-or-later 26% 300 971 6,851 227 34
stock_inventory_location GPL-3.0-or-later 37% 278 805 5,260 260 34 1
carrier_weight GPL-3.0-or-later 31% 430 2,510 13,224 377 33 2
account_credit_limit GPL-3.0-or-later 39% 511 2,168 14,572 439 30
product_cost_history GPL-3.0-or-later 42% 106 214 1,321 77 27 1
sale_stock_quantity GPL-3.0-or-later 36% 70 770 6,426 58 27
account_product GPL-3.0-or-later 43% 1,112 3,830 26,081 1,003 23 2
project_plan GPL-3.0-or-later 35% 769 1,547 10,744 737 21 2
account_es GPL-3.0-or-later 24% 2,684 7,076 40,617 2,591 20 1
purchase_shipment_cost GPL-3.0-or-later 28% 318 747 4,136 268 20
account_dunning_letter GPL-3.0-or-later 47% 213 348 2,266 195 19 1
marketing_automation GPL-3.0-or-later 19% 4,422 12,567 82,462 4,260 19
stock_location_move GPL-3.0-or-later 28% 266 746 5,591 260 19 1
account_payment_braintree GPL-3.0-or-later 21% 3,517 8,458 61,448 3,508 18
sale_extra GPL-3.0-or-later 37% 553 896 4,923 425 18 1
stock_lot_unit GPL-3.0-or-later 20% 502 2,707 14,783 476 15
account_stock_eu GPL-3.0-or-later 18% 4,082 17,317 121,960 4,076 14
sale_point GPL-3.0-or-later 19% 4,924 13,772 79,459 4,908 14
product_classification GPL-3.0-or-later 37% 253 403 3,649 185 13 1
sale_promotion_coupon GPL-3.0-or-later 19% 805 2,992 17,738 779 13 1
account_budget GPL-3.0-or-later 25% 2,519 8,413 48,681 2,495 12
sale_supply GPL-3.0-or-later 23% 483 1,145 7,574 440 12 1
authentication_sms GPL-3.0-or-later 34% 195 570 3,252 176 11 2
account_dunning_fee GPL-3.0-or-later 39% 473 1,000 5,666 385 10
marketing_campaign GPL-3.0-or-later 18% 1,842 3,055 21,374 1,827 10
edocument_peppol GPL-3.0-or-later 16% 1,705 3,348 20,739 1,705 8
web_shop_shopify GPL-3.0-or-later 18% 2,689 14,438 91,000 2,677 8
carrier_percentage GPL-3.0-or-later 44% 62 278 1,748 56 7 2
product_cost_fifo GPL-3.0-or-later 31% 228 1,417 8,545 214 7 1

Summary

Project website www.tryton.org
02/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 521,790 1,489,164 9,540,249
Source 14,478 41,157 264,885
Translated 32% 169,823 28% 423,446 28% 2,692,829
Needs editing 10% 53,667 8% 127,393 8% 851,669
Read-only 2% 14,478 2% 41,157 2% 264,885
Failing checks 5% 28,946 4% 71,587 5% 478,459
Strings with suggestions 1% 489 1% 1,098 1% 7,391
Untranslated strings 57% 298,300 63% 938,325 62% 5,995,751
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8,012 changes 8,184 changes 8,834 changes 8,706 changes 44,498 changes 60,354 changes 7,867 changes 23,967 changes 35,590 changes 4,328 changes 7,331 changes 5,641 changes 9,351 changes 8,329 changes 2,755 changes 9,576 changes 42,288 changes 8,938 changes 7,508 changes 21,999 changes 34,842 changes 100,581 changes 55,998 changes 8,355 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,489 k
Hosted words
521 k
Hosted strings
32%
Translated
116
Contributors
216
Components
37
Languages
7,992
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+33%
−100%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 3,409
Albanian 1% 13,863 39,833 255,151 13,760 48
Arabic 11% 12,473 37,619 240,462 10,355 1,576 52
Basque 3% 13,560 39,425 252,672 13,332 36
Bulgarian 15% 11,928 36,879 236,297 7,885 1,547
Catalan 97% 404 1,013 7,758 338 1
Chinese (Simplified Han script) 39% 8,525 25,845 167,520 6,741 755
Czech 7% 13,039 38,496 245,857 10,709 1,641 1
Dutch 97% 404 1,013 7,758 338 10
Esperanto 0% 14,092 40,226 257,649 14,092 1
Estonian 40% 8,386 29,185 188,714 5,376 1,131
Finnish 6% 13,127 38,665 246,934 10,793 1,633
French 97% 404 1,013 7,758 338 1
Galician 0% 14,092 40,220 257,649 14,088 2
Georgian 8% 12,951 37,942 243,381 12,949 27
German 97% 404 1,013 7,758 338 2
Greek 6% 13,129 38,667 246,946 11,032 1,585
Hindi 1% 14,067 40,157 257,277 13,997 32
Hungarian 31% 9,638 31,560 203,957 6,851 1,325
Indonesian 25% 10,543 34,948 225,510 9,076 431
Italian 34% 9,201 31,039 199,562 5,958 1,424
Japanese 7% 13,019 38,482 245,818 10,842 1,657
Lao 15% 11,875 36,503 234,044 7,972 1,605
Latvian 0% 14,092 40,226 257,649 14,092 5
Lithuanian 28% 10,098 33,130 212,342 7,428 1,187
Persian 41% 8,264 27,136 175,256 5,339 1,145 3
Polish 45% 7,721 25,447 164,758 5,791 773 93
Portuguese 58% 5,813 18,804 121,977 4,384 717
Romanian 53% 6,583 21,115 137,574 5,128 218
Russian 15% 11,924 36,847 235,791 7,857 1,645
Serbian 23% 10,832 31,424 201,740 10,731 69 3
Slovak 8% 12,864 37,059 238,081 12,858
Slovenian 47% 7,426 25,107 161,499 4,732 1,115
Spanish 97% 377 890 6,907 316 1
Spanish (Latin America) 6% 13,197 38,346 246,041 11,788 379 239
Turkish 9% 12,730 38,080 243,466 10,460 1,575 96
Ukrainian 22% 10,922 32,364 207,907 10,236 240
User avatar acaubet

Suggestion added
Singapore's Unique Entity Number
Número d'entitat únicIndentificador fiscal de Singapur
selection:party.configuration,identifier_types:
02/11/2026
User avatar acaubet

Suggestion added
Singapore's Unique Entity Number
Número de entidad únicoIdentificador fiscal de Singapur
selection:party.configuration,identifier_types:
02/11/2026
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 02/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/10/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/10/2026
User avatar pokoli

Translation completed
Translation completed 02/10/2026
User avatar pokoli

Suggestion accepted
Incoming webhook
Webhook entrante
field:edocument.peppol.service,peppyrus_incoming_webhook:
02/10/2026
Browse all project changes
User avatar ced

Announcement posted

A late update has been pushed to include some missing terms.

04/24/2025
User avatar ced

Announcement posted

The next Tryton version 6.2 will be released on 1st of November. Please add your translations before the 29th of October so we can include them in the release.

10/13/2021
User avatar ced

Announcement posted

To translate mandate text use the terms from https://www.europeanpaymentscouncil.eu/other/core-sdd-mandate-translations

09/28/2021
User avatar None

Announcement posted

The next Tryton version 5.8 will be released on 4th of May. Please add your translations before the 1st of May so we can include them on the release.

04/24/2020
User avatar None

Announcement posted

Last week to translate for release 5.4 The final update will be done the 1st November at 17:00 UTC.

10/28/2019
User avatar None

Announcement posted

You may wait for https://bugs.tryton.org/issue8560 to be applied before starting to translate all the "Created by", "Created at", "Edited by" and "Edited at".

08/07/2019
Browse all project changes