Tryton/product @ Tryton Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	62	0	0

Albanian GPL-3.0	0%	238	715	4,285	238	0	74	0

Arabic GPL-3.0	35%	154	614	3,783	128	59	0	0

Basque GPL-3.0	1%	236	713	4,271	236	0	1	0

Bulgarian GPL-3.0	25%	177	633	3,907	67	46	0	0

Catalan GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) GPL-3.0	97%	7	14	111	1	0	9	0

Czech GPL-3.0	35%	154	614	3,783	123	59	0	0

Dutch GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Estonian GPL-3.0	69%	73	477	2,897	53	8	0	0

Finnish GPL-3.0	35%	154	614	3,783	128	59	0	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Galician GPL-3.0	0%	238	715	4,285	238	0	0	0

German GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0	35%	154	614	3,783	128	59	0	0

Hindi GPL-3.0	0%	238	715	4,285	238	0	0	0

Hungarian GPL-3.0	81%	43	256	1,572	33	11	0	0

Indonesian GPL-3.0	39%	144	594	3,548	138	0	0	0

Italian GPL-3.0	62%	89	514	3,152	62	40	0	0

Japanese GPL-3.0	35%	154	614	3,783	128	59	0	0

Lao GPL-3.0	23%	183	626	3,723	63	53	0	0

Lithuanian GPL-3.0	73%	63	438	2,577	41	7	0	0

Persian GPL-3.0	68%	74	468	2,852	51	7	0	0

Polish GPL-3.0	94%	12	25	181	3	0	0	0

Portuguese GPL-3.0	68%	74	468	2,852	51	9	0	0

Romanian GPL-3.0	99%	1	8	48	0	10	0	0

Russian GPL-3.0	16%	199	651	3,893	67	52	0	0

Serbian GPL-3.0	1%	237	714	4,284	237	0	0	0

Slovenian GPL-3.0	40%	142	569	3,486	57	53	0	0

Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Latin America) GPL-3.0	17%	197	665	4,109	160	7	8	0

Turkish GPL-3.0	43%	135	566	3,456	59	51	10	0

Ukrainian GPL-3.0	2%	232	709	4,223	232	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.tryton.org
Project maintainers	ced udono
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`ssh://foss.heptapod.net/tryton/translations`
Repository branch	default
Last remote commit	Translated using Weblate (Estonian) `24dacd6e35d3` ott.lepik authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Romanian) `eb5eca577432` dotbit authored 6 days ago
File mask	`modules/product/locale/*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,854		23,595		141,405
Source		238		715		4,285
Translated	51%	4,052	39%	9,272	38%	54,493
Needs editing	10%	842	5%	1,343	6%	8,909
Read-only	3%	238	3%	715	3%	4,285
Failing checks	9%	711	4%	953	3%	5,637
Strings with suggestions	1%	102	1%	222	1%	1,417
Untranslated strings	37%	2,960	55%	12,980	55%	78,003

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

23,595

Hosted words

7,854

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

+66%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-09 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

ott.lepik Translation changed Tryton / product — Estonian	English Add products Estonian 0 characters edited Current translation Translated Tooted 6 days ago
ott.lepik Translation changed Tryton / product — Estonian	English Products Estonian 0 characters edited Current translation Translated Tooted 6 days ago
ott.lepik Translation changed Tryton / product — Estonian	English Products Estonian 0 characters edited Current translation Translated Tooted 6 days ago
ott.lepik New contributor Tryton / product — Estonian	New contributor 6 days ago
dotbit Translation changed Tryton / product — Romanian	English Products Romanian 0 characters edited Current translation Translated Produse 6 days ago
dotbit Translation changed Tryton / product — Romanian	English You cannot modify the factor of UOM "%(uom)s". Romanian 5 characters edited Current translation Translated Nu se poate modificăa factorul al Unitaăţii de Masură "%(uom)s". 6 days ago
dotbit Translation changed Tryton / product — Romanian	English You cannot modify the category of UOM "%(uom)s". Romanian 30 characters edited Current translation Translated NCategoria de UM nu se poate modific~~ă categorie de UM~~a "%(uom)s". 6 days ago
None Add-on installed Tryton / product	weblate.gettext.msgmerge 8 days ago
None Component unlocked Tryton / product	Fixing an alert automatically unlocked the component. 2 weeks ago
None Component locked Tryton / product	The component was automatically locked because of an alert. 3 weeks ago

Browse all component changes