Tryton/product — Polish @ Tryton Weblate

Translation status

245	Strings		86%	Browse Translate
745	Words		78%	Browse Translate

Strings status

245	All strings — 745 words	Browse Translate Zen
213	Translated strings — 586 words	Browse Translate Zen
32	Unfinished strings — 159 words	Browse Translate Zen
10	Untranslated strings — 10 words	Browse Translate Zen
22	Strings marked for edit — 149 words	Browse Translate Zen
245	Unfinished strings without suggestions — 745 words	Browse Translate Zen
2	Strings with any failing checks — 16 words	Browse Translate Zen
9	Translated strings with dismissed checks — 9 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched full stop — 16 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
sao GPL-3.0	82%	42	86	561	24	8	0	0

sale_history GPL-3.0	50%	2	2	9	0	0	0	0

account GPL-3.0	43%	667	2,327	14,869	235	119	1	0

account_credit_limit GPL-3.0	16%	20	83	554	20	1	0	0

marketing_email GPL-3.0	0%	58	153	938	58	0	0	0

stock_supply_production GPL-3.0	28%	5	16	115	4	2	0	0

purchase_amendment GPL-3.0	0%	42	84	570	42	0	0	0

analytic_invoice GPL-3.0	0%	5	11	86	5	0	0	0

purchase_request_quotation GPL-3.0	9%	80	190	1,307	62	10	0	0

stock_consignment GPL-3.0	0%	3	13	92	3	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.tryton.org
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://foss.heptapod.net/tryton/translations`
Repository branch	default
Last remote commit	Monthly update `b97c5c2fba1f` Weblate authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Romanian) `295d539bca25` dotbit authored 13 days ago
File mask	`modules/product/locale/*.po`
Translation file	Download `modules/product/locale/pl.po`
Last change	Oct. 26, 2020, 5:33 p.m.
Last author	Wojciech Warczakowski

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		245		745		4,468
Translated	86%	213	78%	586	78%	3,508
Needs editing	8%	22	20%	149	20%	894
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	2%	16	1%	88
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	10	1%	10	1%	66

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

745

Hosted words

245

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+92%

+100%

Contributors

—

None Resource updated Tryton product Polish	Parsing of the "`modules/product/locale/pl.po`" file was enforced. 4 days ago
None Resource updated Tryton product Polish	Parsing of the "`modules/product/locale/pl.po`" file was enforced. a month ago
None Resource updated Tryton product Polish	Parsing of the "`modules/product/locale/pl.po`" file was enforced. a month ago
None Resource updated Tryton product Polish	Parsing of the "`modules/product/locale/pl.po`" file was enforced. a month ago
None Resource updated Tryton product Polish	The "`modules/product/locale/pl.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Tryton product Polish	English You cannot modify the rate of the unit of measure"%(uom)s". Polish 57 characters edited Current translation Needs editing Nie można modyfikować stawki jednostki miary "% (uom) s”. a month ago
None String updated in the repository Tryton product Polish	English If the unit of measure is still not used, you can delete it otherwise you can deactivate it and create a new one. Polish 122 characters edited Current translation Needs editing Jeśli jednostka miary nadal nie jest używana, możesz ją usunąć, w przeciwnym razie możesz ją dezaktywować i utworzyć nową. a month ago
None String updated in the repository Tryton product Polish	English You cannot modify the factor of the unit of measure "%(uom)s". Polish 48 characters edited Current translation Needs editing Nie możesz modyfikować kategorii JM "% (uom) s”. a month ago
None String updated in the repository Tryton product Polish	English You cannot modify the category of the unit of measure "%(uom)s". Polish 48 characters edited Current translation Needs editing Nie możesz modyfikować kategorii JM "% (uom) s”. a month ago
None String updated in the repository Tryton product Polish	English Incompatible factor and rate values on unit of measure"%(uom)s". Polish 72 characters edited Current translation Needs editing Niezgodne wartości współczynnika i stawki w jednostce miary „% (uom) s”. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

245	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
245	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
32	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-04 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-04 AND state:<=needs-editing`	Add