Tryton/product — Arabic @ Tryton Weblate

Translation status

245	Strings		33%	Browse Translate
745	Words		13%	Browse Translate

Strings status

245	All strings — 745 words	Browse Translate Zen
82	Translated strings — 98 words	Browse Translate Zen
163	Unfinished strings — 647 words	Browse Translate Zen
133	Untranslated strings — 585 words	Browse Translate Zen
30	Strings marked for edit — 62 words	Browse Translate Zen
163	Unfinished strings without suggestions — 647 words	Browse Translate Zen
60	Strings with any failing checks — 91 words	Browse Translate Zen
49	Translated strings with any failing checks — 64 words	Browse Translate Zen
58	Failing check: Unchanged translation — 75 words	Browse Translate Zen
2	Failing check: Mismatched full stop — 16 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ir GPL-3.0	13%	858	2,418	15,129	643	100	1	0

sale_product_customer GPL-3.0	76%	3	5	41	2	0	4	0

purchase_request GPL-3.0	16%	51	150	1,023	45	13	0	0

purchase_request_quotation GPL-3.0	9%	80	190	1,307	62	10	0	0

res GPL-3.0	23%	106	303	1,913	83	12	0	0

account_deposit GPL-3.0	40%	9	33	232	9	2	0	0

sao GPL-3.0	11%	215	473	2,743	211	3	0	0

account_credit_limit GPL-3.0	8%	22	82	546	22	1	0	0

account_be GPL-3.0	72%	3	8	56	2	3	0	0

account_dunning_fee GPL-3.0	9%	19	38	221	18	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.tryton.org
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://foss.heptapod.net/tryton/translations`
Repository branch	default
Last remote commit	Late update for release 7.0 `65728a7b7403` Weblate authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Romanian) `295d539bca25` dotbit authored 6 days ago
File mask	`modules/product/locale/*.po`
Translation file	Download `modules/product/locale/ar.po`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		245		745		4,468
Translated	33%	82	13%	98	11%	492
Needs editing	12%	30	8%	62	9%	441
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	24%	60	12%	91	12%	562
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	54%	133	78%	585	79%	3,535

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

745

Hosted words

245

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+33%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Tryton product Arabic	Parsing of the "`modules/product/locale/ar.po`" file was enforced. 4 weeks ago
None Resource updated Tryton product Arabic	Parsing of the "`modules/product/locale/ar.po`" file was enforced. a month ago
None Resource updated Tryton product Arabic	Parsing of the "`modules/product/locale/ar.po`" file was enforced. a month ago
None Resource updated Tryton product Arabic	The "`modules/product/locale/ar.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Tryton product Arabic	English You cannot modify the rate of the unit of measure"%(uom)s". Arabic 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Tryton product Arabic	English If the unit of measure is still not used, you can delete it otherwise you can deactivate it and create a new one. Arabic 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Tryton product Arabic	English You cannot modify the factor of the unit of measure "%(uom)s". Arabic 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Tryton product Arabic	English You cannot modify the category of the unit of measure "%(uom)s". Arabic 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Tryton product Arabic	English Incompatible factor and rate values on unit of measure"%(uom)s". Arabic 0 characters edited Current translation a month ago
None String updated in the repository Tryton product Arabic	English You cannot decrease the digits of the unit of measure "%(uom)s". Arabic 0 characters edited Current translation a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

245	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
245	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
163	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-29 AND state:<=needs-editing`	Add