Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account GPL-3.0-or-later 46% 23,572 72,653 463,129 15,920 1,835 43
account_asset GPL-3.0-or-later 41% 4,432 12,187 76,662 3,616 431 34
account_be GPL-3.0-or-later 32% 332 893 6,493 256 44 2
account_budget GPL-3.0-or-later 27% 2,520 8,414 48,688 2,496 11
account_cash_rounding GPL-3.0-or-later 30% 319 1,078 7,512 318 1
account_consolidation GPL-3.0-or-later 22% 1,652 2,843 21,938 1,646 1
account_credit_limit GPL-3.0-or-later 41% 512 2,172 14,599 440 30
account_deposit GPL-3.0-or-later 47% 300 951 6,772 268 37 1
account_dunning GPL-3.0-or-later 40% 1,682 4,622 29,906 1,288 234 1
account_dunning_email GPL-3.0-or-later 37% 474 1,462 8,873 437 28 1
account_dunning_fee GPL-3.0-or-later 40% 474 1,001 5,670 386 10
account_dunning_letter GPL-3.0-or-later 48% 214 351 2,281 196 19 1
account_eu GPL-3.0-or-later 22% 2,350 21,100 134,155 2,320 64 8
account_export GPL-3.0-or-later 21% 840 1,620 9,120 840
account_export_winbooks GPL-3.0-or-later 21% 450 1,980 12,180 450 2
account_fr GPL-3.0-or-later 25% 1,153 11,565 57,734 1,128 42 1
account_fr_chorus GPL-3.0-or-later 24% 1,354 3,306 20,407 1,334 21
account_invoice GPL-3.0-or-later 43% 8,751 28,919 184,728 6,543 683
account_invoice_correction GPL-3.0-or-later 47% 160 346 2,306 144 46 2
account_invoice_defer GPL-3.0-or-later 22% 1,390 4,521 30,235 1,390 1 1
account_invoice_history GPL-3.0-or-later 31% 52 104 707 52 1
account_invoice_line_standalone GPL-3.0-or-later 26% 112 112 560 112 1
account_invoice_secondary_unit GPL-3.0-or-later 27% 220 703 4,631 218 2
account_invoice_stock GPL-3.0-or-later 39% 278 699 4,445 251
account_invoice_watermark GPL-3.0-or-later 28% 108 216 1,458 108
account_move_line_grouping GPL-3.0-or-later 24% 1,064 2,032 14,192 1,062 4
account_payment GPL-3.0-or-later 35% 4,783 14,467 93,291 3,235 690 3
account_payment_braintree GPL-3.0-or-later 23% 3,518 8,460 61,465 3,509 20
account_payment_check GPL-3.0-or-later 18% 713 2,294 14,415 713 1
account_payment_clearing GPL-3.0-or-later 31% 733 3,848 26,583 640 87 3
account_payment_sepa GPL-3.0-or-later 35% 3,541 12,115 75,974 2,993 460 1
account_payment_stripe GPL-3.0-or-later 26% 4,288 11,154 74,655 3,368 376 1
account_product GPL-3.0-or-later 44% 1,113 3,833 26,104 1,004 28 2
account_receivable_rule GPL-3.0-or-later 22% 908 3,457 23,844 901 1
account_rule GPL-3.0-or-later 28% 514 908 5,700 502
account_statement GPL-3.0-or-later 37% 3,642 11,273 76,892 2,784 458
account_statement_aeb43 GPL-3.0-or-later 28% 162 1,242 11,664 162 2
account_statement_coda GPL-3.0-or-later 63% 178 479 4,636 158 195 1
account_statement_mt940 GPL-3.0-or-later 18% 248 341 2,263 248 2
account_statement_ofx GPL-3.0-or-later 60% 76 328 1,760 76 52 1
account_statement_rule GPL-3.0-or-later 24% 1,229 4,060 25,844 1,182 4
account_statement_sepa GPL-3.0-or-later 18% 651 1,736 16,120 651
account_stock_anglo_saxon GPL-3.0-or-later 30% 239 1,872 12,426 236 3 1
account_stock_continental GPL-3.0-or-later 30% 396 919 5,931 361 1 1
account_stock_eu GPL-3.0-or-later 20% 4,083 17,319 121,978 4,077 20
account_stock_eu_excise GPL-3.0-or-later 18% 5,487 13,981 90,024 5,487 10
account_stock_landed_cost GPL-3.0-or-later 31% 1,667 4,602 28,743 1,260 278 1
account_stock_landed_cost_weight GPL-3.0-or-later 50% 19 38 171 19 2
account_stock_shipment_cost GPL-3.0-or-later 19% 1,907 4,914 33,031 1,907
account_stock_shipment_cost_weight GPL-3.0-or-later 23% 29 58 261 29
account_syscohada GPL-3.0-or-later
account_tax_cash GPL-3.0-or-later 25% 596 3,252 17,468 585 4 1
account_tax_non_deductible GPL-3.0-or-later 23% 87 319 2,262 87
account_tax_rule_country GPL-3.0-or-later 13% 795 4,254 26,376 699 16 2
analytic_account GPL-3.0-or-later 35% 2,045 4,706 30,654 1,562 114 1
analytic_budget GPL-3.0-or-later 19% 1,677 4,336 25,567 1,673 3
analytic_invoice GPL-3.0-or-later 40% 114 249 1,943 108 1
analytic_purchase GPL-3.0-or-later 40% 68 134 1,046 66 2
analytic_sale GPL-3.0-or-later 41% 67 133 1,038 65 2
attendance GPL-3.0-or-later 26% 1,679 3,960 26,903 1,659 2 1
authentication_saml GPL-3.0-or-later
authentication_sms GPL-3.0-or-later 35% 196 571 3,258 177 11 2 1
bank GPL-3.0-or-later 43% 818 2,377 13,833 657 82 1
carrier GPL-3.0-or-later 38% 561 1,756 11,806 430 49 1
carrier_carriage GPL-3.0-or-later 18% 2,066 4,939 31,788 2,064
carrier_percentage GPL-3.0-or-later 44% 63 279 1,758 57 7 2
carrier_subdivision GPL-3.0-or-later 21% 240 2,400 14,940 240 1 1
carrier_weight GPL-3.0-or-later 33% 431 2,511 13,232 378 9 2
commission GPL-3.0-or-later 29% 4,286 13,195 83,596 3,188 453 1
commission_waiting GPL-3.0-or-later 28% 81 394 2,578 75 1
company GPL-3.0-or-later 42% 2,286 8,988 54,472 1,832 140 2
company_work_time GPL-3.0-or-later 57% 80 288 1,360 80 2
country GPL-3.0-or-later 38% 5,987 13,577 103,311 4,682 96 2
currency GPL-3.0-or-later 43% 1,130 3,740 22,683 944 45 1
currency_ro GPL-3.0-or-later 26% 28 84 616 28
currency_rs GPL-3.0-or-later 26% 140 252 1,568 140
customs GPL-3.0-or-later 32% 2,251 5,988 36,419 1,815 128
dashboard GPL-3.0-or-later 51% 238 377 2,551 195 1 2
document_incoming GPL-3.0-or-later 23% 1,455 2,419 17,733 1,452 1
document_incoming_invoice GPL-3.0-or-later 23% 146 562 3,832 145 1
document_incoming_ocr GPL-3.0-or-later 20% 423 1,738 10,127 422 2
document_incoming_ocr_typless GPL-3.0-or-later 20% 395 2,297 13,500 395 2
edocument_peppol GPL-3.0-or-later 18% 1,835 4,902 29,583 1,835 5
edocument_peppol_peppyrus GPL-3.0-or-later 18% 465 1,922 12,431 465 1
edocument_ubl GPL-3.0-or-later 16% 316 2,854 18,893 316 1
edocument_uncefact GPL-3.0-or-later 19% 61 121 1,059 56 6
edocument_unece GPL-3.0-or-later 18% 25,616 66,020 498,101 25,187 10 1
inbound_email GPL-3.0-or-later 20% 1,245 3,894 22,308 1,240
incoterm GPL-3.0-or-later 19% 1,908 6,062 38,814 1,908 4
ir GPL-3.0-or-later 43% 24,317 70,621 439,184 17,125 1,722 13
ldap_authentication GPL-3.0-or-later 44% 21 189 1,155 21 2
marketing GPL-3.0-or-later 38% 47 47 423 47 1
marketing_automation GPL-3.0-or-later 21% 4,423 12,568 82,470 4,261
marketing_campaign GPL-3.0-or-later 20% 1,843 3,118 21,998 1,828
marketing_email GPL-3.0-or-later 22% 1,712 4,550 27,796 1,700 3
notification_email GPL-3.0-or-later 34% 1,015 4,495 31,095 868 50
party GPL-3.0-or-later 36% 9,080 33,560 235,779 7,568 527 5
party_avatar GPL-3.0-or-later
party_relationship GPL-3.0-or-later 38% 607 1,149 6,974 489 27 2
party_siret GPL-3.0-or-later 31% 104 164 880 104 1

Summary

Project website www.tryton.org
09/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 563,694 1,638,092 10,530,514
Source 14,910 43,484 279,516
Translated 33% 188,214 29% 480,972 29% 3,076,008
Needs editing 9% 55,369 8% 132,729 8% 886,119
Read-only 2% 14,910 2% 43,484 2% 279,516
Failing checks 3% 21,022 3% 54,697 3% 364,531
Strings with suggestions 1% 241 1% 575 1% 3,949
Untranslated strings 56% 320,111 62% 1,024,391 62% 6,568,387
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,755 changes 9,576 changes 42,288 changes 8,938 changes 7,508 changes 21,999 changes 34,842 changes 100,581 changes 55,998 changes 8,355 changes 8,184 changes 24,902 changes 8,706 changes 18,992 changes 60,354 changes 74,973 changes 23,967 changes 23,304 changes 4,328 changes 8,795 changes 5,641 changes 9,793 changes 8,329 changes 10,888 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

1,638 k
Hosted words
563 k
Hosted strings
33%
Translated
119
Contributors
218
Components
38
Languages
8,284
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
−1%
Translated
—
—
Contributors
+80%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 2,781
Albanian 1% 14,603 42,708 274,556 14,482 11
Arabic 10% 13,237 40,546 260,178 11,085 1,268 1
Basque 3% 14,303 42,309 272,129 14,048 7
Bulgarian 14% 12,688 39,814 256,034 8,601 1,077
Catalan 99% 52 263 1,623 12 15
Chinese (Simplified Han script) (zh_CN) 37% 9,315 28,869 187,786 7,443 636
Czech 6% 13,798 41,428 265,595 11,430 1,350
Dutch 99% 62 320 1,974 16 15
Esperanto 0% 14,832 43,101 277,054 14,832
Estonian 37% 9,235 32,359 209,826 6,049 548
Finnish 6% 13,883 41,582 266,594 11,518 1,334
French 99% 52 263 1,623 12 17
Galician 0% 14,832 43,095 277,054 14,828
Georgian 99% 60 307 1,903 15 15
German 99% 62 320 1,974 16 15 2
Greek 6% 13,885 41,584 266,606 11,755 1,302
Hindi 1% 14,807 43,032 276,682 14,737
Hungarian 29% 10,423 34,565 224,117 7,553 804
Indonesian 23% 11,331 37,899 245,365 9,811 60
Italian 32% 10,019 34,167 220,404 6,625 953
Japanese 7% 13,772 41,396 265,446 11,563 1,377
Lao 14% 12,634 39,442 253,806 8,674 1,159
Latvian 0% 14,832 43,101 277,054 14,832
Lithuanian 26% 10,882 36,138 232,514 8,131 726
Persian 38% 9,074 30,215 195,799 5,922 516
Polish 42% 8,515 28,472 185,070 6,488 661 11
Portuguese 55% 6,622 21,872 142,508 5,086 590
Romanian 50% 7,385 24,228 158,377 5,862 208
Russian 14% 12,686 39,786 255,564 8,572 1,194
Serbian 20% 11,755 34,856 224,365 11,624 61
Slovak 8% 13,610 39,956 257,611 13,571 12
Slovenian 44% 8,207 28,110 181,637 5,425 837
Spanish 99% 52 263 1,623 12 15 1
Spanish (Latin America) 5% 13,952 41,284 265,793 12,509 118 131
Turkish 9% 13,489 41,003 263,173 11,182 1,269 96
Ukrainian 21% 11,702 35,366 228,035 10,958 71
zh_HANS (generated) (zh_HANS) 0% 14,832 43,101 277,054 14,832
User avatar bot-tryton-heptapod

Resource updated
The “templates/account.pot” file was changed. 09/01/2026
User avatar bot-tryton-heptapod

String added in the repository
You cannot change the "Party Required" field of account "%(account)s" because it contains lines.
You cannot change the "Party Required" field of account "%(account)s" because it contains lines.
model:ir.message,text:msg_account_party_required_with_moves
09/01/2026
User avatar bot-tryton-heptapod

Resource updated
The “templates/account_statement.pot” file was changed. 09/01/2026
User avatar bot-tryton-heptapod

String added in the repository
Journals
Journals
model:ir.ui.menu,name:menu_statement_journal_form
09/01/2026
User avatar bot-tryton-heptapod

String added in the repository
Journals
Journals
model:ir.action,name:act_statement_journal_form
09/01/2026
User avatar bot-tryton-heptapod

Resource updated
The “templates/party.pot” file was changed. 09/01/2026
User avatar bot-tryton-heptapod

String added in the repository
at
at
view:party.identifier:
09/01/2026
User avatar bot-tryton-heptapod

String added in the repository
Valid:
Valid:
view:party.identifier:
09/01/2026
User avatar bot-tryton-heptapod

String added in the repository
Check European VAT Number with VIES
Check European VAT Number with VIES
selection:ir.cron,method:
09/01/2026
User avatar bot-tryton-heptapod

String added in the repository
Check VIES
Check VIES
model:ir.model.button,string:identifier_check_view_button
09/01/2026
Browse all project changes
User avatar ced

Announcement posted

A late update has been pushed to include some missing terms.

04/24/2025
User avatar ced

Announcement posted

The next Tryton version 6.2 will be released on 1st of November. Please add your translations before the 29th of October so we can include them in the release.

10/13/2021
User avatar ced

Announcement posted

To translate mandate text use the terms from https://www.europeanpaymentscouncil.eu/other/core-sdd-mandate-translations

09/28/2021
User avatar None

Announcement posted

The next Tryton version 5.8 will be released on 4th of May. Please add your translations before the 1st of May so we can include them on the release.

04/24/2020
User avatar None

Announcement posted

Last week to translate for release 5.4 The final update will be done the 1st November at 17:00 UTC.

10/28/2019
User avatar None

Announcement posted

You may wait for https://bugs.tryton.org/issue8560 to be applied before starting to translate all the "Created by", "Created at", "Edited by" and "Edited at".

08/07/2019
Browse all project changes