Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 48% 20,058 58,816 374,269 12,938 2,251 343 0
account_asset This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 40% 3,829 9,502 59,340 3,138 432 245 0
account_be This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 46% 194 439 2,936 176 52 15 0
account_budget This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 21% 2,346 7,498 43,348 2,346 9 3 0
account_cash_rounding This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 27% 289 972 6,760 289 0 14 0
account_consolidation This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 18% 1,512 2,538 19,521 1,512 0 0 0
account_credit_limit This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 42% 452 1,799 11,975 425 22 41 0
account_deposit This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 48% 253 775 5,446 220 36 4 0
account_dunning This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 40% 1,452 3,773 24,328 1,159 251 4 0
account_dunning_email This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 40% 546 1,442 9,053 530 36 20 0
account_dunning_fee This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 42% 398 799 4,583 337 8 3 0
account_dunning_letter This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 50% 181 297 1,930 163 21 14 0
account_es This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 23% 2,374 5,990 34,159 2,322 1 10 0
account_es_sii This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 18% 1,237 4,369 25,287 1,237 0 0 0
account_eu This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 41% 326 795 4,139 284 80 20 0
account_fr This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 42% 264 665 4,101 211 66 2 0
account_fr_chorus This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 26% 658 1,885 12,320 657 13 2 0
account_invoice This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 48% 5,490 19,062 120,615 4,370 678 106 0
account_invoice_correction This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 50% 132 244 1,592 113 49 5 0
account_invoice_defer This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 18% 1,231 3,633 23,921 1,231 1 8 0
account_invoice_history This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 30% 46 92 626 46 0 2 0
account_invoice_line_standalone This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 24% 100 100 500 100 0 0 0
account_invoice_secondary_unit This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 27% 168 360 2,568 168 0 0 0
account_invoice_stock This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 37% 248 580 3,710 230 0 2 0
account_invoice_watermark This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 21% 104 208 1,404 104 0 0 0
account_move_line_grouping This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 19% 930 1,789 12,345 930 1 0 0
account_payment This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 36% 3,418 8,378 52,611 2,260 637 132 0
account_payment_braintree This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 18% 3,214 7,151 52,683 3,214 12 2 0
account_payment_clearing This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 35% 448 1,506 10,097 393 63 5 0
account_payment_sepa This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 35% 2,958 10,205 63,413 2,431 439 1 0
account_payment_stripe This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 24% 3,821 9,319 62,480 2,936 379 4 0
account_product This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 42% 964 3,027 20,573 907 15 41 0
account_receivable_rule This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 19% 800 2,416 16,308 800 1 0 0
account_rule This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 22% 485 854 5,546 485 0 5 0
account_statement This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 40% 2,725 7,476 50,927 2,070 416 1 0
account_statement_aeb43 This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 30% 138 1,058 9,936 138 0 1 0
account_statement_coda This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 68% 133 355 3,430 119 195 0 0
account_statement_mt940 This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 18% 216 297 1,971 216 2 0 0
account_statement_ofx This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 66% 56 256 1,344 56 52 0 0
account_statement_rule This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 24% 1,077 3,512 22,037 1,037 4 0 0
account_statement_sepa This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 18% 567 1,512 14,040 567 0 0 0
account_stock_anglo_saxon This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 34% 152 983 6,519 148 0 2 0
account_stock_continental This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 32% 311 731 4,678 281 0 2 0
account_stock_eu This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 20% 3,538 14,514 102,876 3,538 25 0 0
account_stock_landed_cost This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 34% 1,369 3,400 21,009 1,001 291 1 0
account_stock_landed_cost_weight This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 54% 15 30 135 15 0 1 0
account_stock_shipment_cost This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 18% 1,635 3,768 25,215 1,635 0 0 0
account_stock_shipment_cost_weight This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 24% 25 50 225 25 0 0 0
account_tax_cash This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 26% 484 2,492 13,319 482 4 5 0
account_tax_non_deductible This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 24% 75 275 1,950 75 0 0 0
account_tax_rule_country This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 29% 371 1,742 10,680 371 0 1 0
analytic_account This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 37% 1,689 3,673 23,665 1,269 118 1 1
analytic_budget This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 19% 1,465 3,623 21,156 1,465 3 0 0
analytic_invoice This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 42% 95 206 1,607 89 0 10 0
analytic_purchase This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 42% 57 111 866 55 0 4 0
analytic_sale This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 43% 56 110 858 54 0 4 0
attendance This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 24% 1,487 3,473 23,702 1,485 1 59 0
authentication_saml This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
authentication_sms This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 38% 162 434 2,515 144 7 1 0
bank This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 50% 589 1,818 10,455 502 77 58 0
carrier This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 42% 452 1,456 9,759 337 51 18 0
carrier_carriage This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 18% 1,744 4,110 26,619 1,744 0 0 0
carrier_percentage This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 48% 51 231 1,450 45 7 1 0
carrier_subdivision This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 21% 208 2,080 12,948 208 0 0 0
carrier_weight This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 38% 323 1,924 10,184 305 1 11 0
commission This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 29% 3,683 11,456 72,080 2,668 447 11 0
commission_waiting This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 30% 69 338 2,210 63 0 0 0
company This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 52% 1,235 4,494 26,846 985 154 71 0
company_work_time This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 63% 60 216 1,020 60 0 11 0
country This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 36% 5,229 11,798 88,870 3,884 176 128 0
currency This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 46% 961 3,231 19,512 796 45 0 0
currency_ro This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 24% 25 75 550 25 0 1 0
currency_rs This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 24% 125 225 1,400 125 0 0 0
customs This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 39% 1,325 3,096 18,571 989 124 55 0
dashboard This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 57% 182 286 1,905 161 0 6 0
edocument_uncefact This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 33% 22 66 594 22 0 1 0
edocument_unece This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 23% 2,150 7,818 49,487 2,144 0 2 0
google_maps This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 63% 12 24 132 12 2 1 0
incoterm This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 18% 1,390 4,306 26,693 1,390 4 0 0
ir GPL-3.0 47% 17,051 50,335 318,196 12,602 1,562 214 0
ldap_authentication This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 42% 19 171 1,045 19 0 1 0
marketing This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 34% 43 43 387 43 0 3 0
marketing_automation This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 22% 2,867 8,688 57,424 2,854 2 1 0
marketing_campaign This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 18% 1,431 2,511 17,199 1,431 0 0 0
marketing_email This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 20% 1,501 3,799 23,208 1,500 4 56 0
notification_email This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 39% 820 3,720 25,443 737 30 1 0
party This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 42% 5,936 21,427 153,261 4,814 294 2 1
party_avatar This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
party_relationship This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 43% 484 861 5,231 390 26 21 0
party_siret This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 45% 36 36 180 36 0 1 0
product This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 50% 4,003 14,504 88,148 3,177 694 101 0
product_attribute This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 41% 461 1,498 9,270 367 80 22 0
product_classification This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 45% 198 293 2,672 152 13 0 0
product_classification_taxonomic This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 39% 776 798 5,398 588 115 0 0
product_cost_fifo This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 30% 206 1,291 7,789 187 0 0 0
product_cost_history This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 52% 79 168 975 67 16 1 0
product_cost_warehouse This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 23% 478 1,881 12,939 478 0 0 0
product_image This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 19% 426 857 4,466 426 0 0 0
product_image_attribute This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 24% 75 125 950 75 0 0 0
product_kit This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 18% 1,778 4,208 27,215 1,778 2 0 0

Overview

Project website www.tryton.org
Translation license GPL-3.0 account account_asset account_be account_budget account_cash_rounding account_consolidation account_credit_limit account_deposit account_dunning account_dunning_email account_dunning_fee account_dunning_letter account_es account_es_sii account_eu account_fr account_fr_chorus account_invoice account_invoice_correction account_invoice_defer account_invoice_history account_invoice_line_standalone account_invoice_secondary_unit account_invoice_stock account_invoice_watermark account_move_line_grouping account_payment account_payment_braintree account_payment_clearing account_payment_sepa account_payment_stripe account_product account_receivable_rule account_rule account_statement account_statement_aeb43 account_statement_coda account_statement_mt940 account_statement_ofx account_statement_rule account_statement_sepa account_stock_anglo_saxon account_stock_continental account_stock_eu account_stock_landed_cost account_stock_landed_cost_weight account_stock_shipment_cost account_stock_shipment_cost_weight account_tax_cash account_tax_non_deductible account_tax_rule_country analytic_account analytic_budget analytic_invoice analytic_purchase analytic_sale attendance authentication_saml authentication_sms bank carrier carrier_carriage carrier_percentage carrier_subdivision carrier_weight commission commission_waiting company company_work_time country currency currency_ro currency_rs customs dashboard edocument_uncefact edocument_unece google_maps incoterm ir ldap_authentication marketing marketing_automation marketing_campaign marketing_email notification_email party party_avatar party_relationship party_siret product product_attribute product_classification product_classification_taxonomic product_cost_fifo product_cost_history product_cost_warehouse product_image product_image_attribute product_kit

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 403,049 1,097,408 7,025,989
Source 12,231 33,300 213,206
Translated 37% 151,803 32% 359,519 32% 2,293,438
Needs editing 10% 41,308 8% 88,531 8% 588,851
Read-only 3% 12,230 3% 33,299 3% 213,199
Failing checks 5% 20,605 4% 45,064 4% 296,663
Strings with suggestions 1% 2,656 1% 6,137 1% 38,641
Untranslated strings 52% 209,938 59% 649,358 58% 4,143,700
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

149 changes 14,430 changes 2,719 changes 1,111 changes 6,812 changes 11,863 changes 7,550 changes 631 changes 21,139 changes 55,150 changes 86 changes 14 changes 687 changes 8,405 changes 6,610 changes 696 changes 1,860 changes 9,134 changes 656 changes 515 changes 40,161 changes 34,877 changes 122 changes 8,017 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,097 k
Hosted words
403 k
Hosted strings
37%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+64%
Hosted words
+100%
+100%
Hosted strings
—
+37%
Translated
—
+40%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 2,374 0 0
Albanian 18 strings are not being translated here. 1% 11,971 32,814 210,083 11,934 8 1,039 0
Arabic 18 strings are not being translated here. 14% 10,499 30,487 194,632 8,869 1,297 61 0
Basque 18 strings are not being translated here. 3% 11,801 32,699 209,361 11,782 0 216 0
Bulgarian 18 strings are not being translated here. 20% 9,713 29,163 186,916 6,356 1,079 0 0
Catalan 18 strings are not being translated here. 0 0 0 0 8 0 0
Chinese (Simplified) 18 strings are not being translated here. 41% 7,191 20,592 133,550 5,463 629 26 0
Czech 18 strings are not being translated here. 9% 11,109 31,429 200,436 9,189 1,396 111 0
Dutch 18 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Estonian 18 strings are not being translated here. 53% 5,684 19,444 126,020 3,876 383 1 0
Finnish 18 strings are not being translated here. 8% 11,197 31,598 201,513 9,255 1,380 0 0
French 18 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 0
Galician 18 strings are not being translated here. 0% 12,213 33,252 212,899 12,209 0 0 0
German 17 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0 1
Greek 18 strings are not being translated here. 8% 11,199 31,600 201,525 9,500 1,348 3 0
Hindi 18 strings are not being translated here. 1% 12,188 33,189 212,527 12,162 0 0 0
Hungarian 18 strings are not being translated here. 40% 7,307 23,425 151,935 5,412 675 0 1
Indonesian 18 strings are not being translated here. 31% 8,409 27,434 177,296 7,704 14 1 0
Italian 17 strings are not being translated here. 44% 6,747 22,601 145,386 4,496 836 3 0
Japanese 18 strings are not being translated here. 9% 11,088 31,416 200,415 9,317 1,418 0 0
Lao 18 strings are not being translated here. 20% 9,722 28,881 185,039 6,453 1,147 1 0
Lithuanian 18 strings are not being translated here. 36% 7,718 24,866 159,250 5,879 623 2 0
Persian 18 strings are not being translated here. 54% 5,519 17,105 109,984 3,782 343 17 0
Polish 18 strings are not being translated here. 38% 7,565 24,001 154,758 5,391 971 30 0
Portuguese 18 strings are not being translated here. 44% 6,765 22,522 145,084 4,438 1,030 40 0
Romanian 18 strings are not being translated here. 45% 6,637 19,513 126,146 6,169 82 9 0
Russian 18 strings are not being translated here. 20% 9,716 29,142 186,490 6,335 1,143 130 0
Serbian 18 strings are not being translated here. 1% 12,111 33,145 212,191 12,101 3 1 0
Slovenian 18 strings are not being translated here. 45% 6,647 21,670 138,892 4,290 1,003 0 0
Spanish 18 strings are not being translated here. 0 0 0 0 6 0 0
Spanish (Latin America) 18 strings are not being translated here. 8% 11,181 30,993 198,719 10,201 91 676 0
Turkish 18 strings are not being translated here. 12% 10,732 30,843 196,935 8,928 1,312 225 0
Ukrainian 18 strings are not being translated here. 29% 8,617 24,065 154,569 8,447 6 64 0
User avatar None

Pushed changes

Tryton / ir

Pushed changes 14 hours ago
User avatar None

Committed changes

Tryton / timesheet — Romanian

Committed changes 14 hours ago
User avatar None

Committed changes

Tryton / project — Romanian

Committed changes 14 hours ago
User avatar None

Committed changes

Tryton / production_work — Romanian

Committed changes 14 hours ago
User avatar None

Committed changes

Tryton / production — Romanian

Committed changes 14 hours ago
User avatar None

Committed changes

Tryton / bank — Romanian

Committed changes 14 hours ago
User avatar None

Committed changes

Tryton / production — Spanish

Committed changes 14 hours ago
User avatar pokoli

Translation changed

Tryton / production — Spanish

The product "%(product)s" on production "%(production)s" does not have any list price defined.
El producto "%(product)s" de la producción "%(production)s" no tiene ningún precio de lisventa definido.
19 hours ago
User avatar dotbit

New translation

Tryton / project — Romanian

Task
Sarcina
23 hours ago
User avatar dotbit

New translation

Tryton / project — Romanian

Tasks
Sarcini
23 hours ago
Browse all project changes
User avatar ced

New announcement

Tryton

The next Tryton version 6.2 will be released on 1st of November. Please add your translations before the 29th of October so we can include them in the release.

a year ago
User avatar ced

New announcement

Tryton / account_payment_sepa

To translate mandate text use the terms from https://www.europeanpaymentscouncil.eu/other/core-sdd-mandate-translations

a year ago
User avatar None

New announcement

Tryton

The next Tryton version 5.8 will be released on 4th of May. Please add your translations before the 1st of May so we can include them on the release.

3 years ago
User avatar None

New announcement

Tryton

Last week to translate for release 5.4 The final update will be done the 1st November at 17:00 UTC.

3 years ago
User avatar None

New announcement

Tryton

You may wait for https://bugs.tryton.org/issue8560 to be applied before starting to translate all the "Created by", "Created at", "Edited by" and "Edited at".

3 years ago
Browse all project changes