Tryton/ir @ Tryton Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	181	0	0

Albanian GPL-3.0-or-later	0%	1,075	2,845	17,756	1,075	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	11%	951	2,669	16,483	648	107	2	0

Basque GPL-3.0-or-later	35%	695	2,222	13,966	542	0	56	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	25%	803	2,423	15,197	296	121	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	88%	128	372	2,168	12	5	1	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	81%	204	720	4,538	21	14	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	9%	968	2,690	16,607	661	107	3	0

Dutch GPL-3.0-or-later	88%	128	372	2,168	12	5	1	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	0%	1,075	2,845	17,756	1,075	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	53%	503	1,851	11,484	180	51	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	9%	968	2,690	16,607	687	107	0	0

French GPL-3.0-or-later	88%	128	372	2,168	12	6	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	0%	1,075	2,845	17,756	1,075	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	88%	128	372	2,168	12	6	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	9%	968	2,690	16,607	687	107	1	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	1,075	2,845	17,756	1,075	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	48%	559	2,039	12,935	177	122	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	35%	694	2,303	14,477	476	17	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	37%	668	2,090	13,223	230	145	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	9%	974	2,701	16,722	687	105	0	0

Lao GPL-3.0-or-later	6%	1,003	2,731	16,941	552	94	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	1,075	2,845	17,756	1,075	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	51%	520	2,081	12,999	224	27	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	48%	557	1,876	11,705	195	78	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	83%	173	616	3,857	17	23	1	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	93%	74	238	1,358	8	3	5	0

Romanian GPL-3.0-or-later	69%	332	1,169	7,432	92	22	1	0

Russian GPL-3.0-or-later	29%	757	2,374	14,922	264	140	3	0

Serbian GPL-3.0-or-later	0%	1,075	2,845	17,756	1,075	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	85%	156	456	2,761	15	16	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	88%	128	372	2,168	12	5	0	0

Spanish (Latin America) GPL-3.0-or-later	0%	1,075	2,845	17,756	979	4	5	0

Turkish GPL-3.0-or-later	13%	927	2,649	16,388	629	105	1	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	74%	278	948	5,847	44	20	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.tryton.org
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://foss.heptapod.net/tryton/translations`
Repository branch	default
Last remote commit	Fix template `c37b0c2e3d59` Weblate authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `9698f20ffa46` ced authored 6 days ago
File mask	`trytond/trytond/ir/locale/*.po`

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		37,659		99,706		622,194
Source		1,109		2,976		18,490
Translated	41%	15,762	35%	35,705	36%	224,006
Needs editing	18%	7,076	19%	19,242	19%	121,288
Read-only	2%	1,109	2%	2,976	2%	18,490
Failing checks	4%	1,743	10%	10,124	10%	68,003
Strings with suggestions	1%	80	1%	297	1%	1,911
Untranslated strings	39%	14,821	44%	44,759	44%	276,900

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

99,706

Hosted words

37,659

Hosted strings

41%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

−6%

Translated

+48%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

anonymous Suggestion added Tryton ir Catalan	English The current date can be used formatted using strftime format suffixed with underscores: i.e: ${date_Y} Catalan 5 characters edited Es pot utiltitzar la data actual i donar-li format utiltitzant el format strftime amb guions. Per exemple: ${date_Y} 16 hours ago
None Changes pushed Tryton ir	Changes pushed 6 days ago
None Changes pushed Tryton ir	Changes pushed 9 days ago
None Changes pushed Tryton ir	Changes pushed 10 days ago
None Changes pushed Tryton ir	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes pushed Tryton ir	Changes pushed 2 weeks ago
None Changes committed Tryton ir Portuguese	Changes committed 2 weeks ago
tekopora Translation changed Tryton ir Portuguese	English Model Button Portuguese 1 character edited Current translation Translated Botão do mModelo 2 weeks ago
tekopora Translation changed Tryton ir Portuguese	English Model Access Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Acesso a Modelos 2 weeks ago
tekopora Translation changed Tryton ir Portuguese	English Model Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Modelo 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.