Tryton

purchase

	Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Arabic GPL-3.0	13%	224	565	42

	Basque GPL-3.0	0%	258	620

	Bulgarian GPL-3.0	59%	105	361	27

	Catalan GPL-3.0

	Chinese (Simplified) GPL-3.0	90%	25	65	7

	Czech GPL-3.0	13%	224	565	42

	Dutch GPL-3.0

	English GPL-3.0				122

	Estonian GPL-3.0	77%	57	283	8

	Finnish GPL-3.0	13%	224	565	42

	French GPL-3.0

	Galician GPL-3.0	0%	258	620

	German GPL-3.0

	Greek GPL-3.0	13%	224	565	42

	Hungarian GPL-3.0	10%	231	572	33

	Indonesian GPL-3.0	39%	156	466

	Italian GPL-3.0	85%	37	212	18

	Japanese GPL-3.0	15%	218	559	43

	Lao GPL-3.0	19%	208	541	32

	Lithuanian GPL-3.0	79%	53	293	6

	Persian GPL-3.0	85%	37	92	19

	Polish GPL-3.0	50%	128	421	36

	Portuguese GPL-3.0	68%	82	308	39

	Romanian GPL-3.0	10%	232	587	1

	Russian GPL-3.0	59%	105	360	31

	Slovenian GPL-3.0	68%	82	308	36

	Spanish GPL-3.0

	Spanish (Latin America) GPL-3.0	7%	238	578	2

	Turkish GPL-3.0	13%	223	564	42

Please sign in to see the alerts.

Project website	http://www.tryton.org/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Repository	`ssh://hg.tryton.org/weblate`
Repository branch	default
Last remote commit	Translated using Weblate (Dutch) `8ee8c0652d98` bert authored yesterday
Filemask	`modules/purchase/locale/*.po`
Number of strings	7,482
Number of words	17,980
Number of characters	119,277
Number of languages	29
Number of source strings	258
Number of source words	620
Number of source characters	4,113

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-09-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-09-30 AND state:<=needs-editing`	Add

pokoli

Suggestion accepted

Tryton / purchase — Spanish

English

Are you sure to return these/this purchase(s)?

Spanish 8 characters edited

¿Estaás seguro qude quieresr devolver este/os pedido/s de compra?

a week ago

None

Resource update

Tryton / purchase — Chinese (Simplified)

Resource update a week ago

None

Resource update

Tryton / purchase — Turkish

Resource update a week ago

None

Resource update

Tryton / purchase — Slovenian

Resource update a week ago

None

Resource update

Tryton / purchase — Russian

Resource update a week ago

None

Resource update

Tryton / purchase — Romanian

Resource update a week ago

None

Resource update

Tryton / purchase — Portuguese

Resource update a week ago

None

Resource update

Tryton / purchase — Polish

Resource update a week ago

None

Resource update

Tryton / purchase — Dutch

Resource update a week ago

None

Resource update

Tryton / purchase — Lithuanian

Resource update a week ago

Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity