| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 65 | 0 | 0 | |
| Albanian GPL-3.0-or-later | 0% | 350 | 979 | 6,332 | 350 | 0 | 0 | 0 | |
| Arabic GPL-3.0-or-later | 8% | 322 | 940 | 6,029 | 224 | 41 | 0 | 0 | |
| Basque GPL-3.0-or-later | 0% | 350 | 979 | 6,332 | 350 | 0 | 0 | 0 | |
| Bulgarian GPL-3.0-or-later | 33% | 233 | 825 | 5,305 | 79 | 26 | 0 | 0 | |
| Catalan GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Chinese (Simplified Han script) (zh_CN) GPL-3.0-or-later | 82% | 61 | 257 | 1,699 | 5 | 2 | 0 | 0 | |
| Czech GPL-3.0-or-later | 7% | 325 | 943 | 6,050 | 228 | 41 | 0 | 0 | |
| Dutch GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Esperanto GPL-3.0-or-later | 0% | 350 | 979 | 6,332 | 350 | 0 | 0 | 0 | |
| Estonian GPL-3.0-or-later | 45% | 192 | 758 | 4,790 | 65 | 7 | 0 | 0 | |
| Finnish GPL-3.0-or-later | 7% | 325 | 943 | 6,050 | 229 | 41 | 0 | 0 | |
| French GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Galician GPL-3.0-or-later | 0% | 350 | 979 | 6,332 | 350 | 0 | 0 | 0 | |
| Georgian GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| German GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Greek GPL-3.0-or-later | 7% | 325 | 943 | 6,050 | 229 | 41 | 0 | 0 | |
| Hindi GPL-3.0-or-later | 0% | 350 | 979 | 6,332 | 350 | 0 | 0 | 0 | |
| Hungarian GPL-3.0-or-later | 52% | 165 | 659 | 4,228 | 63 | 8 | 0 | 0 | |
| Indonesian GPL-3.0-or-later | 26% | 259 | 868 | 5,580 | 165 | 2 | 0 | 0 | |
| Italian GPL-3.0-or-later | 51% | 171 | 694 | 4,438 | 44 | 16 | 0 | 0 | |
| Japanese GPL-3.0-or-later | 8% | 320 | 938 | 6,009 | 229 | 42 | 0 | 0 | |
| Lao GPL-3.0-or-later | 11% | 310 | 924 | 5,908 | 121 | 25 | 0 | 0 | |
| Latvian GPL-3.0-or-later | 0% | 350 | 979 | 6,332 | 350 | 0 | 0 | 0 | |
| Lithuanian GPL-3.0-or-later | 45% | 192 | 766 | 4,841 | 64 | 14 | 0 | 0 | |
| Persian GPL-3.0-or-later | 48% | 179 | 629 | 3,953 | 49 | 19 | 0 | 0 | |
| Polish GPL-3.0-or-later | 64% | 123 | 498 | 3,240 | 59 | 5 | 0 | 0 | |
| Portuguese GPL-3.0-or-later | 97% | 9 | 39 | 229 | 1 | 1 | 0 | 0 | |
| Romanian GPL-3.0-or-later | 74% | 89 | 330 | 2,169 | 11 | 6 | 0 | 0 | |
| Russian GPL-3.0-or-later | 33% | 233 | 824 | 5,292 | 77 | 32 | 0 | 0 | |
| Serbian GPL-3.0-or-later | 1% | 348 | 977 | 6,315 | 347 | 0 | 0 | 0 | |
| Slovak GPL-3.0-or-later | 0% | 350 | 979 | 6,332 | 350 | 0 | 0 | 0 | |
| Slovenian GPL-3.0-or-later | 78% | 76 | 329 | 2,126 | 7 | 10 | 0 | 0 | |
| Spanish GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Spanish (Latin America) GPL-3.0-or-later | 4% | 333 | 947 | 6,119 | 276 | 8 | 0 | 0 | |
| Turkish GPL-3.0-or-later | 7% | 324 | 942 | 6,049 | 229 | 41 | 0 | 0 | |
| Ukrainian GPL-3.0-or-later | 1% | 348 | 977 | 6,310 | 331 | 1 | 0 | 0 | |
| zh_HANS (generated) (zh_HANS) GPL-3.0-or-later | 0% | 350 | 979 | 6,332 | 350 | 0 | 0 | 0 | |
Summary
| Project website | www.tryton.org | |
|---|---|---|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
ssh://foss.heptapod.net/tryton/translations
|
|
| Repository branch | default | |
| Last remote commit |
Monthly update
9cb6cc0f7f4e
Weblate authored 06/01/2026 |
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Georgian)
6ff8fdcb475b
|
|
| File mask |
modules/purchase/locale/*.po
|
|
06/08/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 13,302 | 37,207 | 240,642 | |||
| Source | 352 | 984 | 6,358 | |||
| Translated | 39% | 5,240 | 33% | 12,425 | 33% | 81,207 |
| Needs editing | 16% | 2,130 | 14% | 5,379 | 15% | 37,044 |
| Read-only | 2% | 352 | 2% | 984 | 2% | 6,358 |
| Failing checks | 3% | 494 | 2% | 1,067 | 2% | 7,125 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 44% | 5,932 | 52% | 19,403 | 50% | 122,391 |
Quick numbers
37,207
Hosted words
13,302
Hosted strings
39%
Translated
0
Components
38
Languages
38
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+36%
—
Contributors
+100%
|
Resource updated |
|
|
String added in the repository |
|
|
String added in the repository |
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
modules/purchase/locale/zh_HANS.po” file was enforced.
05/31/2026
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
modules/purchase/locale/zh_CN.po” file was enforced.
05/31/2026
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
modules/purchase/locale/uk.po” file was enforced.
05/31/2026
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
modules/purchase/locale/tr.po” file was enforced.
05/31/2026
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
modules/purchase/locale/sr.po” file was enforced.
05/31/2026
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
modules/purchase/locale/sq.po” file was enforced.
05/31/2026
|
None
Resource updated |
Parsing of the “
modules/purchase/locale/sl.po” file was enforced.
05/31/2026
|
None
templates/purchase.pot” file was changed. 06/01/2026