Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 19% 119 340 12 6
Basque This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 148 386
Bulgarian This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 43% 83 268 12
Catalan This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
Chinese (Simplified) This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 92% 11 50 1
Czech This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 8% 136 362 19
Dutch This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 74
Estonian This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 75% 36 153 5
Finnish This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 8% 136 362 19
French This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
Galician This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 148 386
German This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
Greek This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 8% 136 362 19
Hungarian This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 43% 83 274 11
Indonesian This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 52% 71 208
Italian This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 72% 40 193 7
Japanese This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 8% 136 362 19
Lao This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 56% 65 244 15
Lithuanian This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 83% 24 78 1
Persian This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 68% 46 166 8
Polish This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
Portuguese This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 68% 46 166 7
Romanian This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 40% 88 287
Russian This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 46% 79 260 12
Slovenian This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 56% 65 244 11 2
Spanish This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
Spanish (Latin America) This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 1% 146 376 1
Turkish This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 8% 136 362 19
Please sign in to see the alerts.
Project website http://www.tryton.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Repository ssh://hg.tryton.org/weblate
Repository branch default
Last remote commit Translated using Weblate (Dutch) 8ee8c0652d98
User avatar bert authored yesterday
Filemasktrytond/trytond/res/locale/*.po
Number of strings 4,292
Number of words 11,194
Number of characters 68,266
Number of languages 29
Number of source strings 148
Number of source words 386
Number of source characters 2,354
User avatar udono

Suggestion accepted

Tryton / resGerman

The password for your account, [1:%(login)s], has been reset.[2:]
You must set a new one from the user's preferences.[3:]
You can connect with this temporary password [4:%(password)s] to[5:]
[6:tryton://%(host)s/%(database)s][7:]
[8:%(host)s/#%(database)s]
Das Passwort für Ihr Konto, [1:%(login)s], wurde zurückgesetzt.[2:]
Sie müssen ein neues über die Benutzereinstellungen vergeben.[3:]
Sie können sich mit diesem temporären Passwort [4:%(password)s] verbinden mit[5:]
[6:tryton://%(host)s/%(database)s][7:]
[8:%(host)s/#%(database)s]
4 days ago
User avatar udono

Suggestion accepted

Tryton / resGerman

Common view search
Eigene SuchansAllgemeine Filterlesezeichten
4 days ago
User avatar wowarcz

Translation changed

Tryton / resPolish

Be careful that the login must be unique.
Pamiętaj, że login musi być unikatowy!.
6 days ago
User avatar wowarcz

Translation changed

Tryton / resPolish

Validate
VWykonaj walidatecję
6 days ago
User avatar wowarcz

Translation changed

Tryton / resPolish

Cancel
CancelAnuluj
6 days ago
User avatar wowarcz

Translation changed

Tryton / resPolish

Send by email a new temporary password to the user
Send byWyślij do użytkownika e-mail a new temporary password to the userem nowe tymczasowe hasło
6 days ago
User avatar wowarcz

Translation changed

Tryton / resPolish

The password will expire at [1:%(datetime)s UTC].
Hasło wygaśnie o [1:%(datetime)s UTC].
6 days ago
User avatar wowarcz

Translation changed

Tryton / resPolish

User in groups
Grupy uUżytkownika w grupach
6 days ago
User avatar wowarcz

Translation changed

Tryton / resPolish

User in groups
Grupy uUżytkownika w grupach
6 days ago
User avatar wowarcz

Translation changed

Tryton / resPolish

The password cannot be the same as user's email address.
Hasło nie może być takie samo jak adres e-mail użytkownika.
6 days ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity