Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 19% 105 196 35
Basque This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 130 253
Bulgarian This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 56% 56 135 17
Catalan This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 99% 1 10
Chinese (Simplified) This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 17% 107 198 34
Czech This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 18% 106 197 35
Dutch This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
English This translation is used for source strings. This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 41
Estonian This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 80% 25 69 1
Finnish This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 19% 105 196 35
French This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0
Galician This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 130 253
German This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 99% 1 10
Greek This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 19% 105 196 35
Hungarian This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 17% 107 198 34
Indonesian This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 34% 85 195
Italian This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 73% 34 92 25
Japanese This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 19% 105 196 35
Lao This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 17% 107 198 34
Lithuanian This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 33% 87 170 35
Persian This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 93% 9 35 7
Polish This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 44% 72 164 33
Portuguese This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 77% 29 86 26
Romanian This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 26% 95 213
Russian This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 56% 57 136 22
Slovenian This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 76% 30 87 26
Spanish This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 99% 1 10
Spanish (Latin America) This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 9% 118 220
Turkish This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 22% 101 192 35
Please sign in to see the alerts.
Project website www.tryton.org
Project maintainers User avatar ced
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository ssh://hg.tryton.org/weblate
Repository branch default
Last remote commit Translated using Weblate (Catalan) fd2170c8d070
User avatar pokoli authored 3 days ago
Filemask modules/sale_opportunity/locale/*.po
Languages 29
Source strings 130
Source words 253
Source characters 1,693
Hosted strings 3,770
Hosted words 7,337
Hosted characters 49,097
User avatar ced

New translation

Tryton / sale_opportunityFrench

You cannot modify the opportunity origin of the sale "%(sale)s".
Vous ne pouvez pas modifier l'origine d'opportunité de la vente « %(sale)s ».
3 weeks ago
User avatar bert

New translation

Tryton / sale_opportunityDutch

You cannot modify the opportunity origin of the sale "%(sale)s".
U kunt de oorsprong van de verkoopkans van de verkoop "%(sale)s" niet wijzigen.
3 weeks ago
User avatar admin

New string to translate

Tryton / sale_opportunityChinese (Simplified)

New string to translate 3 weeks ago
User avatar admin

New string to translate

Tryton / sale_opportunityTurkish

New string to translate 3 weeks ago
User avatar admin

New string to translate

Tryton / sale_opportunitySlovenian

New string to translate 3 weeks ago
User avatar admin

New string to translate

Tryton / sale_opportunityRussian

New string to translate 3 weeks ago
User avatar admin

New string to translate

Tryton / sale_opportunityRomanian

New string to translate 3 weeks ago
User avatar admin

New string to translate

Tryton / sale_opportunityPortuguese

New string to translate 3 weeks ago
User avatar admin

New string to translate

Tryton / sale_opportunityPolish

New string to translate 3 weeks ago
User avatar admin

New string to translate

Tryton / sale_opportunityDutch

New string to translate 3 weeks ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity