Tryton

sale_opportunity

	Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	Arabic GPL-3.0	19%	105	196	35

	Basque GPL-3.0	0%	130	253

	Bulgarian GPL-3.0	56%	56	135	17

	Catalan GPL-3.0	99%	1	10

	Chinese (Simplified) GPL-3.0	17%	107	198	34

	Czech GPL-3.0	18%	106	197	35

	Dutch GPL-3.0

	English GPL-3.0				41

	Estonian GPL-3.0	80%	25	69	1

	Finnish GPL-3.0	19%	105	196	35

	French GPL-3.0

	Galician GPL-3.0	0%	130	253

	German GPL-3.0	99%	1	10

	Greek GPL-3.0	19%	105	196	35

	Hungarian GPL-3.0	17%	107	198	34

	Indonesian GPL-3.0	34%	85	195

	Italian GPL-3.0	73%	34	92	25

	Japanese GPL-3.0	19%	105	196	35

	Lao GPL-3.0	17%	107	198	34

	Lithuanian GPL-3.0	33%	87	170	35

	Persian GPL-3.0	93%	9	35	7

	Polish GPL-3.0	44%	72	164	33

	Portuguese GPL-3.0	77%	29	86	26

	Romanian GPL-3.0	26%	95	213

	Russian GPL-3.0	56%	57	136	22

	Slovenian GPL-3.0	76%	30	87	26

	Spanish GPL-3.0	99%	1	10

	Spanish (Latin America) GPL-3.0	9%	118	220

	Turkish GPL-3.0	22%	101	192	35

Please sign in to see the alerts.

Project website	www.tryton.org
Project maintainers	ced
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`ssh://hg.tryton.org/weblate`
Repository branch	default
Last remote commit	Translated using Weblate (Catalan) `fd2170c8d070` pokoli authored 3 days ago
Filemask	`modules/sale_opportunity/locale/*.po`
Languages	29
Source strings	130
Source words	253
Source characters	1,693
Hosted strings	3,770
Hosted words	7,337
Hosted characters	49,097

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add

ced

New translation

Tryton / sale_opportunity — French

English

You cannot modify the opportunity origin of the sale "%(sale)s".

French

Vous ne pouvez pas modifier l'origine d'opportunité de la vente « %(sale)s ».

3 weeks ago

bert

New translation

Tryton / sale_opportunity — Dutch

English

You cannot modify the opportunity origin of the sale "%(sale)s".

Dutch

U kunt de oorsprong van de verkoopkans van de verkoop "%(sale)s" niet wijzigen.

3 weeks ago

admin

New string to translate

Tryton / sale_opportunity — Chinese (Simplified)

New string to translate 3 weeks ago

admin

New string to translate

Tryton / sale_opportunity — Turkish

New string to translate 3 weeks ago

admin

New string to translate

Tryton / sale_opportunity — Slovenian

New string to translate 3 weeks ago

admin

New string to translate

Tryton / sale_opportunity — Russian

New string to translate 3 weeks ago

admin

New string to translate

Tryton / sale_opportunity — Romanian

New string to translate 3 weeks ago

admin

New string to translate

Tryton / sale_opportunity — Portuguese

New string to translate 3 weeks ago

admin

New string to translate

Tryton / sale_opportunity — Polish

New string to translate 3 weeks ago

admin

New string to translate

Tryton / sale_opportunity — Dutch

New string to translate 3 weeks ago

Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity