Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 0 0 0 0 11 0 0
Albanian GPL-3.0-or-later 0% 91 496 3,138 91 0 0 0
Arabic GPL-3.0-or-later 0% 91 496 3,138 91 0 0 0
Basque GPL-3.0-or-later 0% 91 496 3,138 91 0 0 0
Bulgarian GPL-3.0-or-later 0% 91 496 3,138 91 0 0 0
Catalan GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) (zh_CN) GPL-3.0-or-later 0% 91 496 3,138 91 0 0 0
Czech GPL-3.0-or-later 0% 91 496 3,138 91 0 0 0
Dutch GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto GPL-3.0-or-later 0% 91 496 3,138 91 0 0 0
Estonian GPL-3.0-or-later 0% 91 496 3,138 91 0 0 0
Finnish GPL-3.0-or-later 0% 91 496 3,138 91 0 0 0
French GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Galician GPL-3.0-or-later 0% 91 496 3,138 91 0 0 0
Georgian GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
German GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Greek GPL-3.0-or-later 0% 91 496 3,138 91 0 0 0
Hindi GPL-3.0-or-later 0% 91 496 3,138 91 0 0 0
Hungarian GPL-3.0-or-later 0% 91 496 3,138 91 0 0 0
Indonesian GPL-3.0-or-later 3% 88 493 3,120 86 0 0 0
Italian GPL-3.0-or-later 1% 90 495 3,128 89 0 0 0
Japanese GPL-3.0-or-later 0% 91 496 3,138 91 0 0 0
Lao GPL-3.0-or-later 0% 91 496 3,138 91 0 0 0
Latvian GPL-3.0-or-later 0% 91 496 3,138 91 0 0 0
Lithuanian GPL-3.0-or-later 0% 91 496 3,138 91 0 0 0
Persian GPL-3.0-or-later 0% 91 496 3,138 91 0 0 0
Polish GPL-3.0-or-later 0% 91 496 3,138 91 0 0 0
Portuguese GPL-3.0-or-later 69% 28 186 1,192 15 4 0 0
Romanian GPL-3.0-or-later 0% 91 496 3,138 91 0 0 0
Russian GPL-3.0-or-later 0% 91 496 3,138 91 0 0 0
Serbian GPL-3.0-or-later 0% 91 496 3,138 91 0 0 0
Slovak GPL-3.0-or-later 0% 91 496 3,138 91 0 0 0
Slovenian GPL-3.0-or-later 0% 91 496 3,138 91 0 0 0
Spanish GPL-3.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0
Spanish (Latin America) GPL-3.0-or-later 0% 91 496 3,138 91 0 0 0
Turkish GPL-3.0-or-later 0% 91 496 3,138 91 0 0 0
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0% 91 496 3,138 91 0 0 0
zh_HANS (generated) (zh_HANS) GPL-3.0-or-later 0% 91 496 3,138 91 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.tryton.org
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://foss.heptapod.net/tryton/translations
Repository branch default
Last remote commit Late update for release 8.0 4166ffd759f5
Weblate authored 04/13/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) 1a2e3a1415e7
User avatar spec001 authored 05/06/2026
File mask modules/web_shop_shopify/locale/*.po
05/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,458 18,848 119,244
Source 91 496 3,138
Translated 20% 704 20% 3,786 20% 23,940
Needs editing 1% 16 1% 70 1% 472
Read-only 2% 91 2% 496 2% 3,138
Failing checks 1% 15 1% 44 1% 306
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 79% 2,738 79% 14,992 79% 94,832

Quick numbers

18,848
Hosted words
3,458
Hosted strings
20%
Translated
0
Components
38
Languages
38
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+18%
+100%
Contributors
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/06/2026
User avatar spec001

Translation changed

05/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/06/2026
User avatar spec001

Translation completed

Translation completed 05/06/2026
User avatar spec001

Translation added

05/06/2026
User avatar spec001

Translation added

05/06/2026
User avatar spec001

Translation added

05/06/2026
User avatar spec001

Translation added

05/06/2026
User avatar spec001

Translation added

05/06/2026
User avatar spec001

Translation added

05/06/2026
Browse all component changes