Tryton/tryton @ Tryton Weblate

The next Tryton version 6.2 will be released on 1st of November. Please add your translations before the 29th of October so we can include them in the release.

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	99	0	0

Albanian GPL-3.0	0%	373	871	5,188	0	0	0

Arabic GPL-3.0	0%	373	871	5,188	0	55	0

Basque GPL-3.0	1%	371	866	5,141	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0	38%	231	578	3,423	42	0	0

Catalan GPL-3.0	99%	1	2	10	1	0	0

Chinese (Simplified) GPL-3.0	98%	5	8	44	1	2	0

Czech GPL-3.0	25%	279	688	4,076	41	31	0

Dutch GPL-3.0	99%	1	2	10	1	0	0

Estonian GPL-3.0	80%	72	203	1,208	22	0	0

Finnish GPL-3.0	0%	373	871	5,188	0	0	0

French GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Galician GPL-3.0	0%	373	871	5,188	0	0	0

German GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0	0%	373	871	5,188	0	0	0

Hindi GPL-3.0	0%	373	871	5,188	0	0	0

Hungarian GPL-3.0	89%	40	116	625	15	0	0

Indonesian GPL-3.0	33%	247	612	3,751	2	0	0

Italian GPL-3.0	80%	73	182	1,019	22	0	0

Japanese GPL-3.0	28%	268	667	3,992	50	0	0

Lao GPL-3.0	67%	121	296	1,757	35	0	0

Lithuanian GPL-3.0	88%	42	112	642	12	0	0

Persian GPL-3.0	79%	76	181	1,061	18	0	0

Polish GPL-3.0	98%	5	8	44	1	0	0

Portuguese GPL-3.0	84%	59	149	853	20	0	0

Romanian GPL-3.0	99%	1	2	10	1	0	0

Russian GPL-3.0	43%	211	528	3,075	47	33	0

Serbian GPL-3.0	0%	373	871	5,188	0	0	0

Slovenian GPL-3.0	68%	116	283	1,672	19	0	0

Spanish GPL-3.0	99%	1	2	10	1	0	0

Spanish (Latin America) GPL-3.0	1%	370	865	5,140	6	140	0

Turkish GPL-3.0	6%	349	801	4,780	7	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.tryton.org
Project maintainers	ced
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`ssh://hg.tryton.org/weblate`
Repository branch	default
Last remote commit	Translated using Weblate (French) `f026724f53ab` ced authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `f026724f53ab` ced authored yesterday
Filemask	`tryton/tryton/data/locale/*/LC_MESSAGES/tryton.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		11,936		27,872		166,016
Source		373		871		5,188
Translated	53%	6,386	52%	14,624	52%	87,357
Needs editing	5%	714	6%	1,806	6%	10,595
Failing checks	3%	463	4%	1,373	4%	8,214
Strings with suggestions	2%	261	2%	649	2%	3,924
Not translated strings	40%	4,836	41%	11,442	40%	68,064

Last year Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

27,872

Hosted words

11,936

Hosted strings

53%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+3%

—

Hosted strings

+3%

—

Translated

-1%

+33%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-09-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-09-15 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add