Translation status

404 Strings 99%
Browse Translate
954 Words 99%
5,712 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
404 954 5,712
All strings Browse Translate Zen
404 954 5,712
Translated strings Browse Translate Zen
2 6 44
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 6 44
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 6 44
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Summary

Project website www.tryton.org
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://foss.heptapod.net/tryton/translations
Repository branch default
Last remote commit Monthly update bc776951eede
Weblate authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Serbian) bb6dac710881
User avatar milanleon authored 3 days ago
File mask tryton/tryton/data/locale/*/LC_MESSAGES/tryton.po
Translation file Download tryton/tryton/data/locale/es/LC_MESSAGES/tryton.po
Last change April 30, 2025, 10:22 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 404 954 5,712
Translated 100% 404 100% 954 100% 5,712
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 6 1% 44
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 2 changes 1 change 1 change 1 change 1 change 6 changes 0 changes 33 changes 20 changes 1 change 1 change 1 change 1 change 4 changes 7 changes 3 changes 1 change 5 changes 1 change 31 changes 25 changes 1 change 1 change
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

954
Hosted words
404
Hosted strings
100%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “tryton/tryton/data/locale/es/LC_MESSAGES/tryton.po” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “tryton/tryton/data/locale/es/LC_MESSAGES/tryton.po” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%d record imported.
Plural
%d records imported.
Singular
Se ha importado %d registro.
Plural
Se han importado %d registros.
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
%d record saved.
Plural
%d records saved.
Singular
Se ha guardado %d registro.
Plural
Se han guardado %d registros.
2 months ago
User avatar ced

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar pokoli

Translation completed
Translation completed 2 months ago
User avatar pokoli

Translation changed
Select a color for "%s"
Seleccione un color para "%s"
2 months ago
User avatar pokoli

Translation changed
Reset Column Widths
GuardaRestablecer anchos de columna
2 months ago
User avatar pokoli

Translation changed
Singular
%d record imported.
Plural
%d records imported.
Singular
Se ha importado %d registro.
Plural
Se han importado %d registros.
2 months ago
User avatar pokoli

Translation changed
Singular
%d record saved.
Plural
%d records saved.
Singular
Se ha guardado %d registro.
Plural
Se han guardado %d registros.
2 months ago
Browse all translation changes