Translation status

373 Strings 80%
Browse Translate
871 Words 76%

Strings status

373
All strings — 871 words Browse Edit Zen
301
Translated strings — 668 words Browse Edit Zen
72
Strings needing action — 203 words Browse Edit Zen
44
Not translated strings — 126 words Browse Edit Zen
28
Strings marked for edit — 77 words Browse Edit Zen
72
Strings needing action without suggestions — 203 words Browse Edit Zen
55
Strings with any failing checks — 171 words Browse Edit Zen
31
Translated strings with any failing checks — 100 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Unchanged translation — 3 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Trailing space — 1 word Browse Edit Zen
6
Failed check: Mismatched full stop — 32 words Browse Edit Zen
9
Failed check: Mismatched colon — 13 words Browse Edit Zen
42
Failed check: Inconsistent — 127 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Has been translated — 4 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
sale_discount This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 6 9 55 0 0 0
purchase_history This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 2 2 9 0 0 0
sale_history This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 2 2 9 0 0 0
web_shop_vue_storefront This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 19 66 419 0 0 0
sale_secondary_unit This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 31 145 938 0 0 0
account_invoice_secondary_unit This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 8 18 128 0 0 0
sale_subscription_asset This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 11 33 217 0 0 0
sale_supply_production This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 3 16 111 0 0 0
web_shop This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 50 173 967 0 0 0
marketing_email This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 56 143 868 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.tryton.org
Project maintainers User avatar ced
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository ssh://hg.tryton.org/weblate
Repository branch default
Filemask tryton/tryton/data/locale/*/LC_MESSAGES/tryton.po
Translation file Download tryton/tryton/data/locale/et/LC_MESSAGES/tryton.po
Last change May 15, 2021, 8:44 p.m.
Last author Cedric Krier

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 373 871 5,187
Translated 80% 301 76% 668 76% 3,980
Needs editing 7% 28 8% 77 8% 421
Failing checks 14% 55 19% 171 18% 950
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 11% 44 14% 126 15% 786
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 5 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

871
Hosted words
373
Hosted strings
80%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar ced

Marked for edit

Tryton / tryton — Estonian

E-mail %s
E-kiri %s
2 months ago
User avatar ced

Marked for edit

Tryton / tryton — Estonian

Compare: %s
Võrdle: %s
2 months ago
User avatar None

Resource update

Tryton / tryton — Estonian

Resource update 3 months ago
User avatar None

New string to translate

Tryton / tryton — Estonian

New string to translate 3 months ago
User avatar None

Resource update

Tryton / tryton — Estonian

Resource update 3 months ago
User avatar None

Resource update

Tryton / tryton — Estonian

Resource update 3 months ago
User avatar None

New strings to translate

Tryton / tryton — Estonian

New strings to translate 4 months ago
User avatar None

Resource update

Tryton / tryton — Estonian

Resource update 4 months ago
User avatar None

New strings to translate

Tryton / tryton — Estonian

New strings to translate 4 months ago
User avatar None

Resource update

Tryton / tryton — Estonian

Resource update 4 months ago
Browse all translation changes