Translation status

371 Strings 43%
Browse Translate
848 Words 39%

Strings status

371
All strings — 848 words Browse Edit Zen
161
Translated strings — 339 words Browse Edit Zen
210
Strings needing action — 509 words Browse Edit Zen
126
Not translated strings — 297 words Browse Edit Zen
84
Strings marked for edit — 212 words Browse Edit Zen
32
Strings with suggestions — 81 words Browse Edit Zen
181
Strings needing action without suggestions — 431 words Browse Edit Zen
48
Strings with any failing checks — 142 words Browse Edit Zen
17
Translated strings with any failing checks — 44 words Browse Edit Zen
25
Failed check: Mismatched full stop — 93 words Browse Edit Zen
11
Failed check: Mismatched colon — 15 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched question mark — 7 words Browse Edit Zen
17
Failed check: Mismatched exclamation mark — 72 words Browse Edit Zen
12
Failed check: Inconsistent — 41 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Has been translated — 4 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
sale_history This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 2 2 9 0 2 0
account_tax_cash This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 20 100 534 0 0 0
account_es This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 94 235 1,338 0 0 0
sale_payment This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 6 50 310 0 0 0
stock_consignment This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 2 10 67 0 0 0
account_cash_rounding This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 12 40 278 0 0 0
stock_shipment_cost This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 14 28 144 0 10 0
account_statement_rule This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 43 134 840 0 0 0
purchase_history This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 2 2 9 0 0 0
account_move_line_grouping This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 36 65 424 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.tryton.org
Project maintainers User avatar ced
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository ssh://hg.tryton.org/weblate
Repository branch default
Last remote commit Translated using Weblate (Albanian) 84e580b318ac
User avatar ced authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Albanian) 84e580b318ac
User avatar ced authored yesterday
Filemask tryton/tryton/data/locale/*/LC_MESSAGES/tryton.po
Translation file Download tryton/tryton/data/locale/ru/LC_MESSAGES/tryton.po
Last change May 15, 2021, 8:48 p.m.
Last author Cédric Krier

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 371 848 5,074
Translated 43% 161 39% 339 41% 2,091
Needs editing 22% 84 25% 212 24% 1,259
Failing checks 12% 48 16% 142 16% 858
Strings with suggestions 8% 32 9% 81 9% 472
Not translated strings 33% 126 35% 297 33% 1,724
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 25 changes 14 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

848
Hosted words
371
Hosted strings
43%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

-2%
Hosted words
—
-1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Tryton / tryton — Russian

New strings to translate 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Tryton / tryton — Russian

The "tryton/tryton/data/locale/ru/LC_MESSAGES/tryton.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

Tryton / tryton — Russian

The "tryton/tryton/data/locale/ru/LC_MESSAGES/tryton.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

New string to translate

Tryton / tryton — Russian

New string to translate 3 months ago
User avatar None

Resource update

Tryton / tryton — Russian

The "tryton/tryton/data/locale/ru/LC_MESSAGES/tryton.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

Resource update

Tryton / tryton — Russian

The "tryton/tryton/data/locale/ru/LC_MESSAGES/tryton.po" file was changed. 4 months ago
User avatar None

Resource update

Tryton / tryton — Russian

The "tryton/tryton/data/locale/ru/LC_MESSAGES/tryton.po" file was changed. 5 months ago
User avatar ced

Marked for edit

Tryton / tryton — Russian

E-mail %s
Эл.почта %s
8 months ago
User avatar ced

Marked for edit

Tryton / tryton — Russian

Compare: %s
Сравнить: %s
8 months ago
User avatar ced

Translation changed

Tryton / tryton — Russian

Cut selected text
Вырезать выделенный текст
9 months ago
Browse all translation changes