Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
production_outsourcing GPL-3.0-or-later 24% 417 1,981 12,246 417 4 2
sale_invoice_date GPL-3.0-or-later 17% 613 2,186 12,257 611
account_stock_anglo_saxon GPL-3.0-or-later 28% 238 1,867 12,400 235 3 1
account_tax_rule_country GPL-3.0-or-later 26% 434 2,028 12,428 434 2
sale_shipment_tolerance GPL-3.0-or-later 24% 336 1,758 12,553 320 1 1
edocument_peppol_peppyrus GPL-3.0-or-later 11% 492 2,045 13,197 492 1
carrier_weight GPL-3.0-or-later 31% 430 2,510 13,224 377 33 2
product_attribute GPL-3.0-or-later 36% 591 2,180 13,356 459 80
bank GPL-3.0-or-later 41% 817 2,376 13,830 656 85 1
stock_shipment_customs GPL-3.0-or-later 16% 992 2,201 13,950 992
product_cost_warehouse GPL-3.0-or-later 26% 519 2,043 14,117 513 1
account_move_line_grouping GPL-3.0-or-later 22% 1,063 2,030 14,179 1,061 4
account_credit_limit GPL-3.0-or-later 39% 511 2,168 14,572 439 30
stock_lot_unit GPL-3.0-or-later 20% 502 2,707 14,783 476 15
carrier_subdivision GPL-3.0-or-later 19% 239 2,397 14,924 239 1
sale_amendment GPL-3.0-or-later 22% 1,239 2,498 16,056 1,231 2 1
account_statement_sepa GPL-3.0-or-later 16% 650 1,732 16,080 650
edocument_ubl GPL-3.0-or-later 16% 341 2,387 16,430 341
sale_promotion GPL-3.0-or-later 28% 1,005 2,312 16,557 784 56
purchase_amendment GPL-3.0-or-later 21% 1,222 2,485 16,861 1,212 4 1
stock_quantity_early_planning GPL-3.0-or-later 17% 1,195 2,586 16,874 1,195 1
account_tax_cash GPL-3.0-or-later 23% 595 3,247 17,445 584 5 1
web_shop_product_data_feed GPL-3.0-or-later 18% 572 2,687 17,563 570
document_incoming GPL-3.0-or-later 21% 1,454 2,418 17,725 1,451 1
sale_promotion_coupon GPL-3.0-or-later 19% 805 2,992 17,738 779 13 1
account_receivable_rule GPL-3.0-or-later 21% 870 2,641 17,834 863 1
stock_forecast GPL-3.0-or-later 35% 1,147 2,879 17,966 905 270 1
stock_package_shipping_dpd GPL-3.0-or-later 26% 733 2,719 18,826 671 81
account_fr_chorus GPL-3.0-or-later 22% 1,353 3,305 20,402 1,333 39
edocument_peppol GPL-3.0-or-later 16% 1,705 3,348 20,739 1,705 8
inbound_email GPL-3.0-or-later 18% 1,182 3,645 20,971 1,177 4
purchase_requisition GPL-3.0-or-later 36% 1,495 2,854 21,108 1,142 315 1
stock_package_shipping GPL-3.0-or-later 21% 876 3,025 21,190 637 129 1
production_work GPL-3.0-or-later 36% 1,643 3,425 21,305 1,187 344 1
marketing_campaign GPL-3.0-or-later 18% 1,842 3,055 21,374 1,827 10
account_consolidation GPL-3.0-or-later 20% 1,651 2,842 21,925 1,645 2
stock_quantity_issue GPL-3.0-or-later 17% 1,308 3,439 22,315 1,308 2 1
currency GPL-3.0-or-later 42% 1,129 3,739 22,673 943 56 1
stock_package_shipping_sendcloud GPL-3.0-or-later 18% 1,085 3,494 22,842 1,082 1
stock_assign_manual GPL-3.0-or-later 16% 1,146 3,564 23,214 1,146 1
sale_shipment_cost GPL-3.0-or-later 21% 961 3,837 23,593 790 70
stock_shipping_point GPL-3.0-or-later 16% 1,116 3,720 25,203 1,116 2
analytic_budget GPL-3.0-or-later 17% 1,676 4,335 25,560 1,672 9
account_statement_rule GPL-3.0-or-later 22% 1,228 4,059 25,836 1,181 4
product_price_list GPL-3.0-or-later 31% 860 4,307 25,842 703 61 2
account_product GPL-3.0-or-later 43% 1,112 3,830 26,081 1,003 29 2
account_payment_clearing GPL-3.0-or-later 29% 732 3,847 26,576 639 102 2
stock_supply GPL-3.0-or-later 37% 1,045 3,994 26,578 900 189
attendance GPL-3.0-or-later 24% 1,678 3,959 26,901 1,658 4 1
stock_lot_sled GPL-3.0-or-later 27% 1,482 4,463 27,284 1,262 54
marketing_email GPL-3.0-or-later 20% 1,711 4,549 27,791 1,699 4
web_user GPL-3.0-or-later 36% 990 4,391 27,794 785 81
account_stock_landed_cost GPL-3.0-or-later 29% 1,666 4,599 28,723 1,259 341 1
sale_product_recommendation_association_rule GPL-3.0-or-later 16% 930 4,371 28,923 930 1
account_dunning GPL-3.0-or-later 38% 1,681 4,619 29,881 1,287 241 1
account_invoice_defer GPL-3.0-or-later 20% 1,389 4,518 30,211 1,389 1 1
product_measurements GPL-3.0-or-later 26% 1,273 5,872 30,519 1,119 120
analytic_account GPL-3.0-or-later 34% 2,044 4,704 30,640 1,561 184 1
notification_email GPL-3.0-or-later 33% 1,014 4,493 31,077 867 86
sale_supply_drop_shipment GPL-3.0-or-later 33% 1,650 4,947 31,298 1,373 422
carrier_carriage GPL-3.0-or-later 16% 2,065 4,934 31,757 2,063 2
sale_blanket_agreement GPL-3.0-or-later 16% 1,948 4,769 32,076 1,948 1
project GPL-3.0-or-later 37% 1,622 5,309 32,283 1,375 229 1
purchase_request GPL-3.0-or-later 34% 1,522 4,740 32,812 1,198 158 1
stock_package_shipping_ups GPL-3.0-or-later 20% 2,272 5,062 32,832 2,203 92 1
product_kit GPL-3.0-or-later 16% 2,103 5,203 32,858 2,103 2
sale_advance_payment GPL-3.0-or-later 25% 1,263 5,095 32,942 1,017 63 1
account_stock_shipment_cost GPL-3.0-or-later 16% 1,906 4,911 33,009 1,906
project_invoice GPL-3.0-or-later 26% 1,001 5,235 33,382 810 126
sale_complaint GPL-3.0-or-later 34% 2,366 5,295 33,535 1,737 416 1
sale_gift_card GPL-3.0-or-later 16% 2,036 6,004 33,695 2,036 2 1
purchase_blanket_agreement GPL-3.0-or-later 16% 1,975 4,887 34,832 1,974 2
account_es_sii GPL-3.0-or-later 19% 1,643 6,382 36,329 1,640 6
customs GPL-3.0-or-later 30% 2,251 5,988 36,419 1,815 189
incoterm GPL-3.0-or-later 16% 1,721 5,813 37,317 1,721 4 1
purchase_request_quotation GPL-3.0-or-later 26% 2,310 5,516 38,380 1,944 239 1
web_shop GPL-3.0-or-later 24% 1,994 7,281 39,714 1,936 1
account_es GPL-3.0-or-later 24% 2,684 7,076 40,617 2,591 20 1
timesheet GPL-3.0-or-later 39% 2,144 6,972 41,770 1,745 231
stock_package GPL-3.0-or-later 22% 2,135 7,298 43,222 1,908 204 1
stock_package_shipping_mygls GPL-3.0-or-later 19% 1,556 6,672 45,239 1,556 3
sale_secondary_unit GPL-3.0-or-later 16% 1,364 7,378 46,128 1,364 19
sale_opportunity GPL-3.0-or-later 30% 2,966 6,740 47,495 2,021 865
account_budget GPL-3.0-or-later 25% 2,519 8,413 48,681 2,495 24
res GPL-3.0-or-later 42% 2,425 7,306 49,532 1,982 189 7
stock_lot GPL-3.0-or-later 23% 2,900 8,555 50,067 2,152 305 1
purchase_secondary_unit GPL-3.0-or-later 16% 1,426 7,781 51,305 1,426 1
company GPL-3.0-or-later 41% 2,248 8,913 53,946 1,822 146 2
quality GPL-3.0-or-later 16% 3,709 7,827 54,754 3,707
production GPL-3.0-or-later 34% 3,812 9,172 59,309 2,821 561 68
stock_shipment_measurements GPL-3.0-or-later 18% 2,936 10,455 61,294 2,744 166
account_payment_braintree GPL-3.0-or-later 21% 3,517 8,458 61,448 3,508 19
sao GPL-3.0-or-later 46% 5,164 12,255 71,198 4,877 361 2
account_payment_sepa GPL-3.0-or-later 34% 3,509 11,864 73,938 2,961 499 1
account_payment_stripe GPL-3.0-or-later 24% 4,287 11,152 74,641 3,367 426 1
account_statement GPL-3.0-or-later 36% 3,659 11,007 75,171 2,769 521
account_asset GPL-3.0-or-later 40% 4,411 12,154 76,434 3,595 449 44
sale_point GPL-3.0-or-later 19% 4,924 13,772 79,459 4,908 18
marketing_automation GPL-3.0-or-later 19% 4,422 12,567 82,462 4,260 23
commission GPL-3.0-or-later 27% 4,285 13,131 83,208 3,187 498 1

Summary

Project website www.tryton.org
03/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 535,218 1,522,248 9,796,245
Source 14,478 41,157 264,885
Translated 31% 169,826 27% 423,464 27% 2,692,949
Needs editing 10% 54,785 8% 129,936 8% 871,587
Read-only 2% 14,478 2% 41,157 2% 264,885
Failing checks 5% 30,038 4% 75,192 5% 503,575
Strings with suggestions 1% 487 1% 1,090 1% 7,327
Untranslated strings 58% 310,607 63% 968,848 63% 6,231,709
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8,834 changes 8,706 changes 44,498 changes 60,354 changes 7,867 changes 23,967 changes 35,590 changes 4,328 changes 7,331 changes 5,641 changes 9,351 changes 8,329 changes 2,755 changes 9,576 changes 42,288 changes 8,938 changes 7,508 changes 21,999 changes 34,842 changes 100,581 changes 55,998 changes 8,355 changes 8,184 changes 24,902 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,522 k
Hosted words
535 k
Hosted strings
31%
Translated
116
Contributors
216
Components
37
Languages
7,992
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+33%
−50%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 3,589
Albanian 1% 14,236 40,752 262,262 14,133 48
Arabic 11% 12,846 38,538 247,573 10,728 1,582 52
Basque 3% 13,933 40,344 259,783 13,705 42
Bulgarian 14% 12,301 37,798 243,408 8,258 1,564
Catalan 94% 777 1,932 14,869 563 62
Chinese (Simplified Han script) 38% 8,898 26,764 174,631 7,114 765
Czech 7% 13,412 39,415 252,968 11,082 1,647 1
Dutch 94% 777 1,932 14,869 563 92
Esperanto 0% 14,465 41,145 264,760 14,465 1
Estonian 39% 8,759 30,104 195,825 5,644 1,173
Finnish 6% 13,500 39,584 254,045 11,166 1,638
French 94% 776 1,919 14,795 562 128
Galician 0% 14,465 41,139 264,760 14,461 2
Georgian 7% 13,322 38,856 250,446 13,317 30
German 94% 777 1,932 14,869 563 131
Greek 6% 13,502 39,586 254,057 11,405 1,590
Hindi 1% 14,440 41,076 264,388 14,370 32
Hungarian 30% 10,011 32,479 211,068 7,224 1,366
Indonesian 24% 10,916 35,867 232,621 9,449 436
Italian 33% 9,574 31,958 206,673 6,250 1,479
Japanese 7% 13,392 39,401 252,929 11,215 1,663
Lao 15% 12,248 37,422 241,155 8,345 1,614
Latvian 0% 14,465 41,145 264,760 14,465 5
Lithuanian 27% 10,471 34,049 219,453 7,801 1,238
Persian 40% 8,637 28,055 182,367 5,564 1,153 3
Polish 44% 8,094 26,366 171,869 6,164 810 93
Portuguese 57% 6,186 19,723 129,088 4,757 736
Romanian 51% 6,956 22,034 144,685 5,501 263
Russian 14% 12,297 37,766 242,902 8,230 1,665
Serbian 22% 11,205 32,343 208,851 11,104 74 3
Slovak 8% 13,237 37,978 245,192 13,231 3
Slovenian 46% 7,799 26,026 168,610 5,105 1,146
Spanish 94% 750 1,809 14,018 500 55 1
Spanish (Latin America) 6% 13,570 39,265 253,152 12,161 384 239
Turkish 9% 13,103 38,999 250,577 10,833 1,580 96
Ukrainian 21% 11,295 33,283 215,018 10,609 252
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 03/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/03/2026
User avatar spec001

Translation added
Advising commission
კონსულტაციის საკომისიო
selection:product.template,unece_allowance_charge_code:
03/02/2026
User avatar spec001

Translation added
Additional processing costs
დამატებითი დამუშავების ხარჯები
selection:product.template,unece_allowance_charge_code:
03/02/2026
User avatar None

Resource updated
The “modules/account_stock_shipment_cost/locale/zh_CN.po” file was changed. 02/28/2026
User avatar None

Resource updated
The “modules/account_stock_shipment_cost/locale/uk.po” file was changed. 02/28/2026
User avatar None

Resource updated
The “modules/account_stock_shipment_cost/locale/tr.po” file was changed. 02/28/2026
User avatar None

Resource updated
The “modules/account_stock_shipment_cost/locale/sr.po” file was changed. 02/28/2026
User avatar None

Resource updated
The “modules/account_stock_shipment_cost/locale/sq.po” file was changed. 02/28/2026
User avatar None

Resource updated
The “modules/account_stock_shipment_cost/locale/sl.po” file was changed. 02/28/2026
Browse all project changes
User avatar ced

Announcement posted

A late update has been pushed to include some missing terms.

04/24/2025
User avatar ced

Announcement posted

The next Tryton version 6.2 will be released on 1st of November. Please add your translations before the 29th of October so we can include them in the release.

10/13/2021
User avatar ced

Announcement posted

To translate mandate text use the terms from https://www.europeanpaymentscouncil.eu/other/core-sdd-mandate-translations

09/28/2021
User avatar None

Announcement posted

The next Tryton version 5.8 will be released on 4th of May. Please add your translations before the 1st of May so we can include them on the release.

04/24/2020
User avatar None

Announcement posted

Last week to translate for release 5.4 The final update will be done the 1st November at 17:00 UTC.

10/28/2019
User avatar None

Announcement posted

You may wait for https://bugs.tryton.org/issue8560 to be applied before starting to translate all the "Created by", "Created at", "Edited by" and "Edited at".

08/07/2019
Browse all project changes