Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0-or-later 100% 34
Albanian GPL-3.0-or-later 0% 831 2,144 16,155 831
Arabic GPL-3.0-or-later 0% 831 2,144 16,155 831
Basque GPL-3.0-or-later 0% 831 2,144 16,155 831
Bulgarian GPL-3.0-or-later 0% 831 2,144 16,155 831
Catalan GPL-3.0-or-later 10% 746 1,838 14,222 555 26
Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later 0% 831 2,144 16,155 831
Czech GPL-3.0-or-later 0% 831 2,144 16,155 831
Dutch GPL-3.0-or-later 10% 746 1,838 14,222 555 9
Esperanto GPL-3.0-or-later 0% 831 2,144 16,155 831
Estonian GPL-3.0-or-later 3% 799 2,071 15,739 663 1
Finnish GPL-3.0-or-later 0% 831 2,144 16,155 831
French GPL-3.0-or-later 10% 746 1,838 14,222 555 34
Galician GPL-3.0-or-later 0% 831 2,144 16,155 831
Georgian GPL-3.0-or-later 1% 828 2,136 16,090 823 1
German GPL-3.0-or-later 10% 746 1,838 14,222 555 8
Greek GPL-3.0-or-later 0% 831 2,144 16,155 831
Hindi GPL-3.0-or-later 0% 831 2,144 16,155 831
Hungarian GPL-3.0-or-later 0% 831 2,144 16,155 831
Indonesian GPL-3.0-or-later 1% 830 2,143 16,150 830
Italian GPL-3.0-or-later 3% 802 2,078 15,795 702 1
Japanese GPL-3.0-or-later 0% 831 2,144 16,155 831
Lao GPL-3.0-or-later 0% 831 2,144 16,155 831
Latvian GPL-3.0-or-later 0% 831 2,144 16,155 831
Lithuanian GPL-3.0-or-later 0% 831 2,144 16,155 831
Persian GPL-3.0-or-later 9% 748 1,840 14,232 555 1
Polish GPL-3.0-or-later 0% 831 2,144 16,155 831
Portuguese GPL-3.0-or-later 0% 831 2,144 16,155 831
Romanian GPL-3.0-or-later 0% 831 2,144 16,155 831
Russian GPL-3.0-or-later 0% 831 2,144 16,155 831
Serbian GPL-3.0-or-later 0% 831 2,144 16,155 831
Slovak GPL-3.0-or-later 0% 831 2,144 16,155 831
Slovenian GPL-3.0-or-later 0% 831 2,144 16,155 831
Spanish GPL-3.0-or-later 12% 728 1,767 13,704 499 14
Spanish (Latin America) GPL-3.0-or-later 0% 831 2,144 16,155 831
Turkish GPL-3.0-or-later 0% 831 2,144 16,155 831 1
Ukrainian GPL-3.0-or-later 0% 831 2,144 16,155 831
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.tryton.org
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://foss.heptapod.net/tryton/translations
Repository branch default
Last remote commit Correction of monthly update 50934c746b4d
Weblate authored 02/03/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Georgian) c6494f4024d7
User avatar spec001 authored 03/02/2026
File mask modules/edocument_unece/locale/*.po
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30,747 79,328 597,735
Source 831 2,144 16,155
Translated 4% 1,422 5% 4,197 4% 29,107
Needs editing 4% 1,427 4% 3,312 4% 25,779
Read-only 2% 831 2% 2,144 2% 16,155
Failing checks 1% 129 1% 327 1% 2,390
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 19
Untranslated strings 90% 27,898 90% 71,819 90% 542,849
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34 changes 36 changes 137 changes 216 changes 37 changes 122 changes 75 changes 8 changes 34 changes 1 change 34 changes 37 changes 1 change 37 changes 137 changes 37 changes 34 changes 125 changes 208 changes 308 changes 74 changes 39 changes 36 changes 14,288 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

79,328
Hosted words
30,747
Hosted strings
4%
Translated
10
Contributors
0
Components
37
Languages
37
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+85%
Hosted words
+100%
+89%
Hosted strings
+100%
−16%
Translated
+20%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/03/2026
User avatar spec001

Translation added
Advising commission
კონსულტაციის საკომისიო
selection:product.template,unece_allowance_charge_code:
03/02/2026
User avatar spec001

Translation added
Additional processing costs
დამატებითი დამუშავების ხარჯები
selection:product.template,unece_allowance_charge_code:
03/02/2026
User avatar None

Resource updated
The “modules/edocument_unece/locale/zh_CN.po” file was changed. 02/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Wolfram surcharge
 
selection:product.product,unece_special_service_code:
02/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Wheel surcharge
 
selection:product.product,unece_special_service_code:
02/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Wheel handling charge
 
selection:product.product,unece_special_service_code:
02/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Washer surcharge
 
selection:product.product,unece_special_service_code:
02/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Warehousing
 
selection:product.product,unece_special_service_code:
02/28/2026
User avatar None

String added in the repository
Volume discount
 
selection:product.product,unece_special_service_code:
02/28/2026
Browse all component changes