Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
stock_split GPL-3.0 40% 454 1,204 6,505 353 186 0 0
product_attribute GPL-3.0 42% 457 1,492 9,215 366 78 22 0
product_cost_warehouse GPL-3.0 26% 459 1,807 12,430 459 0 0 0
sale_promotion_coupon GPL-3.0 26% 460 1,329 7,776 457 3 0 0
account_rule GPL-3.0 25% 465 820 5,324 465 0 5 0
account_tax_cash GPL-3.0 26% 482 2,488 13,299 474 4 5 0
party_relationship GPL-3.0 43% 484 861 5,231 390 26 30 0
web_shop_product_data_feed GPL-3.0 18% 486 2,295 14,823 486 4 0 0
web_shop_vue_storefront GPL-3.0 21% 491 1,707 10,841 491 4 10 0
sale_invoice_date GPL-3.0 19% 533 1,821 10,152 533 0 0 0
stock_package_shipping GPL-3.0 25% 539 1,713 12,086 374 53 0 0
sale_promotion GPL-3.0 39% 561 1,350 9,752 454 51 26 0
account_statement_sepa GPL-3.0 18% 567 1,512 14,040 567 0 0 0
bank GPL-3.0 50% 585 1,791 10,306 499 74 58 0
stock_package_shipping_dpd GPL-3.0 30% 593 2,060 14,736 535 57 0 0
stock_shipment_cost GPL-3.0 21% 598 1,378 7,774 598 0 10 0
project_plan GPL-3.0 40% 628 1,241 8,399 610 19 2 0
product_price_list GPL-3.0 37% 643 3,376 20,273 557 41 14 0
product_classification_taxonomic GPL-3.0 41% 751 773 5,243 568 107 0 0
account_export GPL-3.0 18% 756 1,458 8,208 756 0 0 0
stock_package_shipping_ups GPL-3.0 29% 770 2,915 20,308 730 55 0 0
stock_package_shipping_sendcloud GPL-3.0 21% 776 2,294 15,023 776 1 0 0
account_receivable_rule GPL-3.0 21% 781 2,373 16,026 778 1 0 0
product_image GPL-3.0 20% 791 1,376 7,509 776 0 30 0
notification_email GPL-3.0 40% 808 3,635 24,871 726 28 12 0
sale_product_recommendation_association_rule GPL-3.0 18% 810 3,726 24,786 810 1 0 0
web_user GPL-3.0 43% 815 3,722 24,017 668 97 26 0
sale_shipment_cost GPL-3.0 24% 822 3,188 19,703 664 0 0 0
project_invoice GPL-3.0 30% 847 4,465 28,435 676 53 0 0
account_move_line_grouping GPL-3.0 22% 899 1,741 11,996 899 3 0 0
account_product GPL-3.0 46% 903 2,826 19,179 846 15 40 0
stock_supply GPL-3.0 41% 903 3,459 23,136 741 207 1 0
currency GPL-3.0 47% 935 3,167 19,115 780 43 30 0
sale_advance_payment GPL-3.0 36% 968 4,041 26,456 869 54 0 0
product_measurements GPL-3.0 29% 981 4,465 23,085 843 0 0 0
stock_forecast GPL-3.0 40% 996 2,354 15,066 782 230 0 0
stock_assign_manual GPL-3.0 18% 998 2,969 19,516 998 0 0 0
inbound_email GPL-3.0 20% 1,022 3,157 18,184 1,022 1 0 0
stock_quantity_early_planning GPL-3.0 19% 1,039 2,223 14,520 1,039 0 0 0
account_statement_rule GPL-3.0 25% 1,054 3,482 21,874 1,010 4 0 0
purchase_amendment GPL-3.0 23% 1,055 2,150 14,585 1,047 0 0 0
sale_amendment GPL-3.0 24% 1,065 2,149 13,811 1,060 0 0 0
sale_secondary_unit GPL-3.0 18% 1,134 6,021 37,692 1,134 1 3 0
stock_quantity_issue GPL-3.0 19% 1,147 2,981 19,358 1,147 0 0 0
purchase_request GPL-3.0 42% 1,151 3,485 24,059 930 156 0 0
account_fr_chorus GPL-3.0 22% 1,180 2,659 16,463 1,166 17 0 0
purchase_secondary_unit GPL-3.0 18% 1,188 6,372 42,201 1,188 1 0 0
account_invoice_defer GPL-3.0 19% 1,221 3,621 23,856 1,221 1 8 0
purchase_requisition GPL-3.0 41% 1,228 2,369 17,473 887 286 0 0
account_es_sii GPL-3.0 18% 1,236 4,368 25,280 1,233 0 0 0
stock_lot_sled GPL-3.0 30% 1,258 3,797 23,321 1,042 49 0 0
company GPL-3.0 52% 1,267 5,396 32,867 1,032 139 96 0
document_incoming GPL-3.0 21% 1,302 2,135 15,676 1,302 1 0 0
stock_package_shipping_mygls GPL-3.0 21% 1,321 5,517 37,659 1,321 3 0 0
customs GPL-3.0 39% 1,345 3,178 18,939 984 124 80 0
production_work GPL-3.0 41% 1,349 2,763 16,808 922 289 0 0
project GPL-3.0 40% 1,364 4,531 27,457 1,112 225 0 0
account_stock_landed_cost GPL-3.0 34% 1,368 3,399 21,001 1,000 291 1 0
incoterm GPL-3.0 18% 1,390 4,306 26,693 1,390 4 0 0
sale_supply_drop_shipment GPL-3.0 37% 1,398 4,392 27,750 1,137 402 0 0
account_dunning GPL-3.0 41% 1,436 3,732 24,081 1,137 251 4 0
attendance GPL-3.0 27% 1,439 3,365 22,985 1,432 1 59 0
analytic_budget GPL-3.0 19% 1,462 3,620 21,138 1,458 3 0 0
marketing_email GPL-3.0 23% 1,470 3,889 23,890 1,469 4 56 0
account_consolidation GPL-3.0 19% 1,486 2,505 19,303 1,481 1 0 0
web_shop GPL-3.0 25% 1,517 5,487 30,261 1,504 0 60 0
marketing_campaign GPL-3.0 20% 1,594 2,688 18,614 1,586 0 0 0
account_stock_shipment_cost GPL-3.0 18% 1,633 3,766 25,199 1,633 0 0 0
analytic_account GPL-3.0 39% 1,661 3,859 24,726 1,244 104 1 0
sale_blanket_agreement GPL-3.0 18% 1,696 4,045 27,149 1,696 0 0 0
timesheet GPL-3.0 46% 1,708 5,588 32,436 1,400 229 0 0
purchase_blanket_agreement GPL-3.0 18% 1,720 4,148 29,435 1,719 0 0 0
stock_package GPL-3.0 25% 1,748 6,190 36,489 1,582 83 0 0
sale_gift_card GPL-3.0 18% 1,772 5,147 28,799 1,772 1 0 0
product_kit GPL-3.0 18% 1,778 4,208 27,215 1,778 2 0 0
carrier_carriage GPL-3.0 18% 1,798 4,191 27,105 1,797 0 0 0
sale_complaint GPL-3.0 41% 1,801 3,945 24,655 1,253 358 0 0
web_shop_shopify GPL-3.0 18% 1,858 9,499 60,796 1,858 4 0 0
stock_shipment_measurements GPL-3.0 21% 1,981 7,548 43,500 1,861 0 0 0
purchase_request_quotation GPL-3.0 30% 2,032 4,904 33,830 1,726 168 0 0
res GPL-3.0 54% 2,113 6,744 43,796 1,701 226 34 0
edocument_unece GPL-3.0 23% 2,150 7,818 49,487 2,144 0 2 0
account_budget GPL-3.0 23% 2,302 7,546 43,529 2,291 9 3 0
account_es GPL-3.0 24% 2,340 5,910 33,715 2,266 9 10 0
sale_opportunity GPL-3.0 34% 2,465 5,518 39,008 1,551 439 0 0
production GPL-3.0 43% 2,589 5,880 38,499 1,814 437 24 0
stock_lot GPL-3.0 26% 2,698 8,510 49,401 1,981 212 0 0
account_payment_sepa GPL-3.0 36% 2,952 10,188 63,294 2,426 438 1 0
account_statement GPL-3.0 39% 2,971 9,012 60,968 2,255 447 1 0
account_payment_braintree GPL-3.0 21% 3,126 6,962 51,304 3,121 12 2 0
quality GPL-3.0 18% 3,178 6,281 43,765 3,178 0 27 0
sale_subscription GPL-3.0 36% 3,179 9,301 66,806 2,527 592 1 0
account_stock_eu GPL-3.0 20% 3,538 14,514 102,876 3,538 14 0 0
commission GPL-3.0 31% 3,594 11,191 70,374 2,576 448 11 0
account_asset GPL-3.0 42% 3,687 9,225 57,614 2,979 437 246 0
account_payment GPL-3.0 36% 3,692 10,340 65,460 2,326 680 117 0
marketing_automation GPL-3.0 22% 3,797 10,592 69,854 3,703 4 3 0
account_payment_stripe GPL-3.0 25% 3,805 9,278 62,232 2,920 378 4 0
sao GPL-3.0 49% 4,085 9,502 55,144 3,791 244 138 0
product GPL-3.0 49% 4,197 15,762 95,596 3,252 731 99 0

Overview

Project website www.tryton.org
Translation license GPL-3.0 stock_split product_attribute product_cost_warehouse sale_promotion_coupon account_rule account_tax_cash party_relationship web_shop_product_data_feed web_shop_vue_storefront sale_invoice_date stock_package_shipping sale_promotion account_statement_sepa bank stock_package_shipping_dpd stock_shipment_cost project_plan product_price_list product_classification_taxonomic account_export stock_package_shipping_ups stock_package_shipping_sendcloud account_receivable_rule product_image notification_email sale_product_recommendation_association_rule web_user sale_shipment_cost project_invoice account_move_line_grouping account_product stock_supply currency sale_advance_payment product_measurements stock_forecast stock_assign_manual inbound_email stock_quantity_early_planning account_statement_rule purchase_amendment sale_amendment sale_secondary_unit stock_quantity_issue purchase_request account_fr_chorus purchase_secondary_unit account_invoice_defer purchase_requisition account_es_sii stock_lot_sled company document_incoming stock_package_shipping_mygls customs production_work project account_stock_landed_cost incoterm sale_supply_drop_shipment account_dunning attendance analytic_budget marketing_email account_consolidation web_shop marketing_campaign account_stock_shipment_cost analytic_account sale_blanket_agreement timesheet purchase_blanket_agreement stock_package sale_gift_card product_kit carrier_carriage sale_complaint web_shop_shopify stock_shipment_measurements purchase_request_quotation res edocument_unece account_budget account_es sale_opportunity production stock_lot account_payment_sepa account_statement account_payment_braintree quality sale_subscription account_stock_eu commission account_asset account_payment marketing_automation account_payment_stripe sao product
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 421,812 1,176,185 7,508,804
Source 12,785 35,644 227,563
Translated 37% 159,592 32% 386,957 32% 2,465,671
Needs editing 10% 43,025 7% 92,143 8% 612,992
Read-only 3% 12,784 3% 35,643 3% 227,556
Failing checks 4% 20,136 3% 43,635 3% 288,746
Strings with suggestions 1% 3,296 1% 8,737 1% 56,133
Untranslated strings 51% 219,195 59% 697,085 58% 4,430,141
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

40,161 changes 34,877 changes 122 changes 8,017 changes 14,430 changes 6,995 changes 1,111 changes 9,077 changes 11,863 changes 9,126 changes 631 changes 9,398 changes 55,150 changes 46,362 changes 14 changes 11,062 changes 8,405 changes 7,033 changes 696 changes 8,423 changes 9,134 changes 8,012 changes 515 changes 8,834 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,176 k
Hosted words
421 k
Hosted strings
37%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+38%
+50%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 2,135 0 0
Albanian 1% 12,542 35,212 224,780 12,494 7 1,014 0
Arabic 13% 11,087 32,897 209,398 9,333 1,306 62 0
Basque 4% 12,235 34,817 222,410 12,173 0 78 0
Bulgarian 19% 10,339 31,648 202,119 6,845 1,077 0 0
Catalan 0 0 0 0 5 1 0
Chinese (Simplified) 48% 6,643 19,424 125,308 5,647 582 29 0
Czech 8% 11,691 33,831 215,145 9,665 1,400 105 0
Dutch 0 0 0 0 1 6 0
Estonian 49% 6,402 22,235 143,051 4,332 395 1 0
Finnish 7% 11,779 34,000 216,222 9,733 1,387 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 0% 12,782 35,640 227,538 12,778 0 0 0
German 0 0 0 0 0 0 0
Greek 7% 11,781 34,002 216,234 9,979 1,355 3 0
Hindi 1% 12,757 35,577 227,166 12,724 0 0 0
Hungarian 37% 7,996 26,173 168,780 5,872 672 0 1
Indonesian 29% 9,036 29,923 192,527 8,157 11 1 0
Italian 41% 7,415 25,183 161,160 4,948 828 3 0
Japanese 8% 11,671 33,819 215,133 9,792 1,423 0 0
Lao 19% 10,328 31,345 200,132 6,928 1,148 1 0
Lithuanian 34% 8,371 27,447 175,101 6,346 615 2 0
Persian 51% 6,239 19,948 127,396 4,271 353 17 0
Polish 39% 7,742 25,045 160,361 5,698 952 29 0
Portuguese 41% 7,449 25,153 161,214 4,933 1,025 839 0
Romanian 61% 4,886 15,412 99,800 4,175 77 5 0
Russian 19% 10,338 31,619 201,638 6,822 1,146 134 0
Serbian 1% 12,683 35,539 226,875 12,664 3 1 0
Slovenian 55% 5,676 19,942 127,282 3,795 809 0 0
Spanish 0 0 0 0 3 0 0
Spanish (Latin America) 7% 11,774 33,450 213,844 10,711 92 673 0
Turkish 11% 11,336 33,278 211,816 9,414 1,320 233 0
Ukrainian 27% 9,242 26,669 170,703 8,966 9 59 0
User avatar albertca

Suggestion added

  1. Tryton
  2. sao
  3. Catalan
Concurrency Warning
Avís de concurrència.
15 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tryton
  2. Tryton Glossary
  3. German
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Tryton
  2. ir
Changes pushed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tryton
  2. web_shop_product_data_feed
  3. German
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tryton
  2. account_export_winbooks
  3. German
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tryton
  2. sale_supply_drop_shipment
  3. German
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tryton
  2. purchase
  3. German
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tryton
  2. account_payment_sepa
  3. German
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tryton
  2. account_payment_sepa
  3. German
Changes committed 2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tryton
  2. account_invoice
  3. German
Changes committed 2 days ago
Browse all project changes
User avatar ced

Announcement posted

  1. Tryton

The next Tryton version 6.2 will be released on 1st of November. Please add your translations before the 29th of October so we can include them in the release.

2 years ago
User avatar ced

Announcement posted

  1. Tryton
  2. account_payment_sepa

To translate mandate text use the terms from https://www.europeanpaymentscouncil.eu/other/core-sdd-mandate-translations

2 years ago
User avatar None

Announcement posted

  1. Tryton

The next Tryton version 5.8 will be released on 4th of May. Please add your translations before the 1st of May so we can include them on the release.

4 years ago
User avatar None

Announcement posted

  1. Tryton

Last week to translate for release 5.4 The final update will be done the 1st November at 17:00 UTC.

4 years ago
User avatar None

Announcement posted

  1. Tryton

You may wait for https://bugs.tryton.org/issue8560 to be applied before starting to translate all the "Created by", "Created at", "Edited by" and "Edited at".

4 years ago
Browse all project changes