Tryton @ Tryton Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
purchase GPL-3.0-or-later	39%	7,567	23,311	150,259	5,544	496	0	0

account_invoice GPL-3.0-or-later	44%	7,102	25,204	157,683	5,726	572	0	0

sale_subscription GPL-3.0-or-later	32%	3,702	11,439	80,981	2,991	592	3	0

sale GPL-3.0-or-later	34%	9,536	29,623	184,770	6,855	656	0	0

account_payment GPL-3.0-or-later	32%	4,657	13,187	84,066	3,088	721	0	0

product GPL-3.0-or-later	43%	5,457	19,142	117,040	4,273	731	1	0

ir GPL-3.0-or-later	44%	22,184	64,729	402,447	15,401	1,857	0	0

stock GPL-3.0-or-later	38%	18,661	66,614	412,284	14,215	2,074	0	0

account GPL-3.0-or-later	47%	22,602	69,570	444,243	14,948	2,120	111	0

3 / 3

/ 3

Overview

Project website	www.tryton.org

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		470,676		1,343,886		8,574,751
Source		13,086		37,395		238,556
Translated	34%	162,084	29%	400,666	29%	2,546,550
Needs editing	10%	50,972	9%	123,640	9%	825,672
Read-only	2%	13,086	2%	37,395	2%	238,556
Failing checks	4%	20,124	3%	53,134	4%	355,038
Strings with suggestions	1%	220	1%	488	1%	3,309
Untranslated strings	54%	257,620	60%	819,580	60%	5,202,529

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,343 k

Hosted words

470 k

Hosted strings

34%

Translated

110

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+34%

−40%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	2,668	0	0

Albanian	1%	12,845	36,939	235,679	12,761	8	0	0

Arabic	12%	11,438	34,688	220,717	9,431	1,273	0	0

Basque	4%	12,541	36,530	233,194	12,339	0	0	0

Bulgarian	16%	10,888	33,932	216,480	6,976	1,063	0	0

Catalan	93%	817	3,000	19,982	100	24	0	0

Chinese (Simplified Han script)	42%	7,458	22,813	147,152	5,844	598	0	0

Czech	8%	12,010	35,575	226,174	9,777	1,354	1	0

Dutch	100%	0	0	0	0	5	0	0

Esperanto	0%	13,074	37,332	238,177	13,074	0	0	0

Estonian	44%	7,313	26,158	168,349	4,503	493	0	0

Finnish	7%	12,098	35,744	227,251	9,848	1,344	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

Galician	0%	13,074	37,326	238,177	13,070	0	0	0

German	100%	0	0	0	0	4	5	0

Greek	7%	12,100	35,746	227,263	10,095	1,312	0	0

Hindi	1%	13,049	37,263	237,805	12,979	0	0	0

Hungarian	34%	8,591	28,589	183,979	5,960	726	0	0

Indonesian	27%	9,497	32,002	205,710	8,165	53	0	0

Italian	37%	8,143	28,051	179,463	5,083	864	1	0

Japanese	8%	11,991	35,564	226,169	9,906	1,379	0	0

Lao	17%	10,835	33,560	214,222	7,057	1,152	0	0

Latvian	0%	13,074	37,332	238,177	13,074	0	0	0

Lithuanian	30%	9,040	30,141	192,217	6,506	642	0	0

Persian	45%	7,186	24,065	154,603	4,477	503	3	0

Polish	48%	6,702	22,568	145,412	4,927	590	96	0

Portuguese	63%	4,722	15,627	100,682	3,520	523	2	0

Romanian	57%	5,590	18,383	119,123	4,267	114	0	0

Russian	16%	10,884	33,900	215,974	6,948	1,175	0	0

Serbian	11%	11,561	33,474	213,741	11,534	23	2	0

Slovak	8%	11,965	34,826	222,870	11,964	0	0	0

Slovenian	51%	6,358	22,091	141,219	3,840	773	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	37	0	0

Spanish (Latin America)	6%	12,175	35,448	226,547	10,849	101	108	0

Turkish	10%	11,701	35,159	223,783	9,528	1,279	2	0

Ukrainian	24%	9,872	29,394	187,910	9,218	44	0	0

milanleon File uploaded Tryton account_be Serbian	Processed 11 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 11). File upload mode: Add as translation 9 hours ago
milanleon Translation uploaded Tryton account_be Serbian	English Belgian VAT Customer Serbian 24 characters edited Current translation Translated Korisnik PDV-a (Belgija) 9 hours ago
milanleon Translation uploaded Tryton account_be Serbian	English Belgian VAT Customer Serbian 24 characters edited Current translation Translated Korisnik PDV-a (Belgija) 9 hours ago
milanleon Translation uploaded Tryton account_be Serbian	English Account Be Vat Customer Context Serbian 34 characters edited Current translation Translated Kontekst korisnika PDV-a (Belgija) 9 hours ago
milanleon Translation uploaded Tryton account_be Serbian	English Account Be Vat Customer Serbian 24 characters edited Current translation Translated Korisnik PDV-a (Belgija) 9 hours ago
milanleon Translation uploaded Tryton account_be Serbian	English Fiscal Year Serbian 15 characters edited Current translation Translated Fiskalna godina 9 hours ago
milanleon Translation uploaded Tryton account_be Serbian	English Company Serbian 9 characters edited Current translation Translated Preduzeće 9 hours ago
milanleon Translation uploaded Tryton account_be Serbian	English VAT Serbian 3 characters edited Current translation Translated PDV 9 hours ago
milanleon Translation uploaded Tryton account_be Serbian	English Turnover Serbian 6 characters edited Current translation Translated Promet 9 hours ago
milanleon Translation uploaded Tryton account_be Serbian	English Party Tax Identifier Serbian 30 characters edited Current translation Translated Poreski identifikator subjekta 9 hours ago

Browse all project changes

ced Announcement posted Tryton	A late update has been pushed to include some missing terms. a month ago
ced Announcement posted Tryton	The next Tryton version 6.2 will be released on 1st of November. Please add your translations before the 29th of October so we can include them in the release. 3 years ago
ced Announcement posted Tryton account_payment_sepa	To translate mandate text use the terms from https://www.europeanpaymentscouncil.eu/other/core-sdd-mandate-translations 3 years ago
None Announcement posted Tryton	The next Tryton version 5.8 will be released on 4th of May. Please add your translations before the 1st of May so we can include them on the release. 5 years ago
None Announcement posted Tryton	Last week to translate for release 5.4 The final update will be done the 1st November at 17:00 UTC. 5 years ago
None Announcement posted Tryton	You may wait for https://bugs.tryton.org/issue8560 to be applied before starting to translate all the "Created by", "Created at", "Edited by" and "Edited at". 5 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.