Tryton @ Tryton Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account_statement GPL-3.0-or-later	37%	3,374	10,200	69,779	2,452	462	1	0

purchase GPL-3.0-or-later	37%	7,495	23,443	151,277	5,251	509	1	0

sale_subscription GPL-3.0-or-later	32%	3,594	11,241	79,587	2,843	578	1	0

account_invoice GPL-3.0-or-later	44%	6,752	24,400	154,850	5,216	593	88	0

sale GPL-3.0-or-later	33%	9,181	28,803	179,126	6,301	650	195	0

account_payment GPL-3.0-or-later	32%	4,460	12,603	80,742	2,849	714	107	0

product GPL-3.0-or-later	44%	5,202	18,325	112,309	3,952	717	99	0

ir GPL-3.0-or-later	41%	21,823	63,763	396,830	14,813	1,755	79	0

stock GPL-3.0-or-later	39%	17,634	62,906	389,700	13,154	2,016	7	0

account GPL-3.0-or-later	44%	23,190	71,943	460,485	15,101	2,151	310	0

3 / 3

/ 3

Overview

Project website	www.tryton.org

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		452,492		1,288,231		8,225,981
Source		12,934		36,812		235,078
Translated	34%	154,013	28%	373,464	28%	2,369,904
Needs editing	11%	53,725	10%	134,158	10%	898,441
Read-only	2%	12,933	2%	36,811	2%	235,071
Failing checks	4%	19,779	4%	52,035	4%	346,451
Strings with suggestions	1%	2,292	1%	5,302	1%	33,487
Untranslated strings	54%	244,754	60%	780,609	60%	4,957,636

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	2,122	0	0

Albanian	1%	12,699	36,417	232,527	12,618	8	922	0

Arabic	12%	11,282	34,148	217,432	9,310	1,272	59	0

Basque	4%	12,391	36,000	230,009	12,205	0	72	0

Bulgarian	16%	10,735	33,395	213,251	6,873	1,063	0	0

Catalan	93%	840	3,110	21,181	63	14	0	0

Chinese (Simplified Han script)	43%	7,287	22,167	143,175	5,745	592	28	0

Czech	8%	11,861	35,046	222,962	9,659	1,353	95	0

Dutch	93%	840	3,110	21,181	64	14	2	0

Esperanto	0%	12,928	36,810	235,025	12,928	0	0	0

Estonian	44%	7,148	25,599	164,967	4,417	496	1	0

Finnish	7%	11,949	35,215	224,039	9,730	1,343	0	0

French	94%	722	2,658	18,091	47	12	0	0

Galician	0%	12,928	36,804	235,025	12,924	0	0	0

German	93%	840	3,110	21,181	63	15	4	0

Greek	7%	11,951	35,217	224,051	9,975	1,311	3	0

Hindi	1%	12,903	36,741	234,653	12,839	0	0	0

Hungarian	34%	8,426	28,016	180,488	5,861	713	0	1

Indonesian	27%	9,335	31,426	202,213	8,051	50	1	0

Italian	38%	7,983	27,501	176,158	4,986	859	4	0

Japanese	8%	11,841	35,034	222,950	9,787	1,378	0	0

Lao	17%	10,685	33,032	211,025	6,953	1,149	1	0

Latvian	0%	12,928	36,810	235,025	12,928	0	0	0

Lithuanian	31%	8,874	29,552	188,637	6,407	640	2	0

Persian	45%	7,017	23,451	150,852	4,388	502	17	0

Polish	49%	6,536	21,973	141,749	4,837	587	12	0

Portuguese	51%	6,206	21,499	137,831	4,219	794	19	0

Romanian	57%	5,469	17,943	116,502	4,182	123	5	0

Russian	17%	10,730	33,361	212,734	6,845	1,171	133	0

Serbian	1%	12,830	36,704	234,369	12,803	3	1	0

Slovenian	52%	6,195	21,501	137,657	3,758	757	0	0

Spanish	93%	840	3,110	21,181	63	14	0	0

Spanish (Latin America)	6%	12,027	34,923	223,377	10,722	99	635	0

Turkish	10%	11,552	34,630	220,571	9,408	1,281	220	0

Ukrainian	24%	9,701	28,754	184,008	9,096	44	56	0

None Changes pushed Tryton ir	Changes pushed a week ago
None Changes committed Tryton account French	Changes committed a week ago
ced Translation changed Tryton account French	English Account French 3 characters edited Current translation Translated Comptable 8 days ago
None Resource updated Tryton res Chinese (Simplified Han script)	Parsing of the “`trytond/trytond/res/locale/zh_CN.po`” file was enforced. 2 weeks ago
None Resource updated Tryton res Ukrainian	Parsing of the “`trytond/trytond/res/locale/uk.po`” file was enforced. 2 weeks ago
None Resource updated Tryton res Turkish	Parsing of the “`trytond/trytond/res/locale/tr.po`” file was enforced. 2 weeks ago
None Resource updated Tryton res Serbian	Parsing of the “`trytond/trytond/res/locale/sr.po`” file was enforced. 2 weeks ago
None String updated in the repository Tryton res Serbian	English Singular The password must have at least %(length)i character. Plural The password must have at least %(length)i characters. Serbian 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Resource updated Tryton res Albanian	Parsing of the “`trytond/trytond/res/locale/sq.po`” file was enforced. 2 weeks ago
None Resource updated Tryton res Slovenian	Parsing of the “`trytond/trytond/res/locale/sl.po`” file was enforced. 2 weeks ago

Browse all project changes

ced Announcement posted Tryton	The next Tryton version 6.2 will be released on 1st of November. Please add your translations before the 29th of October so we can include them in the release. 3 years ago
ced Announcement posted Tryton account_payment_sepa	To translate mandate text use the terms from https://www.europeanpaymentscouncil.eu/other/core-sdd-mandate-translations 3 years ago
None Announcement posted Tryton	The next Tryton version 5.8 will be released on 4th of May. Please add your translations before the 1st of May so we can include them on the release. 4 years ago
None Announcement posted Tryton	Last week to translate for release 5.4 The final update will be done the 1st November at 17:00 UTC. 5 years ago
None Announcement posted Tryton	You may wait for https://bugs.tryton.org/issue8560 to be applied before starting to translate all the "Created by", "Created at", "Edited by" and "Edited at". 5 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Search