Tryton @ Tryton Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
stock_location_sequence GPL-3.0-or-later	55%	16	16	128	15	0	0	0

company_work_time GPL-3.0-or-later	58%	75	270	1,275	75	0	0	0

google_maps GPL-3.0-or-later	58%	15	30	165	15	2	0	0

account_statement_ofx GPL-3.0-or-later	60%	71	310	1,656	71	52	0	0

account_statement_coda GPL-3.0-or-later	64%	165	445	4,310	145	195	0	0

account_syscohada GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

authentication_saml GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

party_avatar GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

sale_promotion_coupon_payment GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

3 / 3

/ 3

Summary

Project website	www.tryton.org

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		471,096		1,346,301		8,588,016
Source		13,086		37,395		238,556
Translated	34%	162,716	29%	402,554	29%	2,558,276
Needs editing	10%	50,981	9%	123,771	9%	826,114
Read-only	2%	13,086	2%	37,395	2%	238,556
Failing checks	5%	27,834	5%	69,850	5%	468,466
Strings with suggestions	1%	221	1%	492	1%	3,342
Untranslated strings	54%	257,399	60%	819,976	60%	5,203,626

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

1,346 k

Hosted words

471 k

Hosted strings

34%

Translated

111

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+33%

−60%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	2,747	0	0

Albanian	1%	12,857	37,008	236,058	12,773	28	0	0

Arabic	12%	11,450	34,757	221,096	9,440	1,568	3	0

Basque	4%	12,553	36,599	233,573	12,350	35	0	0

Bulgarian	16%	10,900	34,001	216,859	6,985	1,515	0	0

Catalan	94%	682	2,555	17,106	71	24	0	0

Chinese (Simplified Han script)	42%	7,470	22,882	147,531	5,853	740	0	0

Czech	8%	12,022	35,644	226,553	9,787	1,630	1	0

Dutch	99%	12	69	379	0	5	0	0

Esperanto	0%	13,086	37,401	238,556	13,086	1	0	0

Estonian	44%	7,325	26,227	168,728	4,512	1,117	0	0

Finnish	7%	12,110	35,813	227,630	9,858	1,625	0	0

French	99%	12	69	379	0	0	0	0

Galician	0%	13,086	37,395	238,556	13,082	2	0	0

German	99%	12	69	379	0	4	5	0

Greek	7%	12,112	35,815	227,642	10,105	1,577	0	0

Hindi	1%	13,061	37,332	238,184	12,991	32	0	0

Hungarian	34%	8,603	28,658	184,358	5,969	1,288	0	0

Indonesian	27%	9,509	32,071	206,089	8,174	402	0	0

Italian	37%	8,155	28,120	179,842	5,092	1,374	1	0

Japanese	8%	12,003	35,633	226,548	9,916	1,647	0	0

Lao	17%	10,847	33,629	214,601	7,067	1,577	0	0

Latvian	0%	13,086	37,401	238,556	13,086	5	0	0

Lithuanian	30%	9,052	30,210	192,596	6,515	1,153	0	0

Persian	44%	7,198	24,134	154,982	4,486	1,117	3	0

Polish	48%	6,714	22,637	145,791	4,936	764	96	0

Portuguese	63%	4,734	15,696	101,061	3,520	704	2	0

Romanian	57%	5,602	18,452	119,502	4,276	188	0	0

Russian	16%	10,896	33,969	216,353	6,957	1,622	0	0

Serbian	15%	11,094	32,210	205,916	11,067	41	2	0

Slovak	8%	11,971	34,854	222,982	11,970	0	0	0

Slovenian	51%	6,370	22,160	141,598	3,849	1,104	0	0

Spanish	99%	12	69	379	0	37	0	0

Spanish (Latin America)	6%	12,187	35,517	226,926	10,859	364	108	0

Turkish	10%	11,713	35,228	224,162	9,538	1,558	0	0

Ukrainian	24%	9,884	29,463	188,289	9,229	239	0	0

ash Suggestion added Tryton account_payment Arabic	English 'payment' Arabic 10 characters edited Previous translation ~~Payment~~ المدفوعات 3 days ago
None Changes pushed Tryton ir	Changes pushed 3 days ago
None Changes committed Tryton ir Slovak	Changes committed 3 days ago
virpxx Translation changed Tryton ir Slovak	English Message-ID Slovak 5 characters edited Current translation State: Translated SID správay 3 days ago
None Changes pushed Tryton ir	Changes pushed 3 days ago
None Changes committed Tryton res Slovak	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Tryton sao Slovak	Changes committed 3 days ago
None Changes committed Tryton tryton Slovak	Changes committed 3 days ago
virpxx Translation added Tryton sao Slovak	English Singular %1 record saved Plural %1 records saved Slovak 56 characters edited Current translation State: Translated One %1 záznam uložený Few %1 záznamy uložené Other %1 záznamov uložených 4 days ago
virpxx Translation added Tryton sao Slovak	English Singular %1 record imported Plural %1 records imported Slovak 56 characters edited Current translation State: Translated One %1 záznam vložený Few %1 záznamy vložené Other %1 záznamov vložených 4 days ago

Browse all project changes

ced Announcement posted Tryton	A late update has been pushed to include some missing terms. 2 months ago
ced Announcement posted Tryton	The next Tryton version 6.2 will be released on 1st of November. Please add your translations before the 29th of October so we can include them in the release. 3 years ago
ced Announcement posted Tryton account_payment_sepa	To translate mandate text use the terms from https://www.europeanpaymentscouncil.eu/other/core-sdd-mandate-translations 3 years ago
None Announcement posted Tryton	The next Tryton version 5.8 will be released on 4th of May. Please add your translations before the 1st of May so we can include them on the release. 5 years ago
None Announcement posted Tryton	Last week to translate for release 5.4 The final update will be done the 1st November at 17:00 UTC. 5 years ago
None Announcement posted Tryton	You may wait for https://bugs.tryton.org/issue8560 to be applied before starting to translate all the "Created by", "Created at", "Edited by" and "Edited at". 5 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Search