Tryton @ Tryton Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
stock_split GPL-3.0-or-later	34%	585	1,612	8,774	494	168	1	0

stock_supply GPL-3.0-or-later	37%	1,045	3,994	26,578	900	189	0	0

stock_supply_day GPL-3.0-or-later	37%	92	202	1,266	80	1	1	0

stock_supply_production GPL-3.0-or-later	37%	161	472	3,547	136	42	1	0

timesheet GPL-3.0-or-later	39%	2,144	6,972	41,770	1,745	231	0	0

timesheet_cost GPL-3.0-or-later	39%	267	1,036	5,679	218	39	0	0

tryton GPL-3.0-or-later	51%	7,251	17,693	106,350	6,368	581	0	0

user_role GPL-3.0-or-later	31%	481	694	3,639	446	0	1	0

web_shop GPL-3.0-or-later	24%	1,994	7,281	39,714	1,936	1	0	0

web_shop_product_data_feed GPL-3.0-or-later	18%	572	2,687	17,563	570	0	0	0

web_shop_shopify GPL-3.0-or-later	18%	2,689	14,438	91,000	2,677	25	0	0

web_shop_vue_storefront GPL-3.0-or-later	21%	549	1,880	11,802	548	4	1	0

web_shop_vue_storefront_stripe GPL-3.0-or-later	27%	27	54	378	27	0	1	0

web_shortener GPL-3.0-or-later	30%	258	533	3,196	248	1	1	0

web_user GPL-3.0-or-later	36%	990	4,391	27,794	785	81	0	0

party GPL-3.0-or-later	35%	8,830	32,825	229,777	7,431	811	2	1

3 / 3

/ 3

Summary

Project website	www.tryton.org

03/05/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		535,218		1,522,248		9,796,245
Source		14,478		41,157		264,885
Translated	31%	169,826	27%	423,464	27%	2,692,949
Needs editing	10%	54,785	8%	129,936	8%	871,587
Read-only	2%	14,478	2%	41,157	2%	264,885
Failing checks	5%	29,852	4%	74,562	5%	499,410
Strings with suggestions	1%	487	1%	1,090	1%	7,327
Untranslated strings	58%	310,607	63%	968,848	63%	6,231,709

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

1,522 k

Hosted words

535 k

Hosted strings

31%

Translated

116

Contributors

216

Components

Languages

7,992

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+33%

−66%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	3,571	0	0

Albanian	1%	14,236	40,752	262,262	14,133	48	0	0

Arabic	11%	12,846	38,538	247,573	10,728	1,580	52	0

Basque	3%	13,933	40,344	259,783	13,705	42	0	0

Bulgarian	14%	12,301	37,798	243,408	8,258	1,562	0	0

Catalan	94%	777	1,932	14,869	563	54	0	0

Chinese (Simplified Han script)	38%	8,898	26,764	174,631	7,114	763	0	0

Czech	7%	13,412	39,415	252,968	11,082	1,645	1	0

Dutch	94%	777	1,932	14,869	563	82	0	0

Esperanto	0%	14,465	41,145	264,760	14,465	1	0	0

Estonian	39%	8,759	30,104	195,825	5,644	1,171	0	0

Finnish	6%	13,500	39,584	254,045	11,166	1,636	0	0

French	94%	776	1,919	14,795	562	101	0	0

Galician	0%	14,465	41,139	264,760	14,461	2	0	0

Georgian	7%	13,322	38,856	250,446	13,317	30	0	0

German	94%	777	1,932	14,869	563	121	0	0

Greek	6%	13,502	39,586	254,057	11,405	1,588	0	0

Hindi	1%	14,440	41,076	264,388	14,370	32	0	0

Hungarian	30%	10,011	32,479	211,068	7,224	1,360	0	0

Indonesian	24%	10,916	35,867	232,621	9,449	435	0	0

Italian	33%	9,574	31,958	206,673	6,250	1,439	0	0

Japanese	7%	13,392	39,401	252,929	11,215	1,661	0	0

Lao	15%	12,248	37,422	241,155	8,345	1,612	0	0

Latvian	0%	14,465	41,145	264,760	14,465	5	0	0

Lithuanian	27%	10,471	34,049	219,453	7,801	1,231	0	0

Persian	40%	8,637	28,055	182,367	5,564	1,153	3	0

Polish	44%	8,094	26,366	171,869	6,164	808	93	0

Portuguese	57%	6,186	19,723	129,088	4,757	731	0	0

Romanian	51%	6,956	22,034	144,685	5,501	252	0	0

Russian	14%	12,297	37,766	242,902	8,230	1,661	0	0

Serbian	22%	11,205	32,343	208,851	11,104	72	3	0

Slovak	8%	13,237	37,978	245,192	13,231	3	0	0

Slovenian	46%	7,799	26,026	168,610	5,105	1,141	0	0

Spanish	94%	750	1,809	14,018	500	47	0	1

Spanish (Latin America)	6%	13,570	39,265	253,152	12,161	382	239	0

Turkish	9%	13,103	38,999	250,577	10,833	1,578	96	0

Ukrainian	21%	11,295	33,283	215,018	10,609	252	0	0

None

Changes pushed

Changes pushed 03/03/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 03/03/2026

spec001

Translation added

English

Georgian 22 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/02/2026

spec001

Translation added

English

Georgian 30 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

03/02/2026

None

Resource updated

The “modules/account_stock_shipment_cost/locale/zh_CN.po” file was changed. 02/28/2026

None

Resource updated

The “modules/account_stock_shipment_cost/locale/uk.po” file was changed. 02/28/2026

None

Resource updated

The “modules/account_stock_shipment_cost/locale/tr.po” file was changed. 02/28/2026

None

Resource updated

The “modules/account_stock_shipment_cost/locale/sr.po” file was changed. 02/28/2026

None

Resource updated

The “modules/account_stock_shipment_cost/locale/sq.po” file was changed. 02/28/2026

None

Resource updated

The “modules/account_stock_shipment_cost/locale/sl.po” file was changed. 02/28/2026

Browse all project changes

ced

Announcement posted

A late update has been pushed to include some missing terms.

04/24/2025

ced

Announcement posted

The next Tryton version 6.2 will be released on 1st of November. Please add your translations before the 29th of October so we can include them in the release.

10/13/2021

ced

Announcement posted

To translate mandate text use the terms from https://www.europeanpaymentscouncil.eu/other/core-sdd-mandate-translations

09/28/2021

None

Announcement posted

The next Tryton version 5.8 will be released on 4th of May. Please add your translations before the 1st of May so we can include them on the release.

04/24/2020

None

Announcement posted

Last week to translate for release 5.4 The final update will be done the 1st November at 17:00 UTC.

10/28/2019

None

Announcement posted

You may wait for https://bugs.tryton.org/issue8560 to be applied before starting to translate all the "Created by", "Created at", "Edited by" and "Edited at".

08/07/2019

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.