Translation status

140 Strings 100%
Browse Translate
382 Words 100%
2,391 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
140 382 2,391
All strings Browse Translate Zen
140 382 2,391
Translated strings Browse Translate Zen
5 50 470
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website www.tryton.org
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://foss.heptapod.net/tryton/translations
Repository branch default
Last remote commit Monthly update 4d12f90bc989
Weblate authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) c90cb397540d
User avatar ced authored 12 days ago
File mask trytond/trytond/res/locale/*.po
Translation file Download trytond/trytond/res/locale/fr.po
Last change July 14, 2024, 2:57 p.m.
Last author None
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 140 382 2,391
Translated 100% 140 100% 382 100% 2,391
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 1 change 6 changes 0 changes 1 change 10 changes 15 changes 0 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 1 change 1 change 1 change 0 changes 4 changes 2 changes 8 changes 1 change 1 change 1 change 8 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

382
Hosted words
140
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Tryton
  2. res
  3. French
Changes committed 12 days ago
User avatar ced

Translation completed

  1. Tryton
  2. res
  3. French
Translation completed 12 days ago
User avatar ced

Translation changed

  1. Tryton
  2. res
  3. French
Hello,
we have received a request to reset the password for the account associated with [1:%(login)s]. No changes have been made to your account yet.[2:]
You can connect with this temporary password [3:%(password)s] to[4:]
[5:tryton://%(host)s/%(database)s][6:]
[7:%(http_host)s/#%(database)s][8:]
You must set a new one from the user's preferences.[9:]
Bonjour,
nous avons reçu une demande de réinitialisation du mot de passe du compte associé à [1:%(login)s]. Aucune modification n'a encore été apportée à votre compte.[2:]
Vous pouvez vous connecter avec ce mot de passe temporaire [3:%(password)s] à[4:]
[5:tryton://%(hôteost)s/%(database de données)s][6:]
[7:%(http_host)s/#%(database de données)s][8:]
Vous devez en définir un nouveau à partir des préférences de l'utilisateur.[9:]
12 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tryton
  2. res
  3. French
Parsing of the “trytond/trytond/res/locale/fr.po” file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Tryton
  2. res
  3. French
The “trytond/trytond/res/locale/fr.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. res
  3. French
The password will expire in [1:%(datetime)s].
Le mot de passe expirera dans [1:%(datetime)s].
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. res
  3. French
Hello,
we have received a request to reset the password for the account associated with [1:%(login)s]. No changes have been made to your account yet.[2:]
You can connect with this temporary password [3:%(password)s] to[4:]
[5:tryton://%(host)s/%(database)s][6:]
[7:%(http_host)s/#%(database)s][8:]
You must set a new one from the user's preferences.[9:]
Bonjour,
nous avons reçu une demande de réinitialisation du mot de passe du compte associé à [1:%(login)s]. Aucune modification n'a encore été apportée à votre compte.[2:]
Vous pouvez vous connecter avec ce mot de passe temporaire [3:%(password)s] à[4:]
[5:tryton://%(hôte)s/%(base de données)s][6:]
[7:%(http_host)s/#%(base de données)s][8:]
Vous devez en définir un nouveau à partir des préférences de l'utilisateur.[9:]
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. res
  3. French
Password for %(login)s
Mot de passe pour %(login)s
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. res
  3. French
The password must have at least %(length)i characters.
Le mot de passe doit comporter au moins %(length)i caractères.
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. res
  3. French
The email address "%(email)s" for "%(user)s" is not valid.
L'adresse e-mail « %(email)s » pour « %(user)s » n'est pas valide.
a month ago
Browse all translation changes