The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

99 Strings 100% Translate
301 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
ir Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0
tryton This component is linked to the Tryton/ir repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0
account This component is linked to the Tryton/ir repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0
sao This component is linked to the Tryton/ir repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0
account_deposit This component is linked to the Tryton/ir repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0
account_dunning This component is linked to the Tryton/ir repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0
account_dunning_email This component is linked to the Tryton/ir repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0
account_dunning_fee This component is linked to the Tryton/ir repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0
stock_consignment This component is linked to the Tryton/ir repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0
account_fr_chorus This component is linked to the Tryton/ir repository. Fix this component to clear its alerts. This translation is locked. GPL-3.0

Translation Information

Project website http://www.tryton.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Repository ssh://hg.tryton.org/weblate
Repository branch default
Last remote commit Translated using Weblate (German) 8a635dc9c600
User avatar udono authored a week ago
Filemaskmodules/marketing_automation/locale/*.po
Translation file modules/marketing_automation/locale/fr.po
User avatar admin

Resource update

Tryton / marketing_automationFrench

Resource update 2 months ago
User avatar None

Committed changes

Tryton / marketing_automationFrench

Committed changes 2 months ago
User avatar ced

Translation changed

Tryton / marketing_automationFrench

Invalid e-mail title in activity "%(activity)s" with exception "%(exception)s".
ModèlTitre d'e-mail non-valide sur l'activité « %(activity)s » avec l'exception « %(exception)s ».
2 months ago
User avatar ced

Translation changed

Tryton / marketing_automationFrench

The subject of the email.
The Genshi syntax can be used with 'record' in the evaluation context.
Le contenu HTMLsujet de l'e-mail.
La syntaxe Genshi peut être utilisée avec « record » comme contexte d'évaluation.
2 months ago
User avatar admin

New strings to translate

Tryton / marketing_automationFrench

New strings to translate 2 months ago
User avatar admin

Resource update

Tryton / marketing_automationFrench

Resource update 2 months ago
User avatar admin

Resource update

Tryton / marketing_automationFrench

Resource update 4 months ago
User avatar None

Committed changes

Tryton / marketing_automationFrench

Committed changes 7 months ago
User avatar ced

New translation

Tryton / marketing_automationFrench

The PYSON statement that the record must match in order to execute the activity.
The record is represented by "self".
L'expression PYSON à laquelle l'enregistrement doit correspondre afin d’exécuter l'activité.
L'enregistrement est représenté par « self ».
7 months ago
User avatar ced

New contributor

Tryton / marketing_automationFrench

New contributor 7 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 99 301 1,947
Translated 100% 99 301 1,947
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change July 5, 2020, 7:51 p.m.
Last author Cedric Krier

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity