Tryton/product — Polish @ Tryton Weblate: The %(type)s "%(code)s" for product "%(product)s" is not valid.

Translation

Context model:ir.message,text:msg_invalid_code

English

Polish

Needs editing

Skip

Context	English	Polish
help:product.uom,factor:	The coefficient for the formula: coefficient (base unit) = 1 (this unit)	Współczynnik dla wzoru: współczynnik (jednostka podstawowa) = 1 (ta jednostka)
help:product.uom,rate:	The coefficient for the formula: 1 (base unit) = coef (this unit)	Współczynnik dla wzoru: 1 (jednostka bazowa) = coef (ta jednostka)
help:product.uom,rounding:	The accuracy to which values are rounded.	Dokładność, z jaką wartości są zaokrąglane.
help:product.uom,symbol:	The symbol that represents the unit of measure.	Symbol reprezentujący jednostkę miary.
model:ir.action,name:act_category_list	Categories	Kategorie
model:ir.action,name:act_category_product	Add products	Dodaj produkty
model:ir.action,name:act_category_tree	Categories	Kategorie
model:ir.action,name:act_product_configuration_form	Configuration	Konfiguracja
model:ir.action,name:act_product_form	Variants	Warianty
model:ir.action,name:act_product_from_template	Variants	Warianty
model:ir.action,name:act_template_by_category	Product by Category	Produkt wg kategorii
model:ir.action,name:act_template_form	Products	Produkty
model:ir.action,name:act_uom_category_form	Categories	Kategorie
model:ir.action,name:act_uom_form	Units of Measure	Jednostki miary
model:ir.message,text:msg_category_code_unique	The code on product category must be unique.	Kod kategorii produktu musi być unikalny.
model:ir.message,text:msg_invalid_code	The %(type)s "%(code)s" for product "%(product)s" is not valid.	%(type) s "% (code) s” dla produktu "% (product) s” jest nieprawidłowy.
model:ir.message,text:msg_product_code_unique	Code of active product must be unique.	Kod aktywnego produktu musi być unikalny.
model:ir.message,text:msg_uom_decrease_digits	You cannot decrease the digits of the unit of measure "%(uom)s".	Nie można zmniejszyć cyfr jednostki miary "%(uom)s".
model:ir.message,text:msg_uom_incompatible_factor_rate	Incompatible factor and rate values on unit of measure"%(uom)s".	Niezgodne wartości współczynnika i stawki w jednostce miary "%(uom)s".
model:ir.message,text:msg_uom_modify_category	You cannot modify the category of the unit of measure "%(uom)s".	Nie można modyfikować kategorii jednostki miary "%(uom)s".
model:ir.message,text:msg_uom_modify_factor	You cannot modify the factor of the unit of measure "%(uom)s".	Nie można modyfikować współczynnika jednostki miary "%(uom)s".
model:ir.message,text:msg_uom_modify_options	If the unit of measure is still not used, you can delete it otherwise you can deactivate it and create a new one.	Jeśli jednostka miary nadal nie jest używana, możesz ją usunąć, w przeciwnym razie możesz ją dezaktywować i utworzyć nową.
model:ir.message,text:msg_uom_modify_rate	You cannot modify the rate of the unit of measure"%(uom)s".	Nie można modyfikować stawki jednostki miary "%(uom)s”.
model:ir.message,text:msg_uom_no_zero_factor_rate	Rate and factor can not be both equal to zero.	Stawka i współczynnik nie mogą być równe zeru.
model:ir.model.button,string:category_add_products_button	Add products	Dodaj produkty
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_category	Category	Kategoria
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_product	Variant	Wariant
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_template	Product	Produkt
model:ir.ui.menu,name:menu_category_list	Categories	Kategorie
model:ir.ui.menu,name:menu_category_tree	Categories	Kategorie
model:ir.ui.menu,name:menu_configuration	Configuration	Konfiguracja

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

wowarcz

Translation added

English

Polish 71 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %(code)s, %(product)s, %(type)s
The following format strings are extra: %, %(type) s

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

model:ir.message,text:msg_invalid_code

Flags

python-format

String age

5 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

modules/product/locale/pl.po, string 119