Tryton/account — Ukrainian @ Tryton Weblate: You cannot use the same post move sequence for the …

Translation

Context model:ir.message,text:msg_period_same_sequence

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Context	English	Ukrainian
model:ir.message,text:msg_move_template_invalid_expression	Failed to evaluate expression "%(expression)s" from template "%(template)s" with error: "%(error)s"	Помилка під час оцінки виразу "%(expression)s" із шаблону "%(template)s": "%(error)s"
model:ir.message,text:msg_move_template_keyword_name_not_identifier	The keyword name "%(name)s" is not a valid identifier.
model:ir.message,text:msg_no_fiscalyear_date	To continue, you must create a fiscal year for the date "%(date)s" and company "%(company)s".	Щоб продовжити, вам слід створити фінансовий рік для дати "%(date)s".
model:ir.message,text:msg_no_open_fiscalyear_date	To continue, you must reopen the fiscal year "%(fiscalyear)s" of company "%(company)s" for the date "%(date)s".	Щоб продовжити, вам слід створити фінансовий рік для дати "%(date)s".
model:ir.message,text:msg_no_open_period_date	To continue, you must reopen the period "%(period)s" of company "%(company)s" for the date "%(date)s".	Щоб продовжити, вам слід створити період для дати "%(date)s".
model:ir.message,text:msg_no_period_date	To continue, you must create a period for the date "%(date)s" and company "%(company)s".	Щоб продовжити, вам слід створити період для дати "%(date)s".
model:ir.message,text:msg_only_one_debit_credit_types	Account can have only one of the debit or credit type set.	Рахунок може мати лише один із встановлених типів дебету чи кредиту.
model:ir.message,text:msg_open_fiscalyear_earlier	The open fiscal year "%(open)s" can not be before the close fiscal year "%(closed)s".	Відкритий фінансовий рік "%(open)s" не може передувати закритому фінансовому року "%(closed)s".
model:ir.message,text:msg_open_journal_period_closed_period	You cannot reopen journal-period "%(journal_period)s" in closed period "%(period)s".	Ви не можете знову відкрити період журналу "%(journal_period)s" у закритому періоді "%(period)s".
model:ir.message,text:msg_open_period_closed_fiscalyear	You cannot reopen period "%(period)s" because its fiscal year "%(fiscalyear)s" is closed.	Ви не можете знову відкрити період "%(period)s", оскільки його фінансовий рік "%(fiscalyear)s" закрито.
model:ir.message,text:msg_party_missing_payable_account	To continue, you must define a payable account for party "%(party)s".	Щоб продовжити, ви повинні визначити кредит. заборгованість для особи "%(party)s".
model:ir.message,text:msg_party_missing_receivable_account	To continue, you must define a receivable account for party "%(party)s".	Щоб продовжити, ви повинні визначити дебіт. заборгованість для особи "%(party)s".
model:ir.message,text:msg_period_fiscalyear_dates	The dates for period "%(period)s" must be between the dates of its fiscal year "%(fiscalyear)s".	Дати для періоду "%(period)s" мають бути між датами його фінансового року "%(fiscalyear)s".
model:ir.message,text:msg_period_move_dates	The dates for period "%(period)s" must include the date "%(move_date)s" of move "%(move)s".	Дати для періоду "%(period)s" мають бути між датами його фінансового року "%(fiscalyear)s".
model:ir.message,text:msg_period_overlap	The periods "%(first)s" and "%(second)s" overlap, you must use different dates.	Періоди "%(first)s" і "%(second)s" збігаються, ви повинні використати різні дати.
model:ir.message,text:msg_period_same_sequence	You cannot use the same post move sequence for the periods "%(first)s" and "%(second)s" because they are from different fiscal years.	Ви не можете використати ту саму послідовність проводок для періодів "%(first)s" і "% seconds" тому, що вони належать до різних фінансових років.
model:ir.message,text:msg_post_empty_move	To post move "%(move)s", you must fill in its lines.	Щоб провести проводку "%(move)s", вам слід заповнити її рядки.
model:ir.message,text:msg_post_unbalanced_move	To post move "%(move)s", you must balance all its lines debits and credits.	Щоб провести проводку "%(move)s", вам слід збалансувати дебет і кредит всіх її рядків.
model:ir.message,text:msg_reconciliation_account_not_reconcile	To reconcile line "%(line)s", you must set its account "%(account)s" as reconcilable.	Щоб звірити рядок "%(line)s", вам слід встановити його рахунок "%(account)s" як звірюваний.
model:ir.message,text:msg_reconciliation_currency_exchange_credit_account_missing	To reconcile lines, you must define a currency exchange credit account for "%(company)s".	Щоб продовжити, ви повинні визначити дебіт. заборгованість для особи "%(party)s".
model:ir.message,text:msg_reconciliation_currency_exchange_debit_account_missing	To reconcile lines, you must define a currency exchange debit account for "%(company)s".	Щоб продовжити, ви повинні визначити дебіт. заборгованість для особи "%(party)s".
model:ir.message,text:msg_reconciliation_currency_exchange_journal_missing	To reconcile lines, you must define a currency exchange journal for "%(company)s".	Щоб продовжити, ви повинні визначити дебіт. заборгованість для особи "%(party)s".
model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_delegated	The reconciliation "%(reconciliation)s" is delegated to the line "%(line)s". You may need to cancel its move "%(move)s".	Звірка "%(reconciliation)s" делегована рядку "%(line)s". Можливо, вам слід скасувати його проводку "%(move)s".
model:ir.message,text:msg_reconciliation_delete_write_off	The reconciliation "%(reconciliation)s" is linked to the write-off line "%(line)s". You may need to cancel its move "%(move)s".	Звірка "%(reconciliation)s" делегована рядку "%(line)s". Можливо, вам слід скасувати його проводку "%(move)s".
model:ir.message,text:msg_reconciliation_different_accounts	You cannot reconcile line "%(line)s" with others because its account "%(account1)s" is different from "%(account2)s".	Ви не можете звірити рядок "%(line)s" з іншими, оскільки його рахунок "%(account1)s" відрізняється від "%(account2)s".
model:ir.message,text:msg_reconciliation_different_parties	You cannot reconcile line "%(line)s" with others because its party "%(party1)s" is different from "%(party2)s".	Ви не можете звірити рядок "%(line)s" з іншими, оскільки його особа "%(party1)s" відрізняється від "%(party2)s".
model:ir.message,text:msg_reconciliation_line_not_valid	You cannot reconcile non-valid line "%(line)s".	Ви не можете звірити недійсний рядок "%(line)s".
model:ir.message,text:msg_reconciliation_unbalanced	To reconcile lines, they must have the same debit "%(debit)s" and credit "%(credit)s".	Щоб звірити рядки, вони повинні мати однаковий дебет "%(debit)s" і кредит "%(credit)s".
model:ir.message,text:msg_reconciliation_write_off_missing	To reconcile lines with "%(amount)s" write-off, you must select a write-off method.	Щоб створити рядок з рахунком "%(account)s", необхідно встановити тип або розкрити його.
model:ir.message,text:msg_reopen_fiscalyear_later	To reopen fiscal year "%(fiscalyear)s", you must reopen all later fiscal years.	Щоб знову відкрити фінансовий рік "%(fiscalyear)s", ви повинні знову відкрити всі наступні фінансові роки.
model:ir.message,text:msg_reschedule_line_same_account	You cannot reschedule lines with different accounts.	Ви не можете перепланувати рядки з різними рахунками.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

bell

Translation uploaded

English

Ukrainian 145 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %(second)s
The following format strings are extra: % s

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

model:ir.message,text:msg_period_same_sequence

Flags

python-format

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

modules/account/locale/uk.po, string 847