Tryton/purchase — Chinese (Simplified Han script) @ Tryton Weblate: To invoice purchase "%(purchase)s" you must configure a default account …

Translation

Context model:ir.message,text:msg_purchase_missing_account_expense

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Context	English	Chinese (Simplified Han script)
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_quotation	Quotation	报价
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_line_relate_all	All	全部
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_line_relate_done	Done	完成
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_line_relate_pending	Pending	待定
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_relate_all	All	全部
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_relate_done	Done	完成
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_relate_pending	Pending	待定
model:ir.message,text:msg_change_purchase_uom	You are trying to change the purchase unit of measure on which the purchase prices are based.	您正在试图更改采购价格依赖的采购计量单位.
model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_purchase	You cannot erase party "%(party)s" while they have pending purchases with company "%(company)s".	你不能删除参与者 "%(party)s" ，因为它与公司 "%(company)s" 有未完成的采购.
model:ir.message,text:msg_purchase_delete_cancel	To delete purchase "%(purchase)s" you must cancel it.	如果要删除采购项目 "%(purchase)s" ，你必须首先取消它.
model:ir.message,text:msg_purchase_invoice_reset_draft	You cannot reset invoice "%(invoice)s" to draft because it was generated by a purchase.	无法将发票 "%(invoice)s" 重置为草稿状态，因为因为它与某个采购关联。
model:ir.message,text:msg_purchase_line_create_draft	You cannot add lines to purchase "%(purchase)s" because it is no longer in a draft state.	非草案状态下，无法添加采购 "%(purchase)s" 的明细。
model:ir.message,text:msg_purchase_line_delete_cancel_draft	To delete line "%(line)s" you must cancel or reset to draft purchase "%(purchase)s".	要删除明细 "%(line)s" ，你必须将采购 "%(purchase)s"取消或者重置为草稿状态.
model:ir.message,text:msg_purchase_line_move_quantity	The purchase line "%(line)s" is moving %(extra)s in addition to the %(quantity)s ordered.	采购明细 "%(line)s" 移动超出了订购量 %(quantity)s，超出额度为 %(extra)s。
model:ir.message,text:msg_purchase_line_tax_unique	A tax can be added only once to a purchase line.	一条采购明细只能添加一次税款。
model:ir.message,text:msg_purchase_missing_account_expense	To invoice purchase "%(purchase)s" you must configure a default account expense.	要开具采购发票“％(purchase)s”，您必须配置默认帐户费用。
model:ir.message,text:msg_purchase_modify_header_draft	To modify the header of purchase "%(purchase)s", it must be in draft state.	状态在草案时，才能修改采购 "%(purchase)s" 标题.
model:ir.message,text:msg_purchase_move_reset_draft	You cannot reset move "%(move)s" to draft because it was generated by a purchase.	你无法将移动 "%(move)s" 重置为草稿状态，因为它关联着一个采购 .
model:ir.message,text:msg_purchase_product_missing_account_expense	To invoice purchase "%(purchase)s" you must define an account expense for product "%(product)s".	要给采购 "%(purchase)s" 开具发票，您必须为产品 "%(product)s" 定义一个费用账户.
model:ir.message,text:msg_purchase_reporting_company	Company	公司
model:ir.message,text:msg_purchase_reporting_currency	Currency	货币
model:ir.message,text:msg_purchase_reporting_date	Date	日期
model:ir.message,text:msg_purchase_reporting_expense	Expense	费用
model:ir.message,text:msg_purchase_reporting_expense_trend	Expense Trend	支出趋势
model:ir.message,text:msg_purchase_reporting_number	#	#
model:ir.message,text:msg_purchase_reporting_number_help	Number of purchases.	采购次数。
model:ir.message,text:msg_purchase_reporting_time_series	Time Series	时间序列
model:ir.message,text:msg_purchase_supplier_location_required	To process purchase "%(purchase)s" you must set a supplier location on party "%(party)s".	要处理采购 "%(purchase)s" ，你必须设置参与者"%(party)s"对应的供应商位置 .
model:ir.message,text:msg_warehouse_required_for_quotation	To get a quote for the purchase "%(purchase)s" you must enter a warehouse.	要获取资产或货物采购 "%(purchase)s"对应的报价，你必须进入仓库.
model:ir.model.button,string:purchase_cancel_button	Cancel	取消
model:ir.model.button,string:purchase_confirm_button	Confirm	确认

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

tumashu

Translation changed

English

Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation

3 years ago

tumashu

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 32 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %(purchase)s

Reset

Has been translated

Previous translation was "要开具发票“％（purchase）s”，您必须配置默认帐户费用。".

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

model:ir.message,text:msg_purchase_missing_account_expense

Flags

python-format

String age

5 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

modules/purchase/locale/zh_CN.po, string 205