Tryton/party — Portuguese @ Tryton Weblate: The email address "%(email)s" for party "%(party)s" is not valid.

Translation

Context model:ir.message,text:msg_email_invalid

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese
model:ir.action,name:act_category_tree	Categories	Categorias
model:ir.action,name:act_contact_mechanism_form	Contact Mechanisms	Meios de contato
model:ir.action,name:act_party_by_category	Parties by Category	Pessoas por Categoria
model:ir.action,name:act_party_configuration_form	Configuration	Configuração
model:ir.action,name:act_party_form	Parties	Pessoas
model:ir.action,name:report_label	Labels	Etiquetas
model:ir.action,name:wizard_check_vies	Check VIES	Verificar VIES
model:ir.action,name:wizard_erase	Erase	Erase
model:ir.action,name:wizard_replace	Replace	Substituir
model:ir.message,text:msg_address_change_party	You cannot change the party of address "%(address)s".	Você não pode alterar a pessoa do endereço "%(address)s".
model:ir.message,text:msg_address_subdivision_country_code_unique	The country code on subdivision type must be unique.	O código da pessoa deve ser único.
model:ir.message,text:msg_category_name_unique	The name of party category must be unique by parent.	O nome da categoria de pessoa deve ser único por categoria pai.
model:ir.message,text:msg_contact_mechanism_change_party	You cannot change the party of contact mechanism "%(contact)s".	Você não pode alterar a pessoa da forma de contato "%(contact)s".
model:ir.message,text:msg_different_name	Parties have different names: "%(source_name)s" vs "%(destination_name)s".	Pessoas têm diferentes nomes: %(source_name)s vs %(destination_name)s.
model:ir.message,text:msg_different_tax_identifier	Parties have different tax identifiers: "%(source_code)s" vs "%(destination_code)s".	Pessoas têm diferentes Identificadores de Tributos: %(source_code)s vs %(destination_code)s.
model:ir.message,text:msg_email_invalid	The email address "%(email)s" for party "%(party)s" is not valid.	O número de IVA "%(code)s" da pessoa "%(party)s" é inválido.
model:ir.message,text:msg_erase_active_party	Party "%(party)s" cannot be erased because they are still active.	A pessoa "%(party)s" não pode ser removida, pois está ativa.
model:ir.message,text:msg_identifier_type_remove	To remove the identifier type "%(type)s" from the configuration, you must change it on "%(identifier)s".
model:ir.message,text:msg_invalid_code	The %(type)s "%(code)s" for party "%(party)s" is not valid.	O número de IVA "%(code)s" da pessoa "%(party)s" é inválido.
model:ir.message,text:msg_invalid_format	Invalid format "%(format)s" with exception "%(exception)s".	Formato inválido "%(format)s" com exceção "%(exception)s".
model:ir.message,text:msg_invalid_phone_number	The phone number "%(phone)s" for party "%(party)s" is not valid.	O número de telefone "%(phone)s" da pessoa "%(party)s" é inválido.
model:ir.message,text:msg_party_code_unique	The code on party must be unique.	O código da pessoa deve ser único.
model:ir.message,text:msg_party_identifier_duplicate	The party "%(party)s" has the same %(type)s "%(code)s".
model:ir.message,text:msg_party_set_contact_mechanism	To change the "%(field)s" for party "%(party)s", you must edit their contact mechanisms.	O número de IVA "%(code)s" da pessoa "%(party)s" é inválido.
model:ir.message,text:msg_vies_unavailable	The VIES service is unavailable, try again later.	O serviço VIES está indisponível. Tente mais tarde.
model:ir.sequence,name:sequence_party	Party	Pessoa
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_party	Party	Pessoa
model:ir.ui.menu,name:menu_address_form	Addresses	Endereços
model:ir.ui.menu,name:menu_address_format_form	Address Formats	Formatos de Endereços
model:ir.ui.menu,name:menu_address_subdivision_type_form	Address Subdivision Types	UF
model:ir.ui.menu,name:menu_category_list	Categories	Categorias

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

jose

Suggestion added

English

Portuguese 10 characters edited

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese 60 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Python format

The following format strings are missing: %(email)s
The following format strings are extra: %(code)s

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

model:ir.message,text:msg_email_invalid

Flags

python-format

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

modules/party/locale/pt.po, string 120