Tryton/ir — Estonian @ Tryton Weblate: You are not allowed to access "%(model)s".

Translation

Context model:ir.message,text:msg_access_rule_error

English

Estonian

Needs editing

Skip

Context	English	Estonian
model:ir.lang,name:lang_lo	Lao	Lao
model:ir.lang,name:lang_lt	Lithuanian	Leedu
model:ir.lang,name:lang_nl	Dutch	Taani
model:ir.lang,name:lang_pl	Polish	Poola
model:ir.lang,name:lang_pt	Portuguese	Portugali
model:ir.lang,name:lang_ro	Romanian
model:ir.lang,name:lang_ru	Russian	Vene
model:ir.lang,name:lang_sl	Slovenian	Sloveenia
model:ir.lang,name:lang_tr	Turkish
model:ir.lang,name:lang_uk	Ukrainian
model:ir.lang,name:lang_zh_CN	Chinese Simplified	Lihtsustatud Hiina
model:ir.lang.config.start,name:	Configure languages	Moodulite seadistus
model:ir.message,name:	Message	Sõnum
model:ir.message,text:msg_ID	ID	ID
model:ir.message,text:msg_access_button_error	Calling button "%(button)s on "%(model)s" is not allowed.	Nupu "%(button)s väljakutse mudelis "%(model)s" on keelatud.
model:ir.message,text:msg_access_rule_error	You are not allowed to access "%(model)s".	Puudub ligipääs mudelile (mudelitele).
model:ir.message,text:msg_access_rule_field_error	You are not allowed to access "%(model)s.%(field)s".	Puudub ligipääs mudeli(te) välja(de)le
model:ir.message,text:msg_access_wizard_error	You are not allowed to execute wizard "%(wizard)s".	Puudub ligipääs mudelile (mudelitele).
model:ir.message,text:msg_access_wizard_model_error	You are not allowed to execute wizard "%(wizard)s" on "%(model)s".	Puudub ligipääs mudelile (mudelitele).
model:ir.message,text:msg_action_invalid_context	Invalid context "%(context)s" for action "%(action)s".	Toimingu "%(action)s" jaoks keelatud kontekst "%(context)s".
model:ir.message,text:msg_action_invalid_domain	Invalid domain or search criteria "%(domain)s" for action "%(action)s".
model:ir.message,text:msg_action_invalid_views	Invalid view "%(view)s" for action "%(action)s".	Toimingu "%(action)s" jaoks keelatud vaade "%(view)s".
model:ir.message,text:msg_action_wrong_wizard_model	Wrong wizard model in keyword action "%(name)s".
model:ir.message,text:msg_active	Active	Aktiivne
model:ir.message,text:msg_active_help	Uncheck to exclude from future use.	Tühista valik, et välistada tulevast kasutust.
model:ir.message,text:msg_attachments	Attachments	Manused
model:ir.message,text:msg_avatar	Avatar
model:ir.message,text:msg_avatar_resource_unique	Only one avatar is allowed per resource.
model:ir.message,text:msg_avatar_size_unique	The size of an avatar must be unique.
model:ir.message,text:msg_avatar_url	Avatar URL
model:ir.message,text:msg_avatars	Avatars

Loading…

None

String updated in the repository

English

Estonian 0 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %(model)s

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

model:ir.message,text:msg_access_rule_error

Flags

python-format

String age

5 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

trytond/trytond/ir/locale/et.po, string 620