Tryton/account — Hungarian @ Tryton Weblate: To continue, you must create a fiscal year for the …

Translation

Context model:ir.message,text:msg_no_fiscalyear_date

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Context	English	Hungarian
model:ir.message,text:msg_line_debit_credit	You cannot set both debit and credit on the line.
model:ir.message,text:msg_line_party_required	To create a line on account "%(account)s", you must set a party on line "%(line)s".
model:ir.message,text:msg_line_party_set	To create a line on account "%(account)s", you must remove the party on line "%(line)s".
model:ir.message,text:msg_line_second_currency_sign	You must set the sign for second currency to match the sign of debit - credit.
model:ir.message,text:msg_modify_delete_journal_period_moves	You cannot modify or delete journal-period "%(journal_period)s" because it contains moves.
model:ir.message,text:msg_modify_line_closed_journal_period	You cannot add/modify/delete lines on closed journal-period "%(journal_period)s".
model:ir.message,text:msg_modify_line_posted_move	You cannot modify line "%(line)s" from posted move "%(move)s".
model:ir.message,text:msg_modify_line_reconciled	You cannot modify reconciled line "%(line)s".
model:ir.message,text:msg_modify_posted_moved	You cannot modify posted move "%(move)s".
model:ir.message,text:msg_modify_tax_line_closed_period	You cannot add/modify/delete tax lines in closed period "%(period)s".
model:ir.message,text:msg_move_cancel_closed_period	The period of move "%(move)s" is closed. Use the current period to cancel the move?
model:ir.message,text:msg_move_template_expression_not_number	The value "%(value)s" of "%(expression)s" from template "%(template)s" is not a number.
model:ir.message,text:msg_move_template_invalid_description	Failed to evaluate the description "%(description)s" from template "%(template)s" with error: "%(error)s"
model:ir.message,text:msg_move_template_invalid_expression	Failed to evaluate expression "%(expression)s" from template "%(template)s" with error: "%(error)s"
model:ir.message,text:msg_move_template_keyword_name_not_identifier	The keyword name "%(name)s" is not a valid identifier.
model:ir.message,text:msg_no_fiscalyear_date	To continue, you must create a fiscal year for the date "%(date)s" and company "%(company)s".	A továbblépés előtt hozzon létre egy üzleti évet a „%(date)s” dátumhoz.
model:ir.message,text:msg_no_open_fiscalyear_date	To continue, you must reopen the fiscal year "%(fiscalyear)s" of company "%(company)s" for the date "%(date)s".	A továbblépés előtt hozzon létre egy üzleti évet a „%(date)s” dátumhoz.
model:ir.message,text:msg_no_open_period_date	To continue, you must reopen the period "%(period)s" of company "%(company)s" for the date "%(date)s".	A továbblépés előtt hozzon létre egy periódust a „%(date)s” dátumhoz.
model:ir.message,text:msg_no_period_date	To continue, you must create a period for the date "%(date)s" and company "%(company)s".	A továbblépés előtt hozzon létre egy periódust a „%(date)s” dátumhoz.
model:ir.message,text:msg_only_one_debit_credit_types	Account can have only one of the debit or credit type set.
model:ir.message,text:msg_open_fiscalyear_earlier	The open fiscal year "%(open)s" can not be before the close fiscal year "%(closed)s".
model:ir.message,text:msg_open_journal_period_closed_period	You cannot reopen journal-period "%(journal_period)s" in closed period "%(period)s".
model:ir.message,text:msg_open_period_closed_fiscalyear	You cannot reopen period "%(period)s" because its fiscal year "%(fiscalyear)s" is closed.
model:ir.message,text:msg_party_missing_payable_account	To continue, you must define a payable account for party "%(party)s".	A továbblépés előtt adja meg a(z) „%(party)s” ügyfél kötelezettségek számláját.
model:ir.message,text:msg_party_missing_receivable_account	To continue, you must define a receivable account for party "%(party)s".	A továbblépés előtt adja meg a(z) „%(party)s” ügyfél követelések számláját.
model:ir.message,text:msg_period_fiscalyear_dates	The dates for period "%(period)s" must be between the dates of its fiscal year "%(fiscalyear)s".
model:ir.message,text:msg_period_move_dates	The dates for period "%(period)s" must include the date "%(move_date)s" of move "%(move)s".
model:ir.message,text:msg_period_overlap	The periods "%(first)s" and "%(second)s" overlap, you must use different dates.
model:ir.message,text:msg_period_same_sequence	You cannot use the same post move sequence for the periods "%(first)s" and "%(second)s" because they are from different fiscal years.
model:ir.message,text:msg_post_empty_move	To post move "%(move)s", you must fill in its lines.
model:ir.message,text:msg_post_unbalanced_move	To post move "%(move)s", you must balance all its lines debits and credits.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 71 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %(company)s

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

model:ir.message,text:msg_no_fiscalyear_date

Flags

python-format

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

modules/account/locale/hu.po, string 834