Zen

Translation

help:ir.action.act_window,context_domain:
English
Part of the domain that will be evaluated on each refresh.
54/580 · 58

Sign in to save the translation.

Context English Portuguese Actions
field:ir.ui.view_tree_optional,value:
Value
Valores
field:ir.ui.view_tree_optional,view_id:
View ID
Sumário
field:ir.ui.view_tree_state,child_name:
Child Name
Nome do filho
field:ir.ui.view_tree_state,domain:
Domain
Domínio
field:ir.ui.view_tree_state,model:
Model
Modelo
field:ir.ui.view_tree_state,nodes:
Expanded Nodes
Nodos expandidos
field:ir.ui.view_tree_state,selected_nodes:
Selected Nodes
Nodos selecionados
field:ir.ui.view_tree_state,user:
User
Usuário
field:ir.ui.view_tree_width,field:
Field
Campo
field:ir.ui.view_tree_width,field_ref:
Field
Campo
field:ir.ui.view_tree_width,model:
Model
Modelo
field:ir.ui.view_tree_width,model_ref:
Model
Modelo
field:ir.ui.view_tree_width,user:
User
Usuário
field:ir.ui.view_tree_width,width:
Width
Largura
help:ir.action,records:
The records on which the action runs.
 
help:ir.action.act_window,context_domain:
Part of the domain that will be evaluated on each refresh.
Parte do domínio que será avaliado em cada atualização
help:ir.action.act_window,limit:
Default limit for the list view.
Limit padrão para a listagem
help:ir.action.act_window,records:
The records on which the action runs.
 
help:ir.action.act_window,search_value:
Default search criteria for the list view.
Critério de busca padrão para a listagem
help:ir.action.report,extension:
Leave empty for the same as template, see LibreOffice documentation for compatible format.
Deixe vazio para o mesmo do modelo. Veja a documentação do LibreOffice para formatos compatíveis.
help:ir.action.report,record_name:
A Genshi expression to compute the name using 'record'.
Leave empty for the default name.
 
help:ir.action.report,records:
The records on which the action runs.
 
help:ir.action.report,single:
Check if the template works only for one record.
Marque se o modelo funcionar para apenas um registro.
help:ir.action.report,translatable:
Uncheck to disable translations for this report.
Desmarque para desabilitar traduções para este relatório.
help:ir.action.url,records:
The records on which the action runs.
 
help:ir.action.wizard,records:
The records on which the action runs.
 
help:ir.action.wizard,window:
Run wizard in a new window.
Executar o assitente em nova janela
help:ir.email.template,recipients:
The field that contains the recipient(s).
 
help:ir.email.template,recipients_hidden:
The field that contains the secondary recipient(s).
 
help:ir.email.template,recipients_hidden_pyson:
A PYSON expression that generates a list of hidden recipients with the record represented by "self".
Uma expressão PYSON avaliada com o registro representado por "self"
Ela dispara uma ação se for verdadeira.
help:ir.email.template,recipients_pyson:
A PYSON expression that generates a list of recipients with the record represented by "self".
Uma expressão PYSON avaliada com o registro representado por "self"
Ela dispara uma ação se for verdadeira.
User avatar jose

Suggestion added

Parte do domínio que será avaliado em cada atualização.

Suggested change:

Parte do domínio que será avaliado em cada atualização.
13 days ago

Loading…

User avatar jose

Suggestion added

  1. Tryton
  2. ir
  3. Portuguese
Part of the domain that will be evaluated on each refresh.
Parte do domínio que será avaliado em cada atualização.
13 days ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Context
help:ir.action.act_window,context_domain:
String age
4 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
trytond/trytond/ir/locale/pt.po, string 420