Tryton

ir

Portuguese

Translation status

1,018	Strings		64%	Browse Translate
2,653	Words		49%
16,746	Characters		49%

Strings status

Strings Words Characters
1,018 2,653 16,746		All strings	Browse Translate Zen
659 1,316 8,342		Translated strings	Browse Translate Zen
359 1,337 8,404		Unfinished strings	Browse Translate Zen
135 562 3,374		Untranslated strings	Browse Translate Zen
224 775 5,030		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
305 1,356 8,732		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
115 191 1,065		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
29 138 816		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 26 172		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 26 172		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 7		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
9 61 325		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 3 16		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 47 296		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.tryton.org
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://foss.heptapod.net/tryton/translations`
Repository branch	default
Last remote commit	Prepare release 7.2 `dd9b9a5ef1f3` Weblate authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `7c88505caa40` timitos authored yesterday
File mask	`trytond/trytond/ir/locale/*.po`
Translation file	Download `trytond/trytond/ir/locale/pt.po`
Last change	April 20, 2024, 8:10 p.m.
Last author	Jose Bran

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,018		2,653		16,746
Translated	64%	659	49%	1,316	49%	8,342
Needs editing	22%	224	29%	775	30%	5,030
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	29	5%	138	4%	816
Strings with suggestions	29%	305	51%	1,356	52%	8,732
Untranslated strings	13%	135	21%	562	20%	3,374

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

2,653

Hosted words

1,018

Hosted strings

64%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+66%

+66%

Contributors

+100%

jose Suggestion added Tryton ir Portuguese	English Activate Portuguese 2 characters edited Ativoar a week ago
jose Suggestion added Tryton ir Portuguese	English Synchronize Translations? Portuguese 1 character edited Sincronizar tTraduções? a week ago
jose Suggestion added Tryton ir Portuguese	English Clean Translations? Portuguese 1 character edited Limpar tTraduções? a week ago
jose Suggestion added Tryton ir Portuguese	English Cancel Upgrade Portuguese 1 character edited Cancelar aAtualização a week ago
jose Suggestion added Tryton ir Portuguese	English You will be able to configure your installation depending on the modules you have installed. Portuguese 3 characters edited Você poderá configurar sua instalaç~~ões~~ão dependendo dos módulos que instalou. a week ago
jose Suggestion added Tryton ir Portuguese	English The configuration is done. Portuguese 13 characters edited A configuração foi feita ~~corretamente~~. a week ago
jose Suggestion added Tryton ir Portuguese	English Note that this operation may take a few minutes. Portuguese 12 characters edited ~~Observação:~~ Esta operação pode levar alguns minutos. a week ago
jose Suggestion added Tryton ir Portuguese	English at Portuguese 3 characters edited ~~Sáb~~em a week ago
jose Suggestion added Tryton ir Portuguese	English Hour Portuguese 1 character edited Horas a week ago
jose Suggestion added Tryton ir Portuguese	English Numbers Formatting Portuguese 1 character edited Formato dos nNúmeros a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,018	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,018	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
359	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-28 AND state:<=needs-editing`	Add