Translation status

895 Strings 77%
Browse Translate
2,291 Words 64%

Strings status

895
All strings — 2,291 words Browse Edit Zen
690
Translated strings — 1,480 words Browse Edit Zen
205
Strings needing action — 811 words Browse Edit Zen
92
Not translated strings — 380 words Browse Edit Zen
113
Strings marked for edit — 431 words Browse Edit Zen
3
Strings with suggestions — 4 words Browse Edit Zen
203
Strings needing action without suggestions — 809 words Browse Edit Zen
32
Strings with any failing checks — 144 words Browse Edit Zen
18
Translated strings with any failing checks — 32 words Browse Edit Zen
18
Failed check: Unchanged translation — 32 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Trailing space — 1 word Browse Edit Zen
9
Failed check: Mismatched full stop — 61 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched exclamation mark — 3 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Mismatching line breaks — 47 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
purchase_amendment This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 41 81 551 0 0 0
account_tax_cash This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 20 100 534 0 0 0
marketing_email This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 56 143 868 1 0 0
account_es This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 96 240 1,375 0 10 0
web_shop_vue_storefront This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 19 66 419 0 0 0
account_statement_rule This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 42 134 839 0 0 0
purchase_history This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 2 2 9 0 0 0
sale_secondary_unit This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 31 145 938 0 0 0
web_shop This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 50 173 967 0 0 0
sale_subscription_asset This component is linked to the Tryton/ir repository. GPL-3.0 0% 11 33 217 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.tryton.org
Project maintainers User avatar ced
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository ssh://hg.tryton.org/weblate
Repository branch default
Last remote commit Update translation files fcd7488f2e6b
Weblate authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files fcd7488f2e6b
Weblate authored 11 hours ago
Filemask trytond/trytond/ir/locale/*.po
Translation file Download trytond/trytond/ir/locale/pt.po
Last change April 22, 2021, 7:57 a.m.
Last author Cedric Krier

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 895 2,291 14,442
Translated 77% 690 64% 1,480 65% 9,418
Needs editing 12% 113 18% 431 19% 2,771
Failing checks 3% 32 6% 144 6% 884
Strings with suggestions 1% 3 1% 4 1% 23
Not translated strings 10% 92 16% 380 15% 2,253
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 5 changes 14 changes 0 changes 10 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

2,291
Hosted words
895
Hosted strings
77%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
-1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New strings to translate

Tryton / ir — Portuguese

New strings to translate 7 hours ago
User avatar None

Resource update

Tryton / ir — Portuguese

Resource update 7 hours ago
User avatar ced

Translation changed

Tryton / ir — Portuguese

Too many relations found: "%(value)r" in "%(model)s".
Relações demais encontradas: "%(value)r" em "%(model)s".
3 months ago
User avatar ced

Translation changed

Tryton / ir — Portuguese

The number of digits in the value "%(value)s" for field "%(field)s" in "%(model)s" exceeds the limit of "%(digits)i".
O número de dígitos no valor "%(value)s" para o campo "%(field)s" no "%(model)s" excede o limite de "%(digits)i".
3 months ago
User avatar ced

Translation changed

Tryton / ir — Portuguese

Calling button "%(button)s on "%(model)s" is not allowed.
Executar o botāo "%(button)s no "%(model)s" não é permitido.
3 months ago
User avatar None

Resource update

Tryton / ir — Portuguese

Resource update 3 months ago
User avatar None

Resource update

Tryton / ir — Portuguese

Resource update 3 months ago
User avatar None

Resource update

Tryton / ir — Portuguese

Resource update 3 months ago
User avatar None

New strings to translate

Tryton / ir — Portuguese

New strings to translate 4 months ago
User avatar None

Resource update

Tryton / ir — Portuguese

Resource update 4 months ago
Browse all translation changes