Tryton/account — Catalan @ Tryton Weblate: The value "%(value)s" of "%(expression)s" from template "%(template)s" is not …

Translation

Context model:ir.message,text:msg_move_template_expression_not_number

English

Catalan

Needs editing

Skip

Context	English	Catalan
model:ir.message,text:msg_journal_account_moves	You cannot change the type of journal "%(journal)s" because it has posted moves.	No es pot modificar el tipus del diari "%(journal)s" perquè conté moviments comptabilitzats.
model:ir.message,text:msg_journal_period_unique	You can create only one journal per period.	Només podeu crear un diari per període.
model:ir.message,text:msg_line_already_reconciled	You cannot reconcile already reconciled line "%(line)s".	No podeu conciliar l'apunt "%(line)s" perquè ja està conciliat.
model:ir.message,text:msg_line_closed_account	To create a line on account "%(account)s", you must set a type or unclose it.	Per crear un apunt pel compte "%(account)s", has de definir un tipus o reobrir aquest compte.
model:ir.message,text:msg_line_debit_credit	You cannot set both debit and credit on the line.	No podeu definir a la vegada el haver i el deure de l'apunt.
model:ir.message,text:msg_line_party_required	To create a line on account "%(account)s", you must set a party on line "%(line)s".	Per crear un apunt pel compte "%(account)s" heu de definir un tercer per la línia "%(line)s".
model:ir.message,text:msg_line_party_set	To create a line on account "%(account)s", you must remove the party on line "%(line)s".	Per crear un apunt pel compte "%(account)s" heu d'eliminar el tercer de la línia "%(line)s".
model:ir.message,text:msg_line_second_currency_sign	You must set the sign for second currency to match the sign of debit - credit.	El signe de la moneda secundaria ha de coincidir amb el signe del deure - haver.
model:ir.message,text:msg_modify_delete_journal_period_moves	You cannot modify or delete journal-period "%(journal_period)s" because it contains moves.	No es pot modificar o eliminar el diari-període "%(journal_period)s" perquè conté assentaments.
model:ir.message,text:msg_modify_line_closed_journal_period	You cannot add/modify/delete lines on closed journal-period "%(journal_period)s".	No podeu afegir/modificar/eliminar apunts al diari-període tancat "%(journal_period)s".
model:ir.message,text:msg_modify_line_posted_move	You cannot modify line "%(line)s" from posted move "%(move)s".	No podeu modificar el apunt "%(line)s" de l'assentament comptabilitzat "%(move)s".
model:ir.message,text:msg_modify_line_reconciled	You cannot modify reconciled line "%(line)s".	No es pot modificar l'apunt conciliat "%(line)s".
model:ir.message,text:msg_modify_posted_moved	You cannot modify posted move "%(move)s".	No podeu modificar l'assentament comptabilitzat "%(move)s".
model:ir.message,text:msg_modify_tax_line_closed_period	You cannot add/modify/delete tax lines in closed period "%(period)s".	No podeu afegir/modificar/eliminar línies d'impost al període tancat "%(period)s".
model:ir.message,text:msg_move_cancel_closed_period	The period of move "%(move)s" is closed. Use the current period to cancel the move?	El període del assentament "%(move)s" està tancat. Voleu utilitzar el període actual per cancel·lar l'assentament?
model:ir.message,text:msg_move_template_expression_not_number	The value "%(value)s" of "%(expression)s" from template "%(template)s" is not a number.	El valor "%(value)s" de "%(expression)s" de la plantilla "%(template)s" no és un número.
model:ir.message,text:msg_move_template_invalid_description	Failed to evaluate the description "%(description)s" from template "%(template)s" with error: "%(error)s"	No s'ha pogut avaluar la descripció "%(description)s" de la plantilla "%(template)s" amb error: "%(error)s"
model:ir.message,text:msg_move_template_invalid_expression	Failed to evaluate expression "%(expression)s" from template "%(template)s" with error: "%(error)s"	No s'ha pogut avaluar l'expressió "%(expression)s" de la plantilla "%(template)s" amb error: "%(error)s"
model:ir.message,text:msg_move_template_keyword_name_not_identifier	The keyword name "%(name)s" is not a valid identifier.	El nom de la parula clau "%(name)s" no és un identificador vàlid.
model:ir.message,text:msg_no_fiscalyear_date	To continue, you must create a fiscal year for the date "%(date)s" and company "%(company)s".	Per continuar heu de crear un exercici fiscal per la data "%(date)s" i l'empresa "%(company)s".
model:ir.message,text:msg_no_open_fiscalyear_date	To continue, you must reopen the fiscal year "%(fiscalyear)s" of company "%(company)s" for the date "%(date)s".	Per continuar heu de reobrir l'exercici fiscal "%(fiscalyear)s" de l'empresa "%(company)s" per la data "%(date)s".
model:ir.message,text:msg_no_open_period_date	To continue, you must reopen the period "%(period)s" of company "%(company)s" for the date "%(date)s".	Per continuar heu de reobrir el període "%(period)s" de l'empresa "%(company)s" per la data "%(date)s".
model:ir.message,text:msg_no_period_date	To continue, you must create a period for the date "%(date)s" and company "%(company)s".	Per continuar heu de crear un període per la data "%(date)s" i la empresa "%(company)s".
model:ir.message,text:msg_only_one_debit_credit_types	Account can have only one of the debit or credit type set.	El compte només pot tenir un tipus deure o haver.
model:ir.message,text:msg_open_fiscalyear_earlier	The open fiscal year "%(open)s" can not be before the close fiscal year "%(closed)s".	L'exercici fiscal obert "%(open)s" no pot ser anterior l'exercici fiscal tancat "%(closed)s".
model:ir.message,text:msg_open_journal_period_closed_period	You cannot reopen journal-period "%(journal_period)s" in closed period "%(period)s".	No podeu reobrir el diari - període "%(journal_period)s" del període tancat "%(period)s".
model:ir.message,text:msg_open_period_closed_fiscalyear	You cannot reopen period "%(period)s" because its fiscal year "%(fiscalyear)s" is closed.	No podeu reobrir el període "%(period)s" perquè el seu exercici fiscal "%(fiscalyear)s" està tancat.
model:ir.message,text:msg_party_missing_payable_account	To continue, you must define a payable account for party "%(party)s".	Per continuar heu de crear un compte a pagar pel tercer "%(party)s".
model:ir.message,text:msg_party_missing_receivable_account	To continue, you must define a receivable account for party "%(party)s".	Per continuar heu de crear un compte a cobrar pel tercer "%(party)s".
model:ir.message,text:msg_period_fiscalyear_dates	The dates for period "%(period)s" must be between the dates of its fiscal year "%(fiscalyear)s".	Les dates del període "%(period)s" ha d'estar dins de les dates del seu exercici fiscal "%(fiscalyear)s".
model:ir.message,text:msg_period_move_dates	The dates for period "%(period)s" must include the date "%(move_date)s" of move "%(move)s".	Les dates del període "%(period)s" han d'incloure la data "%(move_date)s" del assentament "%(move)s".

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 0 characters edited Current translation Translated

3 months ago

pokoli

Translation changed

English

Catalan 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Catalan 88 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: de

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

model:ir.message,text:msg_move_template_expression_not_number

Flags

python-format

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

modules/account/locale/ca.po, string 830