Tryton/project_invoice — Italian @ Tryton Weblate: Timesheet Lines

Translation

Context model:ir.action,name:act_timesheet_line_form_invoice

English

Italian

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
field:account.invoice.line,project_invoice_works:	Project Invoice Works	Fattura progetto
field:project.work,amount_to_invoice:	Amount to Invoice	Importo da fatturare
field:project.work,invoice_line:	Invoice Line	Riga fattura
field:project.work,invoice_method:	Invoice Method	Metodo di fatturazione
field:project.work,invoice_timesheet_up_to:	Invoice up to	Fattura fino a
field:project.work,invoiced_amount:	Invoiced Amount	Importo fatturato
field:project.work,invoiced_progress:	Invoiced Progress	Progresso fatturato
field:project.work,project_invoice_method:	Invoice Method	Metodo di fatturazione
field:project.work,project_invoice_timesheet_up_to:	Invoice up to	Fattura fino a
field:project.work,quantity_to_invoice:	Quantity to Invoice	Quantità da fatturare
field:project.work.invoiced_progress,invoice_line:	Invoice Line	Riga fattura
field:project.work.invoiced_progress,progress:	Progress	Progresso
field:project.work.invoiced_progress,work:	Work	Lavoro
field:timesheet.line,invoice_line:	Invoice Line	Riga fattura
help:project.work,project_invoice_timesheet_up_to:	Limits which timesheet lines get invoiced to only those before the date.	Limita quali righe del foglio presenze vengono fatturate solo a quelle prima della data.
model:ir.action,name:act_timesheet_line_form_invoice	Timesheet Lines	Timesheet Lines
model:ir.action,name:open_invoice	Invoices	Fatture
model:ir.message,text:msg_invoiced_timesheet_line_delete	You cannot delete timesheet line "%(line)s" because it has been invoiced.
model:ir.message,text:msg_invoiced_timesheet_line_modify_duration	You cannot modify the duration of timesheet line "%(line)s" because it has been invoiced.
model:ir.message,text:msg_invoiced_timesheet_line_modify_work	You cannot modify the work of timesheet line "%(line)s" because it has been invoiced.
model:ir.message,text:msg_invoiced_work_delete	You cannot delete work "%(work)s" because it has been invoiced.	Non è possibile eliminare una riga fatturata.
model:ir.message,text:msg_invoiced_work_modify_effort	You cannot modify the effort of work "%(work)s" because it has been invoiced.
model:ir.message,text:msg_missing_account_revenue	To invoice work "%(work)s" you must configure a default account revenue.	Per fatturare il lavoro "%(work)s" è necessario configurare un conto delle entrate di default.
model:ir.message,text:msg_missing_list_price	There is no list price on work "%(work)s".	Non esiste un prezzo di listino sul lavoro "%(work)s".
model:ir.message,text:msg_missing_party	There is no party on work "%(work)s".	manca la controparte sul lavoro "%(work)s".
model:ir.message,text:msg_product_missing_account_revenue	To invoice work "%(work)s" you must define an account revenue for product "%(product)s".	Per fatturare il lavoro "%(work)s" è necessario definire un conto delle entrate per il prodotto "%(product)s".
model:ir.message,text:msg_project_invoice_line_quantity	The quantity of project invoice line "%(invoice_line)s" must be "%(quantity)s".
model:ir.model.button,string:work_invoice_button	Invoice	Fattura
model:project.work.invoiced_progress,name:	Work Invoiced Progress	Avanzamento del lavoro fatturato
model:res.group,name:group_project_invoice	Project Invoice	Fattura progetto
selection:project.work,project_invoice_method:	Manual	Manuale

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

model:ir.action,name:act_timesheet_line_form_invoice

String age

5 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

modules/project_invoice/locale/it.po, string 18