Tryton/attendance — Romanian @ Tryton Weblate: Draft

Translation

Context model:ir.model.button,string:period_draft_button

English

Romanian

Needs editing

Skip

Context	English	Romanian
help:attendance.line,company:	The company which the employee attended.
help:attendance.period,company:	The company the period is associated with.	Compania cu care este asociată perioada.
help:attendance.period,state:	The current state of the attendance period.	Starea actuală a perioadei de prezență.
model:attendance.line,name:	Attendance Line	Linia de prezență
model:attendance.period,name:	Attendance Period	Perioada de prezență
model:attendance.sheet,name:	Attendance Sheet	Fișa de prezență
model:attendance.sheet.line,name:	Attendance SheetLine
model:ir.action,name:act_attendance	Attendances	Prezențe
model:ir.action,name:act_period_list	Periods	Perioade
model:ir.action,name:act_sheet	Sheets	Foi
model:ir.message,text:msg_close_period_previous_open	To close period "%(period)s" you must first close "%(other_period)s".	Pentru a închide perioada "%(period)s" trebuie mai întâi închisă perioada "%(other_period)s".
model:ir.message,text:msg_delete_period_close	To delete attendance "%(attendance)s" you must reopen period "%(period)s".	Pentru a șterge prezența "%(attendance)s" trebuie să redeschideți perioada "%(period)s".
model:ir.message,text:msg_draft_period_previous_closed	To change period "%(period)s" you must first change "%(other_period)s" to draft.	Pentru a schimba perioada "%(period)s", trebuie ca mai întâi "%(other_period)s" să fie setată ca ciornă.
model:ir.message,text:msg_modify_period_close	To modify attendance "%(attendance)s" you must reopen period "%(period)s".	Pentru a modifica prezența "%(attendance)s" trebuie redeschisă perioada "%(period)s".
model:ir.model.button,string:period_close_button	Close	Închidere
model:ir.model.button,string:period_draft_button	Draft	Draft
model:ir.rule.group,name:rule_group_attendance	Own attendance	Prezența proprie
model:ir.rule.group,name:rule_group_attendance_admin	Any attendance	Orice prezență
model:ir.rule.group,name:rule_group_attendance_companies	User in companies	Utilizator în Companii
model:ir.rule.group,name:rule_group_period_companies	User in companies	Utilizator în companii
model:ir.rule.group,name:rule_group_sheet	Own attendance sheet	Fișa de prezență proprie
model:ir.rule.group,name:rule_group_sheet_admin	Any attendance sheet	Orice foaie de prezență
model:ir.rule.group,name:rule_group_sheet_companies	User in companies	Utilizator în Companii
model:ir.rule.group,name:rule_group_sheet_line	Own attendance sheet line	Rândul propriu pe foaia de prezență
model:ir.rule.group,name:rule_group_sheet_line_admin	Any attendance sheet line	Orice rând pe foaia de prezență
model:ir.rule.group,name:rule_group_sheet_line_companies	User in companies	Utilizator în Companii
model:ir.ui.menu,name:menu_attendance	Attendances	Prezențe
model:ir.ui.menu,name:menu_configuration	Configuration	Configurare
model:ir.ui.menu,name:menu_main_attendance	Attendance	Prezență
model:ir.ui.menu,name:menu_period_list	Periods	Perioade
model:ir.ui.menu,name:menu_sheet	Sheets	Foi

Loading…

dotbit

Translation added

English

Romanian 5 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

model:ir.model.button,string:period_draft_button

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

modules/attendance/locale/ro.po, string 37