Tryton/tryton — German @ Tryton Weblate: Concurrency Warning

	English	German	Actions
	,	,
	,...	,...
	%s (%s)	%s (%s)
	Select your action	Aktion wählen
	No action defined.	Keine Aktion definiert.
	By:	Von:
	Selection	Auswahl
	Cancel	Abbrechen
	OK	OK
	Your selection:	Ihre Auswahl:
	Save As...	Speichern unter...
	Do you want to proceed?	Fortfahren?
	Always ignore this warning.	Diese Warnung künftig nicht mehr anzeigen.
	No	Nein
	Yes	Ja
	Concurrency Warning	Aktualisierungskonflikt
	This record has been modified while you were editing it.	Dieser Datensatz wurde anderweitig geändert, während Sie ihn bearbeitet haben.
	Cancel saving	Speichern abbrechen
	Compare	Vergleichen
	See the modified version	Die geänderte Version ansehen
	Write Anyway	Überschreiben
	Save your current version	Ihre aktuelle Version speichern
	Compare: %s	Vergleichen: %s
	Close	Schließen
	Application Error	Anwendungsfehler
	Details	Details
	Report Bug	Fehler melden
	Check URL: %s	Überprüfung der URL: %s
	Unable to check for new version.	Es war nicht möglich nach einer neuen Version zu suchen.
	A new version is available!	Eine neue Version ist verfügbar!
	Download	Herunterladen

Loading…

timitos

Suggestion accepted

English

German 0 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

htgoebel

Suggestion added

English

German 0 characters edited Current translation

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

German 23 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Other source string: “Concurrency Exception”

English	German
No related strings found in the glossary.

a month ago

a month ago

a month ago

tryton/tryton/data/locale/de/LC_MESSAGES/tryton.po, string 26