Tryton/tryton — Ukrainian @ Tryton Weblate: Error: "%s". Try again later.

Translation

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

	English	Ukrainian	Actions
	Compare	Порівняти
	See the modified version	Переглянути модифіковану версію
	Write Anyway	Записати все одно
	Save your current version	Зберегти вашу поточну версію
	Compare: %s	Порівняти: %s
	Close	Закрити
	Application Error	Помилка програми
	Details
	Report Bug	Повідомити про помилку
	Check URL: %s	Перевірка URL: %s
	Unable to check for new version.	Неможливо перевірити наявність нової версії.
	A new version is available!	Доступна нова версія!
	Download	Завантажити
	Concurrency Exception	Виняток одночасного доступу
	Could not get a session.	Не вдалося підключитися до сервера.
	Error: "%s". Try again later.	Дуже багато запитів. Спробуйте ще раз пізніше.
	Too many requests. Try again later.	Дуже багато запитів. Спробуйте ще раз пізніше.
	Not Found.	Нічого не знайдено.
	Reset forgotten password
	Send you an email to reset your password.
	A request to reset your password has been sent. Please check your mailbox.
	...	...
	<i>Search...</i>	<i>Пошук...</i>
	<i>Create...</i>	<i>Створити...</i>
	Create "%s"...	Створити "%s"...
	Value	Значення
	Displayed value	Відображене значення
	Format	Формат
	Display format	Формат відображення
	Open the calendar	Відкрити календар
	Date Format	Формат дати

Loading…

None

String added in the repository

English

Ukrainian 46 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %s

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

python-format

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

tryton/tryton/data/locale/uk/LC_MESSAGES/tryton.po, string 44