Zen

Translation

report:res.user.email_reset_password:
English
The password will expire in [1:%(datetime)s].
22/450 · 45

Sign in to save the translation.

Context English Portuguese Actions
model:ir.ui.menu,name:menu_user_form
Users
Usuários
model:ir.ui.menu-res.group,name:
UI Menu - Group
UI Menu - Grupo
model:res.group,name:
Group
Grupo
model:res.group,name:group_admin
Administration
Administração
model:res.user,name:
User
Usuário
model:res.user-ir.action,name:
User - Action
Usuário - Ação
model:res.user-res.group,name:
User - Group
Usuário - Grupo
model:res.user.application,name:
User Application
Aplicação do Usuário
model:res.user.config.start,name:
User Config Init
Init de Configuração de Usuário
model:res.user.device,name:
User Device
 
model:res.user.login.attempt,name:
Login Attempt
Tentativa de Entrar
model:res.user.warning,name:
User Warning
Alerta de Usuário
report:res.user.email_reset_password:
Hello,
we have received a request to reset the password for the account associated with [1:%(login)s]. No changes have been made to your account yet.[2:]
You can connect with this temporary password [3:%(password)s] to[4:]
[5:tryton://%(host)s/%(database)s][6:]
[7:%(http_host)s/#%(database)s][8:]
You must set a new one from the user's preferences.[9:]
 
report:res.user.email_reset_password:
If you didn't make this request, you can safely ignore this email.
 
report:res.user.email_reset_password:
Reset Password
Redefinir senha
report:res.user.email_reset_password:
The password will expire in [1:%(datetime)s].
A senha irá expirar em
selection:res.user.application,state:
Cancelled
Cancelado
selection:res.user.application,state:
Requested
Solicitado
selection:res.user.application,state:
Validated
Validado
view:res.group:
Access Permissions
Permissões de acesso
view:res.group:
Members
Membros
view:res.user.config.start:
Be careful that the login must be unique.
O nome de usuário deve ser único!
view:res.user.config.start:
You can now add some users into the system.
Você já pode adicionar usuários ao sistema.
view:res.user:
Access Permissions
Permissões de Acesso
view:res.user:
Actions
Ações
view:res.user:
Group Membership
Grupos
view:res.user:
Preferences
Preferências
view:res.user:
User
Usuário
wizard_button:res.user.config,start,end:
Cancel
Cancelar
wizard_button:res.user.config,start,user:
OK
OK
wizard_button:res.user.config,user,add:
Add
Adicionar
User avatar jose

Suggestion added

A senha irá expirar em [1:%(datetime)s].

Suggested change:

A senha irá expirar em [1:%(datetime)s].
4 months ago

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
The password will expire in [1:%(datetime)s].
A senha irá expirar em
3 months ago
User avatar jose

Suggestion added
The password will expire in [1:%(datetime)s].
A senha irá expirar em [1:%(datetime)s].
4 months ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Python format

The following format strings are missing: %(datetime)s

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Context
report:res.user.email_reset_password:
Flags
python-format
String age
2 years ago
Last updated
3 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
trytond/trytond/res/locale/pt.po, string 124