Zen

Translation

report:res.user.email_reset_password:
English
Hello,
we have received a request to reset the password for the account associated with [1:%(login)s]. No changes have been made to your account yet.[2:]
You can connect with this temporary password [3:%(password)s] to[4:]
[5:tryton://%(host)s/%(database)s][6:]
[7:%(http_host)s/#%(database)s][8:]
You must set a new one from the user's preferences.[9:]
351/4330 · 433

Sign in to save the translation.

Context English Hungarian Actions
model:ir.sequence.type-res.group,name:
Sequence Type - Group
Sorszámozás típusa ‒ csoport
model:ir.ui.menu,name:menu_group_form
Groups
Csoportok
model:ir.ui.menu,name:menu_res
Users
Felhasználók
model:ir.ui.menu,name:menu_user_form
Users
Felhasználók
model:ir.ui.menu-res.group,name:
UI Menu - Group
Menüfelület- csoport
model:res.group,name:
Group
Csoport
model:res.group,name:group_admin
Administration
Adminisztráció
model:res.user,name:
User
Felhasználó
model:res.user-ir.action,name:
User - Action
Felhasználói művelet
model:res.user-res.group,name:
User - Group
Felhasználócsoport
model:res.user.application,name:
User Application
 
model:res.user.config.start,name:
User Config Init
Felhasználó beállítások Init
model:res.user.device,name:
User Device
 
model:res.user.login.attempt,name:
Login Attempt
Bejelentkezés kísérlet
model:res.user.warning,name:
User Warning
Felhasználó figyelmeztetés
report:res.user.email_reset_password:
Hello,
we have received a request to reset the password for the account associated with [1:%(login)s]. No changes have been made to your account yet.[2:]
You can connect with this temporary password [3:%(password)s] to[4:]
[5:tryton://%(host)s/%(database)s][6:]
[7:%(http_host)s/#%(database)s][8:]
You must set a new one from the user's preferences.[9:]
A [1:%(login)s] nevű felhasználójának a jelszavát visszaállítottuk.[2:]
Adjon meg egy újat a Felhasználói beállítások ablakban.[3:]
Most a [4:%(password)s] ideiglenes jelszóval tud bejelentkezni a következő rendszerbe[5:]
[6:tryton://%(host)s/%(database)s][7:]
[8:%(host)s/#%(database)s]
report:res.user.email_reset_password:
If you didn't make this request, you can safely ignore this email.
 
report:res.user.email_reset_password:
Reset Password
Jelszó visszaállítása
report:res.user.email_reset_password:
The password will expire in [1:%(datetime)s].
Az ideiglenes jelszó az [1:%(datetime)s UTC] időpontig érvényes.
selection:res.user.application,state:
Cancelled
érvénytelen
selection:res.user.application,state:
Requested
 
selection:res.user.application,state:
Validated
jóváhagyott
view:res.group:
Access Permissions
 
view:res.group:
Members
 
view:res.user.config.start:
Be careful that the login must be unique.
 
view:res.user.config.start:
You can now add some users into the system.
 
view:res.user:
Access Permissions
 
view:res.user:
Actions
Műveletek
view:res.user:
Group Membership
Saját csoportjaim
view:res.user:
Preferences
Felhasználói beállítások
view:res.user:
User
Felhasználó

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
Hello,
we have received a request to reset the password for the account associated with [1:%(login)s]. No changes have been made to your account yet.[2:]
You can connect with this temporary password [3:%(password)s] to[4:]
[5:tryton://%(host)s/%(database)s][6:]
[7:%(http_host)s/#%(database)s][8:]
You must set a new one from the user's preferences.[9:]
A [1:%(login)s] nevű felhasználójának a jelszavát visszaállítottuk.[2:]
Adjon meg egy újat a Felhasználói beállítások ablakban.[3:]
Most a [4:%(password)s] ideiglenes jelszóval tud bejelentkezni a következő rendszerbe[5:]
[6:tryton://%(host)s/%(database)s][7:]
[8:%(host)s/#%(database)s]
3 months ago
User avatar None

String added in the repository
Hello,
we have received a request to reset the password for the account associated with [1:%(login)s]. No changes have been made to your account yet.[2:]
You can connect with this temporary password [3:%(password)s] to[4:]
[5:tryton://%(host)s/%(database)s][6:]
[7:%(http_host)s/#%(database)s][8:]
You must set a new one from the user's preferences.[9:]
A [1:%(login)s] nevű felhasználójának a jelszavát visszaállítottuk.[2:]
Adjon meg egy újat a Felhasználói beállítások ablakban.[3:]
Most a [4:%(password)s] ideiglenes jelszóval tud bejelentkezni a következő rendszerbe[5:]
[6:tryton://%(host)s/%(database)s][7:]
[8:%(host)s/#%(database)s]
6 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Python format

The following format strings are missing: %(http_host)s
The following format strings are extra: %(host)s

Reset

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
report:res.user.email_reset_password:
Flags
python-format
String age
6 months ago
Last updated
3 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
trytond/trytond/res/locale/hu.po, string 121