Tryton/purchase — Portuguese @ Tryton Weblate: You cannot reset invoice "%(invoice)s" to draft because it was …

Translation

Context model:ir.message,text:msg_purchase_invoice_reset_draft

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_all	All	All
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_confirmed	Confirmed	Confirmed
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_draft	Draft	Draft
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_exception	Exception	Exceção
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_processing	Processing	Processing
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_form_domain_quotation	Quotation	Quotation
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_line_relate_all	All	All
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_line_relate_done	Done	Feito
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_line_relate_pending	Pending
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_relate_all	All	All
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_relate_done	Done	Feito
model:ir.action.act_window.domain,name:act_purchase_relate_pending	Pending
model:ir.message,text:msg_change_purchase_uom	You are trying to change the purchase unit of measure on which the purchase prices are based.
model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_purchase	You cannot erase party "%(party)s" while they have pending purchases with company "%(company)s".
model:ir.message,text:msg_purchase_delete_cancel	To delete purchase "%(purchase)s" you must cancel it.
model:ir.message,text:msg_purchase_invoice_reset_draft	You cannot reset invoice "%(invoice)s" to draft because it was generated by a purchase.	Não é possível restaurar para rascunho o movimento "%s" porque ele foi gerado por uma compra.
model:ir.message,text:msg_purchase_line_create_draft	You cannot add lines to purchase "%(purchase)s" because it is no longer in a draft state.
model:ir.message,text:msg_purchase_line_delete_cancel_draft	To delete line "%(line)s" you must cancel or reset to draft purchase "%(purchase)s".
model:ir.message,text:msg_purchase_line_move_quantity	The purchase line "%(line)s" is moving %(extra)s in addition to the %(quantity)s ordered.
model:ir.message,text:msg_purchase_line_tax_unique	A tax can be added only once to a purchase line.
model:ir.message,text:msg_purchase_missing_account_expense	To invoice purchase "%(purchase)s" you must configure a default account expense.
model:ir.message,text:msg_purchase_modify_header_draft	To modify the header of purchase "%(purchase)s", it must be in draft state.
model:ir.message,text:msg_purchase_move_reset_draft	You cannot reset move "%(move)s" to draft because it was generated by a purchase.	Não é possível restaurar para rascunho o movimento "%s" porque ele foi gerado por uma compra.
model:ir.message,text:msg_purchase_product_missing_account_expense	To invoice purchase "%(purchase)s" you must define an account expense for product "%(product)s".
model:ir.message,text:msg_purchase_reporting_company	Company	Empresa
model:ir.message,text:msg_purchase_reporting_currency	Currency	Moeda
model:ir.message,text:msg_purchase_reporting_date	Date	Data:
model:ir.message,text:msg_purchase_reporting_expense	Expense
model:ir.message,text:msg_purchase_reporting_expense_trend	Expense Trend
model:ir.message,text:msg_purchase_reporting_number	#
model:ir.message,text:msg_purchase_reporting_number_help	Number of purchases.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %(invoice)s
The following format strings are extra: %s

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

model:ir.message,text:msg_purchase_invoice_reset_draft

Flags

python-format

String age

5 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

modules/purchase/locale/pt.po, string 200