Tryton/ir — Catalan @ Tryton Weblate: Syntax error for %(value)r in "%(field)s" of "%(model)s" at row …

Translation

Context model:ir.message,text:msg_reference_syntax_error

English

Catalan

Needs editing

Skip

Context	English	Catalan
model:ir.message,text:msg_import_data_missing_column	Missing values for last column at row %(row)d.
model:ir.message,text:msg_import_data_missing_columns	Missing values for %(n)s last columns at row %(row)d.
model:ir.message,text:msg_language_code_unique	The code on language must be unique.	El codi del idioma ha de ser únic.
model:ir.message,text:msg_language_default_translatable	The default language "%(language)s" must be translatable.	L'idioma per defecte "%(language)s" ha de ser traduïble.
model:ir.message,text:msg_language_delete_default	The default language "%(language)s" can not be deleted.	L'idioma per defecte "%(language)s" no es pot eliminar.
model:ir.message,text:msg_language_invalid_date	Invalid date format "%(format)s" for language "%(language)s".	El format de data "%(format)s" de l'idioma "%(language)s" és invàlid.
model:ir.message,text:msg_language_invalid_grouping	Invalid grouping "%(grouping)s" for language "%(language)s".	L'agrupació "%(grouping)s" de l'idioma "%(language)s" es invàlida.
model:ir.message,text:msg_model_invalid_condition	The condition "%(condition)s" is not a valid PYSON expression for button rule "%(rule)s".	La condició "%(condition)s" de la regla del botó "%(rule)s" no és una expressió PYSON vàlida.
model:ir.message,text:msg_module_deactivate_dependency	Some activated modules depend on the ones you are trying to deactivate:	Alguns modules activats depenen dels mòduls que esteu intentant desactivar:
model:ir.message,text:msg_module_delete_state	You can not remove a module that is activated or that is about to be activated.	No podeu eliminar un mòdul que està activat o serà activat.
model:ir.message,text:msg_notes	Notes	Notes
model:ir.message,text:msg_read_error	You are trying to read records "%(ids)s" of "%(model)s" that don't exist.	Esteu intentant llegir els registres "%(ids)s" del model "%(model)s" que no existeixen.
model:ir.message,text:msg_read_rule_error	You are not allowed to read records "%(ids)s" of "%(model)s" because of at least one of these rules: %(rules)s	No podeu llegir els registres "%(ids)s" de "%(model)s" per almenys una d'aquestes regles: %(rules)s
model:ir.message,text:msg_record_name	Record Name	Nom del registre
model:ir.message,text:msg_recursion_error	Recursion error: Record "%(rec_name)s" with parent "%(parent_rec_name)s" was configured as ancestor of itself.	Error de recursivitat: El registre "%(rec_name)s" amb el pare "%(parent_rec_name)s" s'ha configurat com a pare de si mateix.
model:ir.message,text:msg_reference_syntax_error	Syntax error for %(value)r in "%(field)s" of "%(model)s" at row %(row)d and column %(column)d.	Error de sintaxis per al valor: %(value)r" en "%(field)s" de "%(model)s" (%(column)s).
model:ir.message,text:msg_relation_not_found	Could not find relation for %(value)r in "%(model)s" at row %(row)d and column %(column)d.	S'han trobat massa relacions: "%(value)r" en "%(model)s" (%(column)s).
model:ir.message,text:msg_report_invalid_email	Invalid email definition for report "%(name)s".	La definició del correu electrònic sobre l'informe "%(name)s", és invàlida.
model:ir.message,text:msg_report_invalid_record_name	Invalid record name definition for report "%(report)s" with exception "%(exception)s".	La definició del nom de registre no és vàlida per a l'informe "%(report)s" amb l'excepció "%(exception)s".
model:ir.message,text:msg_required_validation	A value is required for field "%(field)s" in "%(model)s".	Es requereix un valor pel camp "%(field)s" de "%(model)s".
model:ir.message,text:msg_required_validation_record	A value is required for field "%(field)s" in record "%(record)s" of "%(model)s".	Es requereix un valor pel camp "%(field)s" del registre "%(record)s" de "%(model)s".
model:ir.message,text:msg_resource_copy_help	The resources to which this record must be copied.	Els recursos als que s'ha de copiar aquest registre.
model:ir.message,text:msg_rule_invalid_domain	Invalid domain in rule "%(name)s".	La regla del domini "%(name)s" es invàlida.
model:ir.message,text:msg_search_function_missing	Missing search function for field "%(field)s" in "%(model)s".	Falta la funció de cerca del camp "%(field)s" a "%(model)s".
model:ir.message,text:msg_selection_validation_record	The value "%(value)s" for field "%(field)s" in record "%(record)s" of "%(model)s" is not one of the allowed options.	El valor "%(value)s" del camp "%(field)s" del registre "%(record)s "de "%(model)s" no és un dels seus valors permesos.
model:ir.message,text:msg_sequence	Sequence	Seqüència
model:ir.message,text:msg_sequence_change_sequence_type	You cannot change the sequence type of a sequence instead create a new sequence.	No es pot canviar el tipus de seqüència d'una seqüència. Heu de crear una nova seqüència.
model:ir.message,text:msg_sequence_invalid_number_increment_next	Invalid "Increment Number" (%(number_increment)s) or "Next Number" (%(number_next)s) with exception "%(exception)s".	El "Número d'increment" (%(number_increment)s) o el "Següent número" (%(number_next)s) és invalid amb l'excepció "%(exception)s".
model:ir.message,text:msg_sequence_invalid_prefix	Invalid prefix "%(affix)s" for sequence "%(sequence)s".	El prefix "%(affix)s" de la seqüència "%(sequence)s" es invàlid.
model:ir.message,text:msg_sequence_invalid_suffix	Invalid suffix "%(affix)s" for sequence "%(sequence)s".	El sufix "%(affix)s" de la seqüència "%(sequence)s" es invàlid.
model:ir.message,text:msg_sequence_last_timestamp_future	The "Last Timestamp" cannot be in the future for sequence "%s".	L'última data-hora no pot ser en el futur per la seqüència "%s".

Loading…

None

String added in the repository

English

Catalan 86 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %(column)d, %(row)d
The following format strings are extra: %(column)s

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

model:ir.message,text:msg_reference_syntax_error

Flags

python-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

trytond/trytond/ir/locale/ca.po, string 703