Tryton/account_payment — Estonian @ Tryton Weblate: You cannot erase party "%(party)s" while they have pending payments …

Translation

Context model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_payment

English

Estonian

Needs editing

Skip

Context	English	Estonian
model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_form_group_open_domain_all	All	Kõik
model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_form_group_open_domain_failed	Failed	Ebaõnnestunud
model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_form_group_open_domain_processing	Processing	Protsessimine
model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_form_group_open_domain_succeeded	Succeeded	Õnnestunud
model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_form_payable_domain_all	All	Kõik
model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_form_payable_domain_draft	Draft	Mustand
model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_form_payable_domain_processing	Processing	Protsessimine
model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_form_payable_domain_to_approve	To Approve	Kinnita
model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_form_payable_domain_to_process	To Process	Protsessi
model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_form_receivable_domain_all	All	Kõik
model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_form_receivable_domain_draft	Draft	Mustand
model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_form_receivable_domain_processing	Processing	Protsessimine
model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_form_receivable_domain_to_process	To Process	Protsessi
model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_group_form_domain_all	All	Kõik
model:ir.action.act_window.domain,name:act_payment_group_form_domain_not_completed	Pending
model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_payment	You cannot erase party "%(party)s" while they have pending payments with company "%(company)s".	Osapoolt "%(osapooli)" ei saa kustutada kuni neil on ootel tasumised ettevõttega "%(ettevõtetega)"
model:ir.message,text:msg_move_cancel_payments	The moves "%(moves)s" contain lines with payments, you may want to cancel them before cancelling.
model:ir.message,text:msg_move_line_delegate_payments	The lines "%(lines)s" have payments, you may want to cancel them before delegating.
model:ir.message,text:msg_move_line_group_payments	The lines "%(lines)s" have payments, you may want to cancel them before grouping.
model:ir.message,text:msg_move_line_reschedule_payments	The lines "%(lines)s" have payments, you may want to cancel them before rescheduling.
model:ir.message,text:msg_pay_line_blocked	Line "%(line)s" is blocked for payment.	Rida "%(read)" on tasumiseks blokeeritud
model:ir.message,text:msg_pay_line_group	The lines "%(names)s" for %(party)s could be grouped with the line "%(line)s".
model:ir.message,text:msg_payment_delete_draft	To delete payment "%(payment)s" you must reset it to draft state.	Tasumise "%(tasumiste)" kustutamiseks tuleb taastada mustandi staatus
model:ir.message,text:msg_payment_overpay	Payment "%(payment)s" overpays line "%(line)s".
model:ir.message,text:msg_payment_reconciled	The line "%(line)s" of payment "%(payment)s" is already reconciled.
model:ir.model.button,confirm:payment_process_wizard_button	Are you sure you want to process the payments?
model:ir.model.button,string:move_line_pay_button	Pay	Maksa
model:ir.model.button,string:move_line_payment_block_button	Block	Blokeeri
model:ir.model.button,string:move_line_payment_unblock_button	Unblock	Eemalda blokeering
model:ir.model.button,string:payment_approve_button	Approve	Kinnita
model:ir.model.button,string:payment_draft_button	Draft	Mustand

Loading…

None

String updated in the repository

English

Estonian 0 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Python format

The following format strings are missing: %(company)s, %(party)s
The following format strings are extra: %(ettevõtetega), %(osapooli)

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

model:ir.message,text:msg_erase_party_pending_payment

Flags

python-format

String age

5 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

modules/account_payment/locale/et.po, string 109