Tryton/account_asset — Estonian @ Tryton Weblate: You cannot delete asset "%(asset)s" because it is not in …

Translation

Context model:ir.message,text:msg_asset_delete_draft

English

Estonian

Needs editing

Skip

Context	English	Estonian
model:account.asset.revision,name:	Asset Revision	Vara rida
model:account.asset.update.show_depreciation,name:	Update Asset Show Depreciation	Uuenda vara näita kulumit
model:account.configuration.asset_date,name:	Account Configuration Asset Date	Konto kinnitus vara kuupäev
model:account.configuration.asset_frequency,name:	Account Configuration Asset Frequency	Konto seadistuse varade jada
model:account.configuration.asset_sequence,name:	Account Configuration Asset Sequence	Konto seadistuse varade jada
model:account.journal,name:journal_asset	Asset	Vara
model:ir.action,name:act_asset_form	Assets	Vara
model:ir.action,name:report_depreciation_table	Depreciation Table	Kulumi tabel
model:ir.action,name:wizard_create_moves	Create Assets Moves	Loo vara kanded
model:ir.action,name:wizard_print_depreciation_table	Print Depreciation Table	Prindi kulumi tabel
model:ir.action,name:wizard_update	Update Asset	Uuenda vara
model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_all	All	Kõik
model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_closed	Closed	Suletud
model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_draft	Draft	Mustand
model:ir.action.act_window.domain,name:act_asset_form_domain_running	Running	Jooksev
model:ir.message,text:msg_asset_delete_draft	You cannot delete asset "%(asset)s" because it is not in "draft" state.	Sa ei saa kustutada vara "%(vara)sid" kuna see ei ole "mustandi" staatuses.
model:ir.message,text:msg_asset_draft_lines	You cannot reset to draft asset "%(asset)s" because it has lines.	Sa ei saa kustutada vara "%(vara)sid" kuna see ei ole "mustandi" staatuses.
model:ir.message,text:msg_asset_invoice_line_unique	Invoice line can be used only once on asset.	Arve rida saab vara puhul kasutada ainult üks kord.
model:ir.message,text:msg_asset_running_close_period	You cannot close period "%(period)s" because some assets "%(assets)s" still have lines without move.	Ei saa sulgeda perioodi "%(period)s", kuna mõned varad "%(assets)s" omavad kanneteta ridu.
model:ir.message,text:msg_invoice_line_asset_unique	Asset can be used only once on invoice line.	Vara saab kasutada üks kord arve rea kohta.
model:ir.message,text:msg_no_assets	There is no started asset.
model:ir.message,text:msg_purchase_product_missing_account_asset	To invoice purchase "%(purchase)s", you must set an account asset on product "%(product)s".	Ostu "%(ostu)de" arveldamiseks tuleb määrata tootel "%(toode)tel" vara konto.
model:ir.model.button,confirm:asset_close_button	Are you sure you want to close the asset?	Oled kindel et tahada vara sulgeda?
model:ir.model.button,string:asset_clear_lines_button	Clear Lines	Tühjenda read
model:ir.model.button,string:asset_close_button	Close	Sulge
model:ir.model.button,string:asset_create_lines_button	Create Lines	Loo read
model:ir.model.button,string:asset_draft_button	Draft	Mustand
model:ir.model.button,string:asset_run_button	Run	Käivita
model:ir.model.button,string:asset_update_button	Update Asset	Uuenda vara
model:ir.rule.group,name:rule_group_asset_companies	User in companies	Kasutaja ettevõttes
model:ir.sequence,name:sequence_asset	Asset	Vara

Loading…

None

String updated in the repository

English

Estonian 0 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %(asset)s
The following format strings are extra: %(vara)s

Reset

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

model:ir.message,text:msg_asset_delete_draft

Flags

python-format

String age

5 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

modules/account_asset/locale/et.po, string 107