The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

model:ir.model.button,confirm:shipment_in_cancel_button
English
Are you sure you want to cancel the shipment?
21/450 · 45

This translation is currently locked.

Context English Persian Actions
model:ir.message,text:msg_shipment_pack_inventory_done
To pack shipment "%(shipment)s" you must do the inventory moves.
برای حذف حمل ونقل :"%(shipment)s" شما باید آن را لغو کنید.
model:ir.message,text:msg_shipment_planned_date
Planned Date
تاریخ برنامه ریزی شده
model:ir.message,text:msg_shipment_planned_date_help
When the stock operation is expected to be completed.
زمانی که انتظار می رود حمل و نقل تکمیل شود.
model:ir.message,text:msg_stock_reporting_company
Company
شرکت
model:ir.message,text:msg_stock_reporting_cost
Cost
 
model:ir.message,text:msg_stock_reporting_currency
Currency
واحد پول
model:ir.message,text:msg_stock_reporting_margin
Margin
 
model:ir.message,text:msg_stock_reporting_margin_trend
Margin Trend
 
model:ir.message,text:msg_stock_reporting_number
Number
شماره
model:ir.message,text:msg_stock_reporting_profit
Profit
 
model:ir.message,text:msg_stock_reporting_revenue
Revenue
 
model:ir.model.button,confirm:inventory_cancel_button
Are you sure you want to cancel the inventory?
 
model:ir.model.button,confirm:inventory_confirm_button
Are you sure you want to confirm the inventory?
 
model:ir.model.button,confirm:move_cancel_button
Are you sure you want to cancel the move?
 
model:ir.model.button,confirm:move_do_button
Are you sure you want to complete the move?
 
model:ir.model.button,confirm:shipment_in_cancel_button
Are you sure you want to cancel the shipment?
وضعیت فعلی حمل و نقل.
model:ir.model.button,confirm:shipment_in_receive_button
Are you sure you want to receive the shipment?
 
model:ir.model.button,confirm:shipment_in_return_cancel_button
Are you sure you want to cancel the shipment?
وضعیت فعلی حمل و نقل.
model:ir.model.button,confirm:shipment_in_return_done_button
Are you sure you want to complete the shipment?
 
model:ir.model.button,confirm:shipment_internal_cancel_button
Are you sure you want to cancel the shipment?
وضعیت فعلی حمل و نقل.
model:ir.model.button,confirm:shipment_out_cancel_button
Are you sure you want to cancel the shipment?
وضعیت فعلی حمل و نقل.
model:ir.model.button,confirm:shipment_out_done_button
Are you sure you want to complete the shipment?
 
model:ir.model.button,confirm:shipment_out_return_cancel_button
Are you sure you want to cancel the shipment?
وضعیت فعلی حمل و نقل.
model:ir.model.button,confirm:shipment_out_return_receive_button
Are you sure you want to receive the shipment?
 
model:ir.model.button,help:inventory_complete_lines_button
Add an inventory line for each missing products
Add an inventory line for each missing products
model:ir.model.button,help:inventory_count_button
Launch the wizard to count products
اجرای ویزارد برای شمارش محصولات
model:ir.model.button,string:inventory_cancel_button
Cancel
Cancel
model:ir.model.button,string:inventory_complete_lines_button
Complete
کامل
model:ir.model.button,string:inventory_confirm_button
Confirm
Confirm
model:ir.model.button,string:inventory_count_button
Count
شمردن
model:ir.model.button,string:move_cancel_button
Cancel
Cancel

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Tryton
  2. stock
  3. Persian
Are you sure you want to cancel the shipment?
وضعیت فعلی حمل و نقل.
3 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
model:ir.model.button,confirm:shipment_in_cancel_button
String age
3 months ago
Last updated
3 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
modules/stock/locale/fa.po, string 517