The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

help:sale.advance_payment_term.line,invoice_delay:
English
Delta to apply on the sale date for the date of the advance payment invoice.
60/760 · 76

This translation is currently locked.

Context English Persian Actions
field:sale.advance_payment_term.line,block_supply:
Block Supply
عرضه مسدود
field:sale.advance_payment_term.line,description:
Description
شرح
field:sale.advance_payment_term.line,formula:
Formula
فرمول
field:sale.advance_payment_term.line,invoice_delay:
Invoice Delay
صورتحساب تأخیر
field:sale.advance_payment_term.line.account,account:
Account
حساب
field:sale.advance_payment_term.line.account,company:
Company
شرکت
field:sale.advance_payment_term.line.account,line:
Line
سطر
field:sale.sale,advance_payment_conditions:
Advance Payment Conditions
شرایط پرداخت پیش پرداخت
field:sale.sale,advance_payment_invoices:
Advance Payment Invoices
صورتحساب پرداخت پیش پرداخت
field:sale.sale,advance_payment_term:
Advance Payment Term
نحوه پرداخت پیش پرداخت
help:sale.advance_payment_term.line,account:
Used for the line of advance payment invoice.
سطراستفاده شده برای پیش پرداخت در صورتحساب پرداخت.
help:sale.advance_payment_term.line,block_shipping:
Check to prevent the packing of the shipment before advance payment.
جهت جلوگیری از بسته بندی حمل و نقل قبل از پرداخت پیش پرداخت، کادر را تیک بزنید.
help:sale.advance_payment_term.line,block_supply:
Check to prevent any supply request before advance payment.
جهت جلوگیری از درخواست تأمین قبل از پرداخت پیش پرداخت، کادر را تیک بزنید.
help:sale.advance_payment_term.line,description:
Used as description for the invoice line.
استفاده از سطر صورتحساب بعنوان شرح.
help:sale.advance_payment_term.line,formula:
A python expression used to compute the advance payment amount that will be evaluated with:
- total_amount: The total amount of the sale.
- untaxed_amount: The total untaxed amount of the sale.
یک عبارت پایتون برای محاسبه مبلغ پیش پرداخت که ارزیابی می شود با:
- مجموع _ مبلغ : کل مبلغ فروش.
- مبلغ - بدون احتساب مالیات : کل مبلغ فروش بدون احتساب مالیات.
help:sale.advance_payment_term.line,invoice_delay:
Delta to apply on the sale date for the date of the advance payment invoice.
برای تاریخ فاکتور پیش پرداخت. دلتا برای تاریخ فروش اعمال شود
model:ir.action,name:act_advance_invoice_form
Advance Invoices
فاکتورهای پیش پرداخت
model:ir.action,name:act_advance_payment_term_form
Advance Payment Terms
مدت پرداخت پیش پرداخت
model:ir.message,text:msg_shipping_blocked
To pack shipments the customer must paid the advance payment for sale "%(sale)s".
برای بسته بندی کالاها، مشتری باید پیش پرداخت را برای فروش :"%(sale)s"پرداخت کند.
model:ir.message,text:msg_term_line_invalid_formula
Invalid formula "%(formula)s" in term line "%(term_line)s" with exception "%(exception)s".
فرمول :"%(formula)s"در سطر مدت :"%(term_line)s"باشرایط :"%(exception)s" نا معتبر است.
model:ir.ui.menu,name:menu_advance_payment_term
Advance Payment Terms
مدت پرداخت پیش پرداخت
model:sale.advance_payment.condition,name:
Advance Payment Condition
شرایط پرداخت پیش پرداخت
model:sale.advance_payment_term,name:
Advance Payment Term
مدت پرداخت پیش پرداخت
model:sale.advance_payment_term.line,name:
Advance Payment Term Line
سطر مدت پرداخت پیش پرداخت
model:sale.advance_payment_term.line.account,name:
Advance Payment Term Line Account
حساب سطر مدت پرداخت پیش پرداخت

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
help:sale.advance_payment_term.line,invoice_delay:
String age
5 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
5 years ago
Translation file
modules/sale_advance_payment/locale/fa.po, string 37