Tryton/sao — Spanish (Latin America) @ Tryton Weblate: Concurrency Warning

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

English

Spanish (Latin America)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Spanish (Latin America)	Actions
	w	S
	d	d
	h	h
	m	m
	s	s
	By:	Por:
	,	,
	y	a
	Yes	Sí
	True	Verdadero
	t	v
	False	Falso
	Always ignore this warning.	Ignorar siempre esta advertencia.
	Do you want to proceed?	¿Desea continuar?
	No	No
	Concurrency Warning	Aviso de concurrencia de escritura:
	This record has been modified while you were editing it.	Este registro ha sido modificado mientras lo editaba.
	Choose:	Elija:
	"Cancel" to cancel saving;	"Cancelar" para no guardar;
	"Compare" to see the modified version;	"Comparar" para ver la versión modificada;
	"Write Anyway" to save your current version.	"Guardar de todas formas" para guardar sus cambios.
	Compare	Comparar
	Compare: %1	Comparar: %1
	Write Anyway	Guardar de todas formas
	Application Error	Error de aplicación
	Details
	Report Bug	Informar del error
	Processing	Procesando
	Search...	Buscar...
	Create...	Crear...
	Create "%1"...	Crear...

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish (Latin America) 36 characters edited Current translation Needs editing

4 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish (Latin America)
No related strings found in the glossary.

String information

String age

4 weeks ago

Last updated

4 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

sao/locale/es_419.po, string 66