Tryton/ir — Slovenian @ Tryton Weblate: Uncheck to disable translations for this report.

Translation

Context help:ir.action.report,translatable:

English

Slovenian

Needs editing

Skip

Context	English	Slovenian
field:ir.ui.view_tree_width,field:	Field	Polje
field:ir.ui.view_tree_width,field_ref:	Field	Polje
field:ir.ui.view_tree_width,model:	Model	Model
field:ir.ui.view_tree_width,model_ref:	Model	Model
field:ir.ui.view_tree_width,user:	User	Uporabnik
field:ir.ui.view_tree_width,width:	Width	Širina
help:ir.action,records:	The records on which the action runs.	Zapisi na katerih se izvede ukrep.
help:ir.action.act_window,context_domain:	Part of the domain that will be evaluated on each refresh.	Del domene, ki se ovrednoti ob vsaki osvežitvi.
help:ir.action.act_window,limit:	Default limit for the list view.	Privzeta omejitev za pogled seznama.
help:ir.action.act_window,records:	The records on which the action runs.	Zapisi na katerih se izvede ukrep.
help:ir.action.act_window,search_value:	Default search criteria for the list view.	Privzeti iskalni kriterij za pogled seznama.
help:ir.action.report,extension:	Leave empty for the same as template, see LibreOffice documentation for compatible format.	Za enako končnico kot v predlogi pustite prazno. Za združljiv format glejte navodila za LibreOffice.
help:ir.action.report,record_name:	A Genshi expression to compute the name using 'record'. Leave empty for the default name.
help:ir.action.report,records:	The records on which the action runs.	Zapisi na katerih se izvede ukrep.
help:ir.action.report,single:	Check if the template works only for one record.	Označi, če predloga poročila velja za posamezen zapis.
help:ir.action.report,translatable:	Uncheck to disable translations for this report.	Želite onemogočiti prevode za to poročilo?
help:ir.action.url,records:	The records on which the action runs.	Zapisi na katerih se izvede ukrep.
help:ir.action.wizard,records:	The records on which the action runs.	Zapisi na katerih se izvede ukrep.
help:ir.action.wizard,window:	Run wizard in a new window.	Zaženi čarovnika v novem oknu.
help:ir.email.template,recipients:	The field that contains the recipient(s).	Polje, ki vsebuje prejemnika oz. prejemnike.
help:ir.email.template,recipients_hidden:	The field that contains the secondary recipient(s).	Polje, ki vsebuje sekundarne prejemnike.
help:ir.email.template,recipients_hidden_pyson:	A PYSON expression that generates a list of hidden recipients with the record represented by "self".	PYSON stavek, ki vrne seznam skritih prejemnikov. Zapis je predstavljen z besedo "self".
help:ir.email.template,recipients_pyson:	A PYSON expression that generates a list of recipients with the record represented by "self".
help:ir.email.template,recipients_secondary:	The field that contains the secondary recipient(s).	Polje, ki vsebuje sekundarne prejemnike.
help:ir.email.template,recipients_secondary_pyson:	A PYSON expression that generates a list of secondary recipients with the record represented by "self".
help:ir.export,header:	Check to include field names on the export.	Označite za izvoz imen polj.
help:ir.export,records:	The records on which the export runs.	Zapisi, ki naj se izvozijo.
help:ir.lang,code:	RFC 4646 tag.	RFC 4646 značka.
help:ir.lang,parent:	Code of the exceptional parent
help:ir.model,module_ref:	Module in which this model is defined.	Modul, v katerem je ta model določen.
help:ir.model.button,confirm:	Text to ask user confirmation when clicking the button.

Loading…

bblaz

Translation added

English

Slovenian 42 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Slovenian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

help:ir.action.report,translatable:

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

trytond/trytond/ir/locale/sl.po, string 428