The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

view:res.user.config.start:
English
Be careful that the login must be unique.
34/410 · 41

This translation is currently locked.

Context English Estonian Actions
model:res.user-res.group,name:
User - Group
Kasutaja - Grupp
model:res.user.application,name:
User Application
Kasutaja rakendus
model:res.user.config.start,name:
User Config Init
Kasutaja seadistuste laadimine
model:res.user.device,name:
User Device
 
model:res.user.login.attempt,name:
Login Attempt
Sisselogimiskatse
model:res.user.warning,name:
User Warning
Kasutaja hoiatus
report:res.user.email_reset_password:
Hello,
we have received a request to reset the password for the account associated with [1:%(login)s]. No changes have been made to your account yet.[2:]
You can connect with this temporary password [3:%(password)s] to[4:]
[5:tryton://%(host)s/%(database)s][6:]
[7:%(http_host)s/#%(database)s][8:]
You must set a new one from the user's preferences.[9:]
 
report:res.user.email_reset_password:
If you didn't make this request, you can safely ignore this email.
 
report:res.user.email_reset_password:
Reset Password
Salasõna lähtestamine
report:res.user.email_reset_password:
The password will expire in [1:%(datetime)s].
Salasõna aegub
selection:res.user.application,state:
Cancelled
Tühistatud
selection:res.user.application,state:
Requested
Taotletud
selection:res.user.application,state:
Validated
Kinnitatud
view:res.group:
Access Permissions
Ligipääsuõigused
view:res.group:
Members
Liikmed
view:res.user.config.start:
Be careful that the login must be unique.
Kasutajanimi peab olema unikaalne!
view:res.user.config.start:
You can now add some users into the system.
Süsteemile saab lisada kasutajaid.
view:res.user:
Access Permissions
Ligipääsuõigused
view:res.user:
Actions
Toimingud
view:res.user:
Group Membership
Grupi liikmelisus
view:res.user:
Preferences
Eelistused
view:res.user:
User
Kasutaja
wizard_button:res.user.config,start,end:
Cancel
Tühista
wizard_button:res.user.config,start,user:
OK
OK
wizard_button:res.user.config,user,add:
Add
Lisa
wizard_button:res.user.config,user,end:
End
Lõpp

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
view:res.user.config.start:
String age
4 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
trytond/trytond/res/locale/et.po, string 130