Tryton/sale — Polish @ Tryton Weblate: Date

Translation

Context model:ir.message,text:msg_sale_reporting_date

English

Polish

Needs editing

Skip

Context	English	Polish
model:ir.message,text:msg_sale_customer_location_required	To process sale "%(sale)s" you must set a customer location on party "%(party)s".
model:ir.message,text:msg_sale_delete_cancel	To delete sale "%(sale)s" you must cancel it.
model:ir.message,text:msg_sale_invalid_method	You cannot use together invoice "%(invoice_method)s" and shipment "%(shipment_method)s" on sale "%(sale)s".
model:ir.message,text:msg_sale_invoice_address_required_for_quotation	To get a quote for sale "%(sale)s" you must enter an invoice address.
model:ir.message,text:msg_sale_invoice_reset_draft	You cannot reset invoice "%(invoice)s" to draft because it was generated by a sale.
model:ir.message,text:msg_sale_line_create_draft	You cannot add lines to sale "%(sale)s" because it is no longer in a draft state.
model:ir.message,text:msg_sale_line_delete_cancel_draft	To delete line "%(line)s" you must cancel or reset to draft sale "%(sale)s".
model:ir.message,text:msg_sale_line_move_quantity	The sale line "%(line)s" is moving %(extra)s in addition to the %(quantity)s ordered.
model:ir.message,text:msg_sale_line_tax_unique	A tax can be added only once to a sale line.
model:ir.message,text:msg_sale_missing_account_revenue	To invoice sale "%(sale)s" you must configure a default account revenue.
model:ir.message,text:msg_sale_modify_header_draft	To modify the header of sale "%(sale)s", it must be in "draft" state.
model:ir.message,text:msg_sale_move_reset_draft	You cannot reset move "%(move)s" to draft because it was generated by a sale.
model:ir.message,text:msg_sale_product_missing_account_revenue	To invoice sale "%(sale)s" you must define an account revenue for product "%(product)s".
model:ir.message,text:msg_sale_reporting_company	Company	Firma
model:ir.message,text:msg_sale_reporting_currency	Currency	Waluta
model:ir.message,text:msg_sale_reporting_date	Date	Data:
model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number	#	#
model:ir.message,text:msg_sale_reporting_number_help	Number of sales
model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue	Revenue
model:ir.message,text:msg_sale_reporting_revenue_trend	Revenue Trend
model:ir.message,text:msg_sale_reporting_time_series	Time Series
model:ir.message,text:msg_sale_shipment_address_required_for_quotation	To get a quote for sale "%(sale)s" you must enter a shipment address.
model:ir.message,text:msg_sale_warehouse_required_for_quotation	To get a quote for sale "%(sale)s" you must enter a warehouse.
model:ir.model.button,string:sale_cancel_button	Cancel	Cancel
model:ir.model.button,string:sale_confirm_button	Confirm	Confirm
model:ir.model.button,string:sale_draft_button	Draft	Draft
model:ir.model.button,string:sale_handle_invoice_exception_button	Handle Invoice Exception	Handle Invoice Exception
model:ir.model.button,string:sale_handle_shipment_exception_button	Handle Shipment Exception	Handle Shipment Exception
model:ir.model.button,string:sale_manual_invoice_button	Create Invoice	Zignorowane faktury
model:ir.model.button,string:sale_manual_shipment_button	Create Shipment	Wysyłki
model:ir.model.button,string:sale_modify_header_button	Modify Header	Modify Header

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 5 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

model:ir.message,text:msg_sale_reporting_date

String age

a year ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

modules/sale/locale/pl.po, string 238