Tryton/quality — Catalan @ Tryton Weblate: Controls

Translation

Context model:ir.action,name:act_quality_control_form

English

Catalan

Needs editing

Skip

Context	English	Catalan
field:quality.inspection,failed_by:	Failed by	Fallat per
field:quality.inspection,number:	Number	Número
field:quality.inspection,origin:	Origin	Origen
field:quality.inspection,passed_by:	Passed by	Aprovat per
field:quality.inspection,points:	Points	Punts
field:quality.inspection,processed_at:	Processed at	Processat el
field:quality.inspection,processed_by:	Processed by	Processat per
field:quality.inspection,state:	State	Estat
help:quality.control,company:	The company to which the control applies.	La empresa a la que aplica el control.
help:quality.control,frequency:	How often the control must be done.	Amb quina freqüència s'ha de realitzar el control.
help:quality.control,operations:	The operations for which the control is performed.	Les operacions a les que es realitza el control.
help:quality.control,product:	The product to which the control applies.	El producte al que aplica el control.
help:quality.control,product_category:	The product category to which the control applies.	La categoría de producte a la que aplica el control.
model:ir.action,name:act_quality_alert_form	Alerts	Alertes
model:ir.action,name:act_quality_configuration_form	Configuration	Configuració
model:ir.action,name:act_quality_control_form	Controls	Controls
model:ir.action,name:act_quality_inspection_form	Inspections	Inspecions
model:ir.action,name:act_quality_inspection_form_relate	Quality Inspections	Inspeccions de qualitat
model:ir.action,name:wizard_production_inspect_done	Inspect Done	Inspecció finalitzada
model:ir.action,name:wizard_production_inspect_run	Inspect Run	Ejecuta inspecció
model:ir.action,name:wizard_stock_shipment_in_inspect_do	Inspect Completion	Inspecció recepció
model:ir.action,name:wizard_stock_shipment_in_inspect_receive	Inspect Reception	Inspecció recepció
model:ir.action,name:wizard_stock_shipment_internal_inspect_do	Inspect Completion	Inspecció recepció
model:ir.action,name:wizard_stock_shipment_internal_inspect_ship	Inspect Ship	Inspecció enviament
model:ir.action,name:wizard_stock_shipment_out_inspect_pack	Inspect Pack	Inspecció empaqueta
model:ir.action,name:wizard_stock_shipment_out_inspect_pick	Inspect Pick	Inspecció recull
model:ir.action,name:wizard_stock_shipment_out_return_inspect_do	Inspect Completion	Inspecció recepció
model:ir.action,name:wizard_stock_shipment_out_return_inspect_receive	Inspect Reception	Inspecció recepció
model:ir.action.act_window.domain,name:act_quality_alert_form_domain_all	All	Tot
model:ir.action.act_window.domain,name:act_quality_alert_form_domain_deferred	Deferred	Diferit
model:ir.action.act_window.domain,name:act_quality_alert_form_domain_open	Open	Obert

Loading…

pokoli

Translation added

English

Catalan 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Catalan 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

model:ir.action,name:act_quality_control_form

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

modules/quality/locale/ca.po, string 44