Tryton/sale_supply_drop_shipment — Dutch @ Tryton Weblate: To get a quotation for purchase "%(purchase)s" you must provide …

Translation

Context model:ir.message,text:msg_delivery_address_required_quotation_purchase

English

Dutch

Needs editing

Skip

Context	English	Dutch
field:stock.shipment.drop,state:	State	Status
field:stock.shipment.drop,supplier:	Supplier	Leverancier
field:stock.shipment.drop,supplier_moves:	Supplier Moves	Leverancier mutaties
help:stock.shipment.drop,number:	The main identifier for the shipment.	De hoofdidentificatie voor de zending.
help:stock.shipment.drop,reference:	The external identifier for the shipment.	De externe referentie voor de zending.
model:ir.action,name:act_purchase_drop_shipment_form	Drop Shipments	Directe leveringen
model:ir.action,name:act_purchase_shipments_relate	Purchases	Inkopen
model:ir.action,name:act_sale_drop_shipment_form	Drop Shipments	Directe leveringen
model:ir.action,name:act_sale_shipments_relate	Sales	Verkoop
model:ir.action,name:act_shipment_drop_form	Drop Shipments	Directe leveringen
model:ir.action,name:act_shipment_drop_relate_party	Drop Shipments	Directe leveringen
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_drop_form_domain_all	All	Alle
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_drop_form_domain_draft	Draft	Concept
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_drop_form_domain_shipped	Shipped	verzonden
model:ir.action.act_window.domain,name:act_shipment_drop_form_domain_waiting	Waiting	In afwachting
model:ir.message,text:msg_delivery_address_required_quotation_purchase	To get a quotation for purchase "%(purchase)s" you must provide a delivery address.	Om een offerte te krijgen voor aankoop "%(purchase) s" moet u een afleveradres opgeven.
model:ir.message,text:msg_drop_shipment_delete_cancel	To delete drop shipment "%(shipment)s" you must cancel it.	Om spoed-verzending "%(shipment)s" te verwijderen, moet u deze annuleren.
model:ir.message,text:msg_move_split_drop	To split move from drop shipment, you must use the split wizard.	Om een voorraadboeking van een dropverzending te maken, moet u de wizard gebruiken.
model:ir.message,text:msg_reset_move	You cannot reset move "%(move)s" to draft because it was generated by a sale or a purchase.	U kunt de beweging "%(move)s" niet terugzetten naar concept omdat deze is gegenereerd door een verkoop of een aankoop.
model:ir.model.button,confirm:shipment_drop_done_button	Are you sure you want to complete the shipment?	Weet u zeker dat u de zending wilt voltooien?
model:ir.model.button,confirm:shipment_drop_ship_button	Are you sure you want to ship the shipment?	Weet u zeker dat u de zending wilt verzenden?
model:ir.model.button,string:shipment_drop_cancel_button	Cancel	Annuleren
model:ir.model.button,string:shipment_drop_done_button	Complete	Voltooien
model:ir.model.button,string:shipment_drop_draft_button	Draft	Concept
model:ir.model.button,string:shipment_drop_ship_button	Ship	verzenden
model:ir.model.button,string:shipment_drop_split_wizard_button	Split	Splitsen
model:ir.model.button,string:shipment_drop_wait_button	Wait	wachten
model:ir.rule.group,name:rule_group_shipment_drop_companies	User in companies	Gebruiker in het bedrijf
model:ir.sequence,name:sequence_shipment_drop	Drop Shipment	Directe levering
model:ir.sequence.type,name:sequence_type_shipment_drop	Drop Shipment	Directe levering
model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_drop_form	Drop Shipments	Directe leveringen

Loading…

None String updated in the repository Tryton sale_supply_drop_shipment Dutch	English To get a quotation for purchase "%(purchase)s" you must provide a delivery address. Dutch 0 characters edited Current translation Translated Om een offerte te krijgen voor aankoop "%(purchase) s" moet u een afleveradres opgeven. 3 months ago
EdbO Suggestion accepted Tryton sale_supply_drop_shipment Dutch	English To get a quotation for purchase "%(purchase)s" you must provide a delivery address. Dutch 1 character edited Current translation Translated Om een offerte te krijgen voor aankoop "% (purchase) s" moet u een afleveradres opgeven. 5 months ago
acaubet Suggestion added Tryton sale_supply_drop_shipment Dutch	English To get a quotation for purchase "%(purchase)s" you must provide a delivery address. Dutch 1 character edited Current translation Om een offerte te krijgen voor aankoop "% (purchase) s" moet u een afleveradres opgeven. 5 months ago
bert Translation added Tryton sale_supply_drop_shipment Dutch	English To get a quotation for purchase "%(purchase)s" you must provide a delivery address. Dutch 88 characters edited Om een offerte te krijgen voor aankoop "% (purchase) s" moet u een afleveradres opgeven. 5 years ago