Zen

Translation

model:ir.message,text:msg_over_shipment
English
The sale line "%(line)s" exceeds the over shipment tolerance (%(shipped)s shipped > %(maximal)s ).
70/980 · 98

Sign in to save the translation.

Context English Portuguese Actions
field:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:
Sale Over Shipment Tolerance
Tolerância de Carregamento da Remessa de Venda
field:sale.configuration,sale_under_shipment_tolerance:
Sale Under Shipment Tolerance
Tolerância de Falta de Carregamento de Venda
field:sale.configuration.shipment_tolerance,sale_over_shipment_tolerance:
Sale Over Shipment Tolerance
Tolerância de Carregamento da Remessa de Venda
field:sale.configuration.shipment_tolerance,sale_under_shipment_tolerance:
Sale Under Shipment Tolerance
Tolerância de Falta de Carregamento de Venda
help:sale.configuration,sale_over_shipment_tolerance:
The upper quantity accepted in percentage.
A porcentagem de quantidade excedente aceita.
help:sale.configuration,sale_under_shipment_tolerance:
The lower quantity accepted in percentage.
A porcentagem mínima a aceitar como enviado.
help:sale.configuration.shipment_tolerance,sale_over_shipment_tolerance:
The upper quantity accepted in percentage.
A porcentagem da quantidade excessiva a ser aceita.
help:sale.configuration.shipment_tolerance,sale_under_shipment_tolerance:
The lower quantity accepted in percentage.
A porcentagem da quantidade mínima a ser aceita como enviado.
model:ir.message,text:msg_over_shipment
The sale line "%(line)s" exceeds the over shipment tolerance (%(shipped)s shipped > %(maximal)s ).
A Linha de Venda "%s" excedeu a tolerância de carregamento da remessa.
model:sale.configuration.shipment_tolerance,name:
Sale Configuration Shipment Tolerance
Configuração da tolerância de remessa de venda
view:sale.configuration:
%
%
view:sale.configuration:
Sale Shipment Tolerance
Tolerância de Remessa de Venda

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
The sale line "%(line)s" exceeds the over shipment tolerance (%(shipped)s shipped > %(maximal)s ).
A Linha de Venda "%s" excedeu a tolerância de carregamento da remessa.
2 months ago
Browse all string changes

Things to check

Python format

The following format strings are missing: %(line)s, %(maximal)s, %(shipped)s
The following format strings are extra: %s

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Context
model:ir.message,text:msg_over_shipment
Flags
python-format
String age
4 years ago
Last updated
2 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
modules/sale_shipment_tolerance/locale/pt.po, string 9